더 많은 노래 — Gorillaz
설명
주변 모든 것이 마치 약간 흐릿해진 듯하다 - 소리, 생각, 심지어 공기마저 비가 그친 뒤 웅덩이에 비친 물결처럼 떨린다. 이 노래의 모든 가사는 노래된 것이라기보다, 오랫동안 입에 담고 있었지만 고집스러운 '나중에'라는 말 때문에 꺼내지 못했던 고백처럼 내뱉어진다. 멜로디는 슬픔과 부드러움 사이 어딘가에서 맴돈다. 바로 그 부드러움, 사랑이 아직 여기 있지만 더 이상 구원하지는 못한다는 걸 알 때 느껴지는 바로 그 부드러움이다.
이 모든 '뭘 할까'는 질문이 아니라, 아마도 아무것도 하지 않을 거라는 지친 깨달음처럼 들린다. 그저 함께 잠시 침묵하며, 마음이 식고 메아리가 사라질 때까지. 여기에는 고요하고 성숙한, 잠 못 이루는 그리움과 이상한 평온함이 섞인 나름의 아름다움이 있다. 마치 밤이 끝나지 않기로 결심한 듯, 아무도 아무것도 결정하지 않아도 되도록.
가사 및 번역
원문
I lost my leg like I lost my way
So no loose ends
Nothing to see me down
How are we going to work this out?
Dreams aren't bad, our heads are mad
I love the girl
But God only knows it's
Getting hard to see the sun coming through
I love you
But what are we going to do?
Picture on the dreamer
I'll take you deeper
Down to the sleepy glow
Time is a low
Don't you know
What are we going to do?
When you go back
All the second selfless days
You're in love with him
I want to see you again
I love you
But what are we going to do?
한국어 번역
길을 잃은 듯 다리를 잃었어
그러니 느슨한 결말은 없어
나를 볼 수 있는 건 아무것도 없어
이 문제를 어떻게 해결할까요?
꿈은 나쁘지 않아 머리가 미쳤어
나는 그 소녀를 사랑한다
하지만 신만이 그걸 아실 거야
태양이 들어오는 것을 보는 것이 점점 어려워지고 있습니다.
나는 당신을 사랑합니다
그런데 우리는 무엇을 할 것인가?
몽상가의 그림
난 당신을 더 깊이 데려갈 거예요
졸린 빛까지
시간이 부족하다
모르시나요?
우리는 무엇을 할 것인가?
돌아갈 때
두 번째 사심 없는 날들 모두
당신은 그와 사랑에 빠졌습니다
다시 보고 싶어
나는 당신을 사랑합니다
그런데 우리는 무엇을 할 것인가?