더 많은 노래 — James Arthur
설명
때로는 삶이 그야말로 '열차 사고'가 된다. 자신의 결정들이 산산조각 난 가운데 서서 어떻게 이런 일이 벌어졌는지 이해하려 애쓰는 순간이다. 겉으로는 고요해 보이지만 속으로는 연기와 불꽃이 일고, 속삭이는 목소리가 들려온다. “아직 때가 아니다.” 그리고 이 이상한 반딧불 속에서 갑자기 희망이 나타난다. 우스꽝스럽고 고집스러운, 아스팔트에서 싹트는 새싹처럼. 그것은 마법 같은 구원을 약속하지 않는다. 그저 손을 내밀어 재가 아직 따뜻할 때 일어나도록 돕는다.
각 줄은 마치 외침 뒤의 숨결 같다. 부서진 것을 되찾고, 말한 것을 지우고, 조각난 자신을 다시 모으고 싶은 마음에 대한. 드라마를 위해서가 아니라 삶 그 자체를 위해서. 고통의 층 아래, 'bad blood'와 피로 아래 어딘가에서 여전히 숨 쉬는 집이 있기 때문이다. 바로 그 내면의 집, 다시 지을 수 있는 곳.
가사 및 번역
원문
Laying in the silence, waiting for the sirens.
Signs, any signs I'm alive still.
I don't wanna lose it, but I'm not getting through this.
Hey, should I pray? Should I pray, yeah?
To myself? To a god? To a savior?
Who can unbreak the broken?
Unsay these spoken words? Find hope in the hopeless?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Oh. Pull me out, pull me out.
Underneath our bad blood, we've still got a sanctum.
Home, still a home, still a home, yeah.
It's not too late to build it back.
'Cause a one in a million chance is still a chance, still a chance.
And I would take those odds.
Unbreak the broken.
Unsay these spoken words. Find hope in the hopeless.
Pull me out the train wreck. Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
You can say what you like, don't see how I would've died for you. I,
I'm down on my knees and I need you to be my God, be my help, be a savior.
Who can unbreak the broken?
Unsay these reckless words?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet. Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
한국어 번역
침묵 속에 누워 사이렌 소리를 기다립니다.
징후, 어떤 징후라도 나는 아직 살아있습니다.
나는 그것을 잃고 싶지 않지만 이 상황을 극복할 수는 없습니다.
아, 기도해야 하나? 기도해야 겠죠?
나 자신에게? 신에게? 구원자에게?
누가 부서진 것을 풀 수 있습니까?
이 말을 취소하시겠습니까? 절망 속에서 희망을 찾으시나요?
나를 기차 잔해에서 꺼내주세요.
재를 태우지 마십시오.
반응을 풀어보세요. 난 아직 죽을 준비가 안 됐어요.
나를 기차 잔해에서 꺼내주세요.
나를 끌어내세요, 나를 끌어내세요, 나를 끌어내세요.
오. 나를 끌어내세요, 나를 끌어내세요.
우리의 나쁜 피 밑에는 여전히 성소가 있습니다.
집, 여전히 집, 여전히 집, 그래.
다시 구축해도 늦지 않습니다.
왜냐하면 백만분의 일의 기회는 여전히 기회이고, 여전히 기회이기 때문입니다.
그리고 나는 그 확률을 받아들일 것입니다.
깨진 것을 풀어보세요.
이 말을 취소하십시오. 절망 속에서 희망을 찾으세요.
나를 기차 잔해에서 꺼내주세요. 재를 태우지 마십시오.
반응을 풀어보세요. 난 아직 죽을 준비가 안 됐어요.
나를 기차 잔해에서 꺼내주세요.
나를 끌어내세요, 나를 끌어내세요, 나를 끌어내세요. 오.
나를 끌어내세요, 나를 끌어내세요, 나를 끌어내세요.
당신이 좋아하는 것을 말할 수 있습니다. 내가 당신을 위해 어떻게 죽었을지 알 수 없습니다. 나,
나는 무릎을 꿇고 당신이 나의 하나님이 되어주시고, 나의 도움이 되어주시고, 구원자가 되어 주시길 바랍니다.
누가 부서진 것을 풀 수 있습니까?
이런 무모한 말을 풀어라?
나를 기차 잔해에서 꺼내주세요.
재를 태우지 마십시오.
반응을 풀어보세요. 난 아직 죽을 준비가 안 됐어요. 나를 기차 잔해에서 꺼내주세요.
나를 끌어내세요, 나를 끌어내세요, 나를 끌어내세요. 오.
나를 끌어내세요, 나를 끌어내세요, 나를 끌어내세요.