더 많은 노래 — Sogdiana
설명
벽 너머 비가 마치 오래되고 해결되지 않은 무언가를 속삭이는 듯하다. 공기는 짙어 손바닥으로 퍼낼 수 있을 지경이고, 그 속 어딘가에서 조용한 '너'가 떨린다 - 부름도, 책망도 아닌, 단지 아직도 기억하는 메아리일 뿐이다. 세상은 마치 양모 담요처럼 고요함에 싸여 있다. 따뜻하지만, 살짝 따끔하다.
이 노래의 소리는 말 사이의 숨결과 같다. 설명하기엔 이미 늦었지만, 아직 느낄 수 있을 때. 모든 것이 바람에 흩어졌다: 행복, 여름, 익숙한 길들… 그리고 어딘가 이 추위 깊숙이 이상한 평온이 살아 있다 - 비록 오래전부터 비에 가려져 있더라도 누군가는 여전히 가장 깊은 마음속으로 가는 길을 찾을 것이라는 확신.
가사 및 번역
원문
Ночь за стеною дождя.
Вновь опустилось облако.
Ты, ты все для меня.
Ты мой не вечерний свет, ты мой крик, мое молчание.
Сладкий сон и мой рассвет, моя боль, мое отчаяние.
Разлетелись облака, небо смотрит ворона.
Разлетелись кто куда, в сердце веет холодом.
Расплескались по пути, разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти.
Только знаю, ты найдешь пути в сердце мое.
Мой занавешенный мир.
Взгляд, тишина над городом.
Вновь погружается мир.
Сладкий ветер островов, тихий свет при раставании.
Среди моря голосов ты услышь мое молчание.
Разлетелись облака, небо смотрит ворона.
Лето опоздало.
Разлетелись кто куда, в сердце веет холодом.
Счастья минавало.
Расплескались по пути, разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти.
Только знаю, ты найдешь пути.
В сердце мое.
В сердце мое.
Счастья минавало.
Разлетелись облака, небо смотрит ворона.
Лето опоздало.
Разлетелись кто куда, в сердце веет холодом.
Счастья минавало.
Расплескались по пути, разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти.
Только знаю, ты найдешь пути.
В сердце мое.
한국어 번역
밤은 비의 벽 뒤에 있습니다.
구름이 다시 내려왔습니다.
당신, 당신은 나에게 전부입니다.
당신은 나의 저녁 빛이 아닙니다. 당신은 나의 외침이고 나의 침묵입니다.
좋은 꿈과 나의 새벽, 나의 고통, 나의 절망.
구름이 흩어지고 까마귀가 하늘을 바라보고 있습니다.
사방으로 흩어지니 마음이 서늘해진다.
그들은 길을 따라 튀고 바람에 흩어졌습니다.
이제 나는 나 자신을 찾을 수 없습니다.
나는 당신이 내 마음 속으로 들어갈 길을 찾을 것이라는 것을 알고 있습니다.
나의 커튼이 쳐진 세상.
보세요, 도시에 대한 침묵이요.
세상이 다시 가라앉고 있습니다.
섬의 달콤한 바람, 녹을 때의 조용한 빛.
목소리의 바다 속에서 당신은 나의 침묵을 듣게 될 것입니다.
구름이 흩어지고 까마귀가 하늘을 바라보고 있습니다.
여름은 늦었습니다.
사방으로 흩어지니 마음이 서늘해진다.
행복이 없었습니다.
그들은 길을 따라 튀고 바람에 흩어졌습니다.
이제 나는 나 자신을 찾을 수 없습니다.
나는 당신이 길을 찾을 것이라는 것을 알고 있습니다.
내 마음 속에.
내 마음 속에.
행복이 없었습니다.
구름이 흩어지고 까마귀가 하늘을 바라보고 있습니다.
여름이 늦었습니다.
사방으로 흩어지니 마음이 서늘해진다.
행복이 없었습니다.
그들은 길을 따라 튀고 바람에 흩어졌습니다.
이제 나는 나 자신을 찾을 수 없습니다.
나는 당신이 길을 찾을 것이라는 것을 알고 있습니다.
내 마음 속에.