더 많은 노래 — Angelina Mango
설명
때로는 삶이 예의 바른 미소와 “다 괜찮아”라는 빈말의 연속이 된다. 하지만 속으로는 마치 귀에 울리는 듯한 소리가 들린다. 너무 오랫동안 내 자신의 목소리를 듣지 않았기 때문이다. 그러다 문득 강하고, 옳고, 차분한 사람이 되고 싶지 않은 순간이 찾아온다. 그저 숨 쉬고, 실수하고, 컵을 떨어뜨리고, 큰 소리로 웃고, 필요하다면 울고 싶다.
이 소리에 해방감이 느껴진다. 마치 누군가 따뜻한 저녁에 창문을 활짝 열고 진정으로 살도록 허락한 듯하다: 허탕을 치고, 말하지 못한 것들이 있고, 천장에 설탕 실들이 여전히 붙어 있지만 더 이상 얽매이지 않는 그런 삶. 여기서 중요한 건 완벽함이 아니라 자신으로의 귀환이다. 어색하고 생생하며, 그 불완전함 속에서 아름다운 그런 것.
가사 및 번역
원문
Ora come glielo dico al mio migliore amico
Che mi sono fatta male
Non l'ho ascoltato fino a perdere l'udito?
Come glielo dico alla signora al panificio
Che mi chiede se sto bene
Come mai oggi non sorrido?
Tanto pure se sorrido, rido
Dici che ho un velo sugli occhi, occhi
Ma non mi spezzo finché non mi tocchi
Finché non mi tocchi
Fili di zucchero appesi al soffitto
Sono il sipario del mio labirinto
Forse è la fine del mio primo atto
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo
Ora, ora
Ora voglio solo
Ora, ora, ora
Ora come glielo dico ad Angelina?
Doveva perdonarsi, è diventata un'assassina
Cammina con le punte arrotondate per sеmpre, per difetto
E rеgalare tutto non è ricevere affetto
E giocherò a carte scoperte
Non dirò più bugie
E diventerò una donna forte
Ma mentre apro e chiudo il frigo, frigo
Dici che ho un velo sugli occhi, occhi
Come le spose davanti agli specchi, davanti agli specchi
Fili di zucchero appesi al soffitto
Sono il finale del mio primo atto
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo vivere
Ora voglio alzarmi alle quattro
Sbagliare tutto e poi morire di noia (morire di noia)
E voglio uscire in ciabatte
Fare mille cazzate che non ho fatto ancora (che non ho fatto ancora)
Voglio gridare a un concerto
Ma senza paura che poi arrivi il silenzio
Voglio toccare il mio corpo e sentire che esisto
Dentro ad ogni difetto, dentro ad ogni difetto
Ora voglio solo
Ora voglio solo vivere
한국어 번역
이제 가장 친한 친구에게 어떻게 말해야 할까요?
내가 다쳤다고
청각을 잃을 때까지 듣지 않았습니까?
빵집 아줌마한테 어떻게 말해요?
누가 나한테 괜찮냐고 물어보는데
오늘은 왜 웃지 않는 걸까?
웃어도 웃어요
당신은 내가 내 눈을 가리고 있다고 말해요, 눈
하지만 당신이 나를 만질 때까지 난 무너지지 않아요
당신이 나를 만지지 않는 한
천장에 매달린 설탕실
그것은 내 미궁의 장막이다
어쩌면 내 첫 번째 행동이 끝날지도 몰라
이제는 그냥 살고 싶어
이제는 그냥 살고 싶어
이제 나는 단지 원한다
지금, 지금
이제 나는 단지 원한다
지금, 지금, 지금
이제 안젤리나에게 어떻게 말해야 할까요?
그녀는 자신을 용서해야 했고, 살인자가 됐어요
그는 기본적으로 항상 둥근 발가락으로 걷는다.
그리고 모든 것을 내어주는 것은 애정을 받는 것이 아니다
그리고 난 내 카드를 노출한 채로 플레이할 거예요
더 이상 거짓말은 안 할게
그리고 나는 강한 여자가 될 것이다
그런데 냉장고를 열고 닫으면서 냉장고
당신은 내가 내 눈을 가리고 있다고 말해요, 눈
거울 앞의 신부처럼 거울 앞
천장에 매달린 설탕실
내 첫 막의 피날레야
이제는 그냥 살고 싶어
이제는 그냥 살고 싶어
이제 4시에 일어나고 싶어요
모든 일을 잘못하고 지루함으로 죽습니다 (지루함으로 죽습니다)
그리고 슬리퍼 신고 나가고 싶어
내가 아직 해보지 않은 일을 수천 가지나 해봐 (아직 해본 적도 없어)
콘서트에서 소리치고 싶다
그러나 두려움 없이 그 침묵이 찾아올 것이다.
내 몸을 만져보고 내가 존재한다는 걸 느끼고 싶어
모든 결점 안에, 모든 결점 안에
이제 나는 단지 원한다
이제는 그냥 살고 싶어