더 많은 노래 — Taylor Swift
설명
때로는 과거가 놓아주지 않는 건 아프기 때문이 아니라 아름답기 때문이다. 모든 건 이미 겪었고, 정리해 놓았지만, 갑자기 어디선가 떠오르는 느낌 - 다른 가능성도 있었을 거라는. 조금만 더 용감했더라면, 조금만 덜 자존심 강했더라면 - 아마도 결말은 달라졌을지도 모른다.
하지만 아니다. 그 대신 새로운 영화들, 새로운 습관들, 새로운 사람들. 똑같은 하늘이지만 공기가 더 건조해졌다. 계속 살아갈 수 있다. 친구들과 로제 와인을 마시고, 남의 이야기에 웃으며 - 그래도 어딘가 깊숙이 알고 있다: 가장 올바른 삶의 선택은 이미 이루어졌다… 단지 그 사람이 아니었을 뿐.
가사 및 번역
원문
I'm doing good, I'm on some new shit
Been saying "yes" instead of "no"
I thought I saw you at the bus stop, I didn't though
I hit the ground running each night
I hit the Sunday matinée
You know the greatest films of all time were never made
I guess you never know, never know
And if you wanted me, you really should've showed
And if you never bleed, you're never gonna grow
And it's alright now
But we were something, don't you think so?
Roaring 20s, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would've been you
In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would've been fun
If you would've been the one
(Ooh)
I have this dream you're doing cool shit
Having adventures on your own
You meet some woman on the internet and take her home
We never painted by the numbers, baby
But we were making it count
You know the greatest loves of all time are over now
I guess you never know, never know
And it's another day waking up alone
But we were something, don't you think so?
Roaring 20s, tossing pennies in the pool
And if my wishes came true
It would've been you
In my defense, I have none
For never leaving well enough alone
But it would've been fun
If you would've been the one
I, I, I persist and resist the temptation to ask you
If one thing had been different
Would everything be different today?
We were something, don't you think so?
Rosé flowing with your chosen family
And it would've been sweet
If it could've been me
In my defense, I have none
For digging up the grave another time
But it would've been fun
If you would've been the one
(Ooh)
한국어 번역
난 잘 지내, 뭔가 새로운 일을 하고 있어
"아니요" 대신 "예"라고 말했어요
버스 정류장에서 널 본 줄 알았는데, 못 봤어
난 매일 밤 땅바닥에 뛰어들었어
난 일요일 낮 시간에 약속을 잡았어
당신은 역사상 가장 위대한 영화가 만들어진 적이 없다는 것을 알고 있습니다
내 생각엔 넌 절대 모를 것 같아, 절대 모를 거야
그리고 네가 나를 원했다면, 정말 보여줬어야 했어
그리고 피를 흘리지 않으면 결코 성장할 수 없습니다
그리고 이제 괜찮아요
하지만 우리는 대단한 존재였습니다. 그렇게 생각하지 않나요?
수영장에 동전을 던지며 떠들썩한 20대
그리고 내 소원이 이루어졌다면
당신이었을 거예요
변호하자면 나는 아무것도 없다
결코 혼자 남겨두지 않기 때문에
하지만 재미있었을 거야
당신이 그런 사람이었다면
(오오)
당신이 멋진 일을 하고 있는 꿈이 있어요
스스로 모험을 하는 것
인터넷에서 어떤 여자를 만나서 집으로 데려가세요
우린 숫자로 그린 적이 없어, 자기야
하지만 우린 그걸 중요하게 생각하고 있었어
당신은 역사상 가장 위대한 사랑이 이제 끝났다는 것을 알고 있습니다
내 생각엔 넌 절대 모를 것 같아, 절대 모를 거야
그리고 또 다른 날은 혼자 깨어났어
하지만 우리는 대단한 존재였습니다. 그렇게 생각하지 않나요?
수영장에 동전을 던지며 떠들썩한 20대
그리고 내 소원이 이루어졌다면
당신이었을 거예요
변호하자면 나는 아무것도 없다
결코 혼자 남겨두지 않기 때문에
하지만 재미있었을 거야
당신이 그런 사람이었다면
나, 나, 나는 당신에게 물어보고 싶은 유혹을 끈질기게 거부합니다.
한가지 달랐다면
오늘은 모든 것이 달라질까요?
우리는 무언가였습니다. 그렇게 생각하지 않나요?
당신이 선택한 가족과 함께 흐르는 로제
그리고 그것은 달콤했을 것입니다
나였더라면
변호하자면 나는 아무것도 없다
다음번에 무덤을 파려고
하지만 재미있었을 거야
당신이 그런 사람이었다면
(오오)