더 많은 노래 — Taylor Swift
설명
여기서의 사랑은 엽서나 영화 속 이야기가 아니다. 장밋빛 필터도, 영원한 약속도 없다. 단지 둘이서 알고 있을 뿐이다: 곁에서 폭풍은 그치지 않겠지만, 적어도 바람을 피할 수는 있다는 것을. 혼돈 속의 작은 온기조차 사치다.
너무 솔직해서 이상을 연기할 수 없는 사람의 고백처럼 들린다. 목소리에는 피로와 힘이 동시에 담겨 있다: 자신의 불꽃이 너무 밝게 타올라 화상을 입힐지라도, 타인의 빛으로 몸을 녹일 준비가 되어 있다는 것. 동화가 아니라, 사랑이 위험할 수 있지만 그럼에도 불구하고 머물 가치가 있다는 그 조용한 진실에 관한 이야기다.
가사 및 번역
원문
Our coming-of-age has come and gone
Suddenly the summer, it's clear
I never had the courage of my convictions
As long as danger is near
And it's just around the corner, darling
'Cause it lives in me
No, I could never give you peace
But I'm a fire, and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?
Your integrity makes me seem small
You paint dreamscapes on the wall
I talk shit with my friends
It's like I'm wasting your honor
And you know that I'd swing with you for the fences
Sit with you in the trenches
Give you my wild, give you a child
Give you the silence that only comes when two people understand each other
Family that I chose, now that I see your brother as my brother
Is it enough?
But there's robbers to the east, clowns to the west
I'd give you my sunshine, give you my best
But the rain is always gonna come if you're standing with me
But I'm a fire, and I'll keep your brittle heart warm
If your cascade ocean wave blues come
All these people think love's for show
But I would die for you in secret
The devil's in the details, but you got a friend in me
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?
Would it be enough if I could never give you peace?
한국어 번역
우리의 성년은 오고 갔다
여름이 갑자기 맑아지네요
나는 내 신념에 대해 용기가 없었습니다
위험이 가까이 있는 한
그리고 그건 바로 모퉁이만 돌면 돼, 자기야
왜냐면 그게 내 안에 살고 있으니까
아니, 나는 결코 당신에게 평화를 줄 수 없습니다
하지만 나는 불이야, 너의 연약한 마음을 따뜻하게 해줄게
캐스케이드 오션 웨이브 블루스가 오면
이 사람들은 모두 사랑은 보여주기 위한 것이라고 생각해요
하지만 난 당신을 위해 비밀리에 죽을 수도 있어요
악마는 디테일에 있지만 내 안에도 친구가 있어
내가 결코 당신에게 평화를 줄 수 없다면 그것으로 충분할까요?
당신의 성실함은 나를 작아 보이게 만듭니다
당신은 벽에 꿈의 풍경을 그린다
나는 친구들과 헛소리를 한다.
당신의 명예를 낭비하는 것 같아요
그리고 내가 너와 함께 울타리를 향해 달려갈 것이라는 걸 너도 알잖아
당신과 함께 참호에 앉아
당신에게 나의 야생을 주고, 당신에게 아이를 주세요
두 사람이 서로를 이해할 때만 오는 침묵을 너에게 줘
내가 선택한 가족, 이제 네 동생을 내 동생으로 보니
충분합니까?
하지만 동쪽에는 강도가 있고 서쪽에는 광대가 있어
나는 당신에게 내 햇빛을 주고, 당신에게 최선을 다할 것입니다.
하지만 당신이 나와 함께 서 있다면 비는 언제나 올 거예요
하지만 나는 불이야, 너의 연약한 마음을 따뜻하게 해줄게
캐스케이드 오션 웨이브 블루스가 오면
이 사람들은 모두 사랑은 보여주기 위한 것이라고 생각해요
하지만 난 당신을 위해 비밀리에 죽을 수도 있어요
악마는 디테일에 있지만 내 안에도 친구가 있어
내가 결코 당신에게 평화를 줄 수 없다면 그것으로 충분할까요?
내가 결코 당신에게 평화를 줄 수 없다면 그것으로 충분할까요?
내가 결코 당신에게 평화를 줄 수 없다면 그것으로 충분할까요?