더 많은 노래 — Sogdiana
설명
녹차 향, 길가의 먼지, 그리고 천장 아래로 게으르게 휘감기는 달콤한 연기 냄새가 난다. 시간은 여기서 흐르지 않는다. 베개에 기대어 앉아, 잔에 담긴 것을 마시며, 무대를 위한 것이 아니라 영혼이 조금이나마 편안해지도록 흘러나오는 음악을 듣는다. 주변에는 웃음소리, 지친 눈빛, 그리고 모든 것이 단순해지는 그 드문 평온함이 있다: 누군가는 차를 따르고, 누군가는 따라 부르고, 누군가는 침묵하지만 함께이다.
마치 온 동양이 이 원 안에 들어간 듯하다. 달이 없으면 하늘이 하늘이 아니듯, 찻집이 없으면 삶이 삶이 아니듯. 나머지는 모두 허사다. 여기에는 그릇 위의 따뜻한 김, 현의 울림, 그리고 영원한 “따르세요”가 있을 뿐이다.
가사 및 번역
원문
Наливай чайханщик чаю вместо крепкого вина.
Я вам музыку сыграю, здесь всем нравится она.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Пела идет по кругу. Аксакалы смотрят в мир. Рады гостю, рады другу.
Здесь застолье, но не пир.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Что за жизнь без чайханы?
Хоть бывает здесь и тесно, чайхана ты чудо-рай.
Чтобы песня стала песней, с нами вместе напевай.
Чай, чай, чай, чай, чай, чай, чай, чай.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Что за жизнь без чайханы?
한국어 번역
찻집 주인은 진한 와인 대신 차를 따른다.
내가 당신을 위해 음악을 연주해 드릴게요. 여기 있는 모든 사람들이 좋아해요.
동쪽에서, 동쪽에서.
달이 없는 하늘은 무엇입니까?
동쪽에서, 동쪽에서.
찻집이 없는 삶은 무엇일까?
펠라는 원을 그리며 걷는다. 노인들은 세상을 본다. 손님이 생겨서 기쁘고 친구가 생겨서 기쁩니다.
여기에는 잔치가 있지만 잔치는 없습니다.
동쪽에서, 동쪽에서.
달이 없는 하늘은 무엇입니까?
동쪽에서, 동쪽에서.
찻집이 없는 삶은 무엇일까?
찻집이 없는 삶은 무엇일까?
비록 여기가 혼잡할지라도 당신의 찻집은 멋진 천국입니다.
노래가 노래가 되도록 함께 불러주세요.
차, 차, 차, 차, 차, 차, 차, 차.
동쪽에서, 동쪽에서.
달이 없는 하늘은 무엇입니까?
동쪽에서, 동쪽에서.
찻집이 없는 삶은 무엇일까?
동쪽에서, 동쪽에서.
달이 없는 하늘은 무엇입니까?
동쪽에서, 동쪽에서.
찻집이 없는 삶은 무엇일까?
찻집이 없는 삶은 무엇일까?