더 많은 노래 — James Arthur
설명
때로는 사랑이란 나비가 아니라, 끝내 풀지 못한 여행 가방이다. 작별이 슬로건이 되고, 매번 비행기 소리가 배신처럼 들릴 때. 똑같은 벽으로 둘러싸인 방은 항상 낯선 공기로 가득 차 있다. 스위치가 어디에 있는지 알더라도. 전화기는 고독에서 딱 세 통의 메시지만 구해주고, 다시 집으로 끌어당긴다. 창문을 함께 닫아도 늦을까 두려워하지 않는 그곳으로.
여기엔 거리의 피로에 관한 이야기, 항상 ‘연락은 되지만’ 결코 곁에 있지 않은 사람들에 관한 이야기, 그리고 그 따뜻한 고집에 관한 이야기가 담겨 있다. 시간표를 내팽개치고 싶고, 운전기사를 기다리게 한 채 그냥 머물고 싶을 때 - 적어도 정해진 시간보다 한 밤 더 머물고 싶을 때의 그 고집 말이다.
가사 및 번역
원문
I'm packing my bags that I didn't unpack the last time.
I'm saying, "See you again" so many times it's becoming my tagline.
'Cause you know the truth, I'd rather hold you than try to catch this flight.
So many things I'd rather say but for now, it's goodbye.
You say I'm always leaving.
You get used to leaving.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
I'm staring at the same four walls in a different hotel.
It's an unfamiliar feeling but I know it so well.
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand.
But I guess it'll do 'cause for you I would run up my phone bill.
You say I'm always leaving.
You when you need me the most.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore.
Oh, darling, all of the city lights never shine as bright as your eyes.
I would trade them all for a minute more but the car's outside and he's called me twice.
But he's gonna have the words tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are. Close the windows, lock the doors.
Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore. I don't wanna leave you.
I don't wanna leave you. I don't wanna leave you.
Don't wanna leave you anymore.
한국어 번역
지난번에 풀지 못한 가방을 싸고 있어요.
"또 만나요"라는 말을 너무 많이 해서 내 슬로건이 됐어요.
왜냐하면 당신은 진실을 알고 있기 때문에 나는 이 비행기를 타려고 하기보다는 당신을 붙잡고 싶습니다.
하고 싶은 말이 너무 많지만 지금은 작별 인사입니다.
당신은 내가 항상 떠난다고 말합니다.
당신은 떠나는 데 익숙해집니다.
그런데 차가 밖에 있는데 오늘 밤에는 가고 싶지 않아요.
당신이 가방을 싸지 않으면 이번 일요일에 Uber를 탈 수 없습니다.
당신은 나와 함께 가고 있습니다.
나는 멀리서 사랑하고 결코 당신이 있는 곳에 있지 않는 것에 지쳤습니다.
창문을 닫고 문을 잠그세요. 더 이상 당신을 떠나고 싶지 않아요.
나는 다른 호텔의 똑같은 네 개의 벽을 바라보고 있다.
낯선 느낌이지만 너무 잘 알고 있어요.
아, 하지만 사실은 알다시피, 내 손에 이 휴대폰을 쥐는 것보다 당신을 쥐고 있는 게 더 낫습니다.
하지만 당신 때문에 전화 요금이 많이 나올 테니 괜찮을 것 같아요.
당신은 내가 항상 떠난다고 말합니다.
내가 가장 필요할 때 당신이요.
그런데 차가 밖에 있는데 오늘 밤에는 가고 싶지 않아요.
당신이 가방을 싸지 않으면 이번 일요일에 Uber를 탈 수 없습니다.
당신은 나와 함께 가고 있습니다.
나는 멀리서 사랑하고 결코 당신이 있는 곳에 있지 않는 것에 지쳤습니다.
창문을 닫고 문을 잠그세요. 더 이상 당신을 떠나고 싶지 않아요.
아, 아, 아. 아, 아, 아.
아, 아, 아.
더 이상 당신을 떠나고 싶지 않아요.
오, 자기야, 도시의 모든 불빛은 결코 네 눈만큼 밝게 빛나지 않아.
나는 그들 모두를 잠시 더 교환하고 싶지만 차가 밖에 있고 그가 나에게 두 번 전화했습니다.
하지만 오늘 밤에는 그 사람이 할 말을 하게 될 거예요.
당신이 가방을 싸지 않으면 이번 일요일에 Uber를 탈 수 없습니다.
당신은 나와 함께 가고 있습니다.
나는 멀리서 사랑하고 결코 당신이 있는 곳에 있지 않는 것에 지쳤습니다. 창문을 닫고 문을 잠그세요.
더 이상 당신을 떠나고 싶지 않아요.
아, 아, 아. 아, 아, 아.
아, 아, 아.
더 이상 당신을 떠나고 싶지 않아요. 나는 당신을 떠나고 싶지 않아요.
나는 당신을 떠나고 싶지 않아요. 나는 당신을 떠나고 싶지 않아요.
더 이상 당신을 떠나고 싶지 않아요.