더 많은 노래 — Angelina Mango
설명
냉동실 속 여름의 잔재처럼 얼어붙은 사랑 노래들: 아직 햇볕 냄새가 나는 것 같지만, 더 이상 따뜻하게 데워지지 않는다. 주변 모든 것이 마치 낯선 것들의 궤도에 갇힌 행성들처럼 과거를 떠올리게 한다. 냉장고조차 깨진 약속에 맞춰 웅웅거리는 것 같았다. 이 소리의 모든 것이 가장 중요한 장면에서 멈춘 영화를 다시 시작하려는 시도 같습니다. 소용없어: 인터넷은 감정을 잡지 못하고, 신호는 돌아오지 않아. 여름 냄새만 아직 손바닥에 남아 있습니다. 펑크난 타이어와 더 이상 들어갈 수 없는 닫힌 배낭만 아니었다면 어땠을까 하는 유령처럼 말입니다. 음악은 마치 누군가 울지 않겠다고 다짐했지만, 마음이 다시 반으로 찢어질 때마다 낄낄 웃는 것처럼, 씁쓸함과 자신의 순진함에 대한 웃음 사이를 오간다.
가사 및 번역
원문
E niente
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ti ho scritto mille canzoni d'amore
Come faccio a pensare di dimenticare?
Adesso le ho chiuse nel congelatore
Fottuti ricordi, pronti da cantare
I nostri progetti, la panca coi pesi
I tuoi oggetti mi girano attorno come dei pianeti, mhm
Provo a sistemare il sistema solare
Mi invento qualcosa da fare
Ma cosa ti aspetti, cosa?
Ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con lе scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso еntrare
In cui non posso entrare
È come quando vedi un film e si blocca il Wi-Fi
È come quando parti per il mare
E senti già l'odore dell'estate nelle mani
E poi una gomma a terra dice: "Okay, parti domani"
E giuro che non ti avrei fatto aspettare in piedi sull'altare
Mi sarei impegnata ad essere puntuale, almeno stavolta
Ma forse le gomme bucate volevano dirci
Che non era il caso di viaggiare assieme
E tu ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con le scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso entrare, ah
In cui non posso entrare
Eh, eh, eh
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Ah, okay
Mhm, mhm
한국어 번역
그리고 아무것도
헤이, 헤이, 헤이, 헤이
나는 당신에게 천 개의 사랑 노래를 썼습니다
어떻게 잊어버릴 생각을 할 수 있나요?
지금은 냉동실에 쳐박혀있어요
빌어먹을 추억, 노래할 준비가 됐어
우리의 프로젝트, 웨이트 벤치
네 물체는 행성처럼 내 주위를 돌고 있어, mhm
나는 태양계를 고치려고 노력 중이야
내가 할 일을 찾아볼게
하지만 당신은 무엇을 기대합니까?
당신은 그가 웃기를 기대합니다
아침에 나를 깨우는 건
예전에 가졌던 내면의 힘으로
네가 도망가는 걸 보기 전에
신발끈으로
들어갈 수 없는 오픈 백팩
내가 들어갈 수 없는 것
영화를 보다가 Wi-Fi가 중단되는 것과 같습니다.
바다로 떠날 때와 같다
벌써 손에서 여름 냄새가 나네요
그리고 타이어가 펑크나서 "알았어, 내일 출발해"라고 하더군요.
그리고 나는 당신을 제단에 서서 기다리게 만들지 않을 것이라고 맹세합니다.
나는 적어도 이번에는 시간을 지키겠다고 약속할 것이다.
하지만 펑크난 타이어는 우리에게 말해주고 싶었나봐요
같이 여행가는 게 의미가 없다는 걸
그리고 당신은 그가 웃기를 기대합니다
아침에 나를 깨우는 건
예전에 가졌던 내면의 힘으로
네가 도망가는 걸 보기 전에
신발끈으로
들어갈 수 없는 오픈 백팩 ha
내가 들어갈 수 없는 것
어, 어, 어
음, 음, 음, 음, 음, 음, 음, 음
아, 알았어
음, 음