더 많은 노래 — Gorillaz
더 많은 노래 — Neneh Cherry
설명
세상이 살짝 비뚤어졌다 - 마치 누군가 지평선을 기울인 듯, 익숙한 모든 것이 옆으로 기울어졌다. 소리는 울렁거리고 끈적거렸다, 마치 콘크리트 도시의 이빨 사이에 끼인 네온 껌처럼. 무기처럼 생긴 장난감을 든 아이들은 무관심과 권력을 가지고 놀고 있다. 그들의 눈빛에는 아직 오지도 않은 미래에 대한 피로가 담겨 있다. 주변은 번쩍이고, 짓누르고, 프로젝터 불빛이 깜빡인다. 그리고 안에서는 마치 누군가 조용히 혼돈의 볼륨을 돌리고 있는 듯하다.
이 노래에는 이상한 평온함이 있다. 모든 것이 무너져 내릴 때, 너는 그저 재가 눈처럼 고르게 내려앉는 모습을 지켜볼 뿐이다. 그리고 괴물들은 바깥에 있는 자들이 아니라, 부드러운 비트와 흐릿한 ‘easy does it’ 음악에 맞춰 안에서 키워낸 자들이라는 생각이 든다.
가사 및 번역
원문
Kids with guns, kids with guns.
Taking over, but it won't be long.
They mesmerize skeletons.
Kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
Drinking now, pacifier.
Women sold, street desire. Your message too, but it won't be long.
Kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
And they're turning us into monsters.
Turning us into fire.
Turning us into monsters.
It's all desire, it's all desire, it's all desire.
Drinking now, pacifier.
Taking soul where you are.
Doesn't make sound too, but it won't be long.
'Cause kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
And they're turning us into monsters.
Turning us into fire.
Turning us into monsters.
It's all desire, it's all desire, it's all desire.
Push it, push it real.
Push it real.
Push it, push it, push it real. Real. Push it real.
Push it, push it, push it real. Push it real. Push it, push it, push it real. Real. Push it real.
Push it, push it, push it real. Push it real. Push it, push it, push it real. Real.
Push it real. Push it, push it, push it real.
Push it, push it real
한국어 번역
총을 든 아이들, 총을 든 아이들.
인수하지만 오래 걸리지는 않을 것입니다.
그들은 해골을 매료시킵니다.
총을 든 아이들, 총을 든 아이들.
쉬워요, 쉬워요. 그들이 할 말이 있어요.
지금 마시고 있어요, 젖꼭지.
팔린 여성, 거리의 욕망. 당신의 메시지도 마찬가지지만 오래 걸리지 않을 것입니다.
총을 든 아이들, 총을 든 아이들.
쉬워요, 쉬워요. 그들이 할 말이 있어요.
그리고 그들은 우리를 괴물로 만들고 있습니다.
우리를 불로 바꾸는 것.
우리를 괴물로 만드는 거죠.
그것은 모두 욕망이고, 그것은 모두 욕망이고, 그것은 모두 욕망입니다.
지금 마시고 있어요, 젖꼭지.
당신이 있는 곳으로 영혼을 데려가세요.
소리도 나지 않지만 오래 걸리지는 않습니다.
왜냐면 총을 가진 아이들, 총을 가진 아이들이니까요.
쉬워요, 쉬워요. 그들이 할 말이 있어요.
그리고 그들은 우리를 괴물로 만들고 있습니다.
우리를 불로 바꾸는 것.
우리를 괴물로 만드는 거죠.
그것은 모두 욕망이고, 그것은 모두 욕망이고, 그것은 모두 욕망입니다.
밀어붙여, 진짜로 밀어붙여라.
진짜로 밀어붙이세요.
밀어라, 밀어라, 진짜로 밀어라. 진짜. 진짜로 밀어붙이세요.
밀어라, 밀어라, 진짜로 밀어라. 진짜로 밀어붙이세요. 밀어라, 밀어라, 진짜로 밀어라. 진짜. 진짜로 밀어붙이세요.
밀어라, 밀어라, 진짜로 밀어라. 진짜로 밀어붙이세요. 밀어라, 밀어라, 진짜로 밀어라. 진짜.
진짜로 밀어붙이세요. 밀어라, 밀어라, 진짜로 밀어라.
밀어붙여, 진짜로 밀어붙여