더 많은 노래 — Gorillaz
설명
이 노래에는 아침 숙취 같은 무언가가 있다 - 아직은 흐릿하지만, 그래도 살아가야 한다는 건 분명해진 그 순간처럼. 목소리는 마치 비와 추억을 뚫고 녹음한 듯하고, 기타는 리듬이 아닌 숨결에 맞춰 연주하는 듯하다. 모든 것이 약간 무심하지만 솔직하다. 오랜 침묵 뒤의 대화처럼, 대답을 위한 말이 아니라 고요 속에 사라지지 않기 위한 말들처럼.
여기서의 사랑은 열정이나 드라마가 아니라, 지친 채로 자신과 단둘이 남아서 미치지 않기로 하는 합의다. 각 코드마다 고쳐야 할 게 다 있는 건 아니라는 체념이 담겨 있다. 때로는 그냥 있는 그대로의 자신을 허락하는 것만으로도 충분하다. 목소리가 떨리고 생각이 메아리처럼 울리는 문장들로 흩어져도 말이다.
가사 및 번역
원문
Summer don't know me no more
He got mad, that's all
Summer don't know me
He just let me loathe in my sin
Cause I do know love
From you then
Just died, yeah
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Don't stop the bud when it comes
It's the dawn, you'll see
Money won't get there
Ten years passed tonight, you'll flee
If you do, then
I'll be sworn
To find you
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
한국어 번역
여름은 더 이상 나를 몰라요
그 사람 화났어, 그게 다야
여름은 나를 몰라
그 사람은 내가 내 죄를 혐오하게 만들었어
왜냐면 난 사랑을 알고 있으니까
그때 너에게서
방금 죽었어, 그래
그날 봤어
정신을 잃었다
주님, 저는 괜찮아요
아마도 시간이 지나면
넌 내 것이 되고 싶어할 거야
새싹이 오면 멈추지 마세요
새벽이야, 너도 알게 될 거야
거기엔 돈이 안 들어와
10년이 지난 오늘 밤, 넌 도망칠 거야
그렇다면,
나는 맹세할 것이다
당신을 찾기 위해
그날 봤어
정신을 잃었다
주님, 저는 괜찮아요
아마도 시간이 지나면
넌 내 것이 되고 싶어할 거야
그날 봤어
정신을 잃었다
주님, 저는 괜찮아요
아마도 시간이 지나면
넌 내 것이 되고 싶어할 거야
어쩌면 시간이 지나면 넌 내 것이 되고 싶어질 거야
어쩌면 시간이 지나면 넌 내 것이 되고 싶어질 거야