더 많은 노래 — James Arthur
설명
가끔 노래가 단순히 울려 퍼지는 게 아니라 가슴에 창문을 열어 빛이 쏟아져 들어오는 듯한 느낌이 들 때가 있다. 그런 노래는 보통 숨도 죽인 채 조용히 듣는다. 말로 표현할 수 없는 그 감정을 깨뜨리지 않으려고. 모든 게 단순해 보인다: 무대, 목소리, 객석. 하지만 갑자기 그 한 줄에 꽂히면 - 배신자 같은 심장이 이게 바로 자신에 관한 거라고 결정해 버린다.
어딘가 화음과 마이크 숨결 사이에서 환상이 태어난다: 수천 개의 얼굴들 속에서 오직 너를 알아본 것 같은. 이성이 이게 단지 노래일 뿐이라고 속삭여도, 그래도 믿고 싶어진다. 적어도 3분 동안 세상은 두 사람과 하나의 멜로디로 좁혀졌다고. 그리고 불이 다시 켜지면, 조용한 희망만이 남을 뿐이다. 어쩌면 언젠가 그가 다시 이 노래를 부를지도 모른다는.
가사 및 번역
원문
You walked into the room
And now my heart has been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories
Can I be him?
I heard there was someone but I know he don't deserve you
If you were mine I'd never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It's all that I've been thinking about
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories?
Can I be the one?
Can I be the one?
Can I be the one?
Oh, can I, can I be him?
Won't you sing it again?
Oh, when you sing it again
Can I be him?
Oh sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him?
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there, will you be there?
Can I be the one you talk about in all your stories?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
한국어 번역
당신은 방으로 들어갔습니다.
그리고 이제 내 마음은 도난당했어요
당신은 내가 깨지지 않았던 때로 나를 다시 데려갔습니다.
이제 내가 원하는 건 너뿐이야
그리고 난 첫 순간부터 그걸 알았어
왜냐면 내가 그 노래를 들었을 때 불이 켜졌거든
그리고 난 네가 이 노래를 다시 불러줬으면 좋겠어
나는 당신이 노래하는 모든 단어를 맹세합니다
당신은 나를 위해 그것을 썼습니다
마치 개인 쇼인 것처럼
당신이 나를 한 번도 본 적이 없다는 걸 알아요
불이 켜지고 난 혼자일 때
다시 노래 부르러 오실 건가요?
당신의 모든 이야기에서 내가 이야기하는 사람이 될 수 있을까요?
내가 그 사람이 될 수 있을까?
누군가가 있었다고 들었지만 그 사람은 당신에게 합당하지 않다는 걸 알아요
당신이 내 것이라면 누구도 당신을 해치게 두지 않을 거예요
그 눈물을 닦아주고 싶어, 그 입술에 키스하고 싶어
그게 내가 생각한 전부야
왜냐면 내가 그 노래를 들었을 때 불이 켜졌거든
그리고 난 네가 이 노래를 다시 불러줬으면 좋겠어
나는 당신이 노래하는 모든 단어를 맹세합니다
당신은 나를 위해 그것을 썼습니다
마치 개인 쇼인 것처럼
당신이 나를 한 번도 본 적이 없다는 걸 알아요
불이 켜지고 난 혼자일 때
다시 노래 부르러 오실 건가요?
당신의 모든 이야기에서 내가 이야기하는 사람이 될 수 있을까요?
내가 그 사람이 될 수 있을까?
내가 그 사람이 될 수 있을까?
내가 그 사람이 될 수 있을까?
아, 내가 그 사람이 될 수 있을까?
다시 노래하지 않을래?
아, 네가 다시 노래하면
내가 그 사람이 될 수 있을까?
아 다시 불러봐
아, 네가 다시 노래하면
내가 그 사람이 될 수 있을까?
나는 당신이 노래하는 모든 단어를 맹세합니다
당신은 나를 위해 그것을 썼습니다
마치 개인 쇼인 것처럼
당신이 나를 한 번도 본 적이 없다는 걸 알아요
불이 켜지고 난 혼자일 때
당신은 거기 있을 것인가, 거기 있을 것인가?
당신의 모든 이야기에서 내가 이야기하는 사람이 될 수 있나요?
내가 그 사람이 될 수 있을까?
내가 그 사람이 될 수 있을까?
내가 그 사람이 될 수 있을까?
내가 그 사람이 될 수 있을까?