더 많은 노래 — Konuya Fransız
설명
때로는 문이 단순히 쿵 하고 닫히는 게 아니라, 마치 그와 함께 방의 온기가 모두 빠져나가는 듯한 느낌이다. 그러면 고요함이 남고, 탁자 위에는 빈 컵들만 텅 비어 있으며, 벽마저 이제 다른 방식으로 숨 쉬는 듯한 이상한 기분이 든다.
그런 저녁에는 슬픔에 이유가 필요 없다. 슬픔은 그냥 곁에 앉아 병을 열고 속삭인다. “자, 어서, 조금만 더.” 그리고 반박할 수 없다. 두 모금과 한 곡을 마시면 정말로 마음이 가벼워진다.
사랑은, 알고 보니, 이유 없이, 아픔은 색깔 없이 온다. 하지만 만약 그 아픔에 색깔이 있다면, 아마도 완벽하게 어울릴 것이다: 바로 이 영혼에 어울리는, 조금은 길을 잃었지만 여전히 살아 있는 그런 색깔.
작사 및 편곡: 메흐메트 일카이 다그 (프랑스어)
작곡: 누리 귄켐 에르소이 (프랑스어 주제)
믹스 마스터링: vessboi
커버 디자인: 제흐라 베툴 다그
가사 및 번역
원문
Tahminimden daha zor olmuş hisleri taşımak.
Göz göre göre alışırmış yanımda dura.
Sevmemin sebebi yok, ellerinde günahı.
Acının rengi yok, olsa yakışır en güzel bana.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Tahminimden daha zor olmuş hisleri taşımak.
Göz göre göre alışırmış yanımda dura.
Sevmemin sebebi yok, ellerinde günahı.
Acının rengi yok, olsa yakışır en güzel bana.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
Sen miydin kapıyı çekip acıları bıraktığın bu evde?
Ben yine kafayı çekip acıları açtım daha derine.
한국어 번역
감정을 전달하는 것이 생각보다 어려웠습니다.
내 옆에 서는 것에 익숙해지고 있는 것을 볼 수 있습니다.
내가 사랑할 이유가 없습니다. 죄가 그들의 손에 있습니다.
고통에는 색깔이 없습니다. 색깔이 있다면 그것은 나에게 가장 잘 어울릴 것입니다.
문을 닫고 아픔을 남겨둔 이 집에는 당신이 있었나요?
나는 다시 취해서 고통을 더 깊이 파고 들었습니다.
문을 닫고 아픔을 남겨둔 이 집에는 당신이 있었나요?
나는 다시 취해서 고통을 더 깊이 파고 들었습니다.
감정을 전달하는 것이 생각보다 어려웠습니다.
내 옆에 서는 것에 익숙해지고 있는 것을 볼 수 있습니다.
내가 사랑할 이유가 없습니다. 죄가 그들의 손에 있습니다.
고통에는 색깔이 없습니다. 색깔이 있다면 그것은 나에게 가장 잘 어울릴 것입니다.
문을 닫고 아픔을 남겨둔 이 집에는 당신이 있었나요?
나는 다시 취해서 고통을 더 깊이 파고 들었습니다.
문을 닫고 아픔을 남겨둔 이 집에는 당신이 있었나요?
나는 다시 취해서 고통을 더 깊이 파고 들었습니다.