더 많은 노래 — Hava
더 많은 노래 — Erda
설명
사랑은 항상 비행에서 시작된다 - 가볍고 눈부신, 발 아래에는 공기 외에는 아무것도 없고 믿음만이 있는 그런 비행에서. 그리고 바람이 갑자기 멈추면, 남은 것은 오직 추락뿐이다 - 시끄럽고 솔직하며 멍이 들 정도로. 여기서 말하는 것은: 따뜻함과 불, 배려와 통제, 진정한 친밀함과 아름다운 환상을 구분하는 법을 배우는 것이 얼마나 고통스러운지.
노래 속에서 두 목소리가 마치 논쟁을 벌인다 - 불안과 황홀함. 하나는 경고한다: “조심해”, 다른 하나는 고집스럽게 속삭인다: “그는 다르다, 다른 사람들과는 달라”. 그리고 이 영원한 대화 속에 - 사랑을 살아있게 만드는 모든 것이 담겨 있다. 왜냐하면 매번 이번에는 아무도 부서지지 않을 거라고 믿고 싶기 때문이다.
가사 및 번역
원문
Ich weiß, es fühlt sich wie Fliegen an, so hoch.
Man denkt nie daran, wie unglaublich tief man auch fallen kann.
Ich weiß, wie's ist, wenn man alles gibt und sich dabei selbst vergisst. Glaub mir, ich hab nur Angst um dich.
Du liebst ihn mehr als dich selbst, denn er verspricht dir die Welt.
Du schenkst ihm dein ganzes Herz, als wäre er perfekt. Ich hab dasselbe erlebt.
Nichts auf der Welt tut so weh.
Versprich mir bitte, pass auf, wenn du liebst.
Was, wenn er dein Herz gar nicht verdient? Denn Liebe macht uns blind.
Ich will, dass du's siehst. Manche Risse heilt die Zeit einfach nie.
Versprich mir bitte, pass auf, wenn du liebst.
Ich weiß, dass du dir Sorgen machst, doch er ist nicht so, wie du denkst.
Er liebt mich mehr, als du dir vorstellen kannst. Du kennst ihn nicht, wie ich ihn kenn.
Er checkt meine Ängste, trägt mich auf Händen, geht bis zum Ende für mich.
Er bringt mich zum Lächeln, sieht meine Schwächen, aber verwendet sie nicht gegen mich. Ich schwör, mich hat noch nie jemand anders ehrlicher geliebt.
Wem soll ich noch mehr vertrauen als ihm hier?
Ich weiß, du hast nur Angst, was mir passiert, was dir passiert und was du meinst, wenn du mir sagst.
Versprich mir bitte, pass auf, wenn du liebst.
Was, wenn er dein Herz gar nicht verdient? Denn Liebe macht uns blind. Ich will, dass du's siehst.
Manche Risse heilt die Zeit einfach nie.
Versprich mir bitte, pass auf, wenn du liebst.
Versprich mir, pass auf.
한국어 번역
나는 그것이 마치 날아가는 듯한 느낌을 안다. 너무 높이.
당신은 당신이 얼마나 믿을 수 없을만큼 깊이 떨어질 수 있는지 결코 생각하지 않습니다.
나는 당신이 모든 것을 바치고 자신을 잊어버리는 것이 어떤 것인지 압니다. 저를 믿으세요. 저는 단지 당신이 두려울 뿐입니다.
그가 당신에게 세상을 약속했기 때문에 당신은 그를 당신 자신보다 더 사랑합니다.
당신은 그 사람이 완벽한 것처럼 온 마음을 다합니다. 나도 같은 일을 경험했다.
세상에 그렇게 아픈 것은 없습니다.
약속해주세요 사랑할 땐 조심하세요
그가 당신의 마음을 전혀 가질 자격이 없다면 어떨까요? 사랑은 우리를 눈멀게 만들기 때문입니다.
꼭 보셨으면 합니다. 일부 균열은 결코 치유되지 않습니다.
약속해주세요 사랑할 땐 조심하세요
당신이 걱정하고 있다는 건 알지만 그 사람은 당신이 생각하는 그런 사람이 아니거든요.
그는 당신이 상상하는 것보다 더 나를 사랑합니다. 당신은 내가 그를 아는 것처럼 그를 알지 못합니다.
그는 내 두려움을 확인하고 나를 그의 손에 안고 나를 위해 끝까지 가십시오.
그는 나를 웃게 만들고, 나의 약점을 보지만, 그것을 나에게 불리하게 이용하지는 않습니다. 맹세코, 그 누구도 나를 이보다 더 솔직하게 사랑한 적이 없습니다.
여기서 그 사람보다 누구를 더 믿어야 할까요?
나는 당신이 나에게 무슨 일이 일어날지, 당신에게 무슨 일이 일어날지, 당신이 나에게 말할 때 무슨 뜻인지 두려워하고 있다는 것을 압니다.
약속해주세요 사랑할 땐 조심하세요
그가 당신의 마음을 전혀 가질 자격이 없다면 어떨까요? 사랑은 우리를 눈멀게 만들기 때문입니다. 꼭 보셨으면 합니다.
일부 균열은 결코 치유되지 않습니다.
약속해주세요 사랑할 땐 조심하세요
약속해요, 조심하세요.