더 많은 노래 — Olly
더 많은 노래 — Angelina Mango
더 많은 노래 — Juli
설명
사랑은 낡은 셔츠와 같다: 조금 바랬지만 여전히 익숙한 냄새가 난다. 너무 오랫동안 함께하려고 노력했던 두 사람은 이제 입술에 남은 자존심을 간직한 채 어색하고 진심으로 "혹시 다시 잘 될까" 게임을 하고 있습니다. 그는 여전히 속도를 추구하는 사람이고, 그녀는 깨진 유리 조각 위를 맨발로 걷는 법을 배운 사람입니다. 그들의 목소리에는 비난이 없고, 단지 지친 듯한 알아차림만 있을 뿐입니다. 오랜 비가 그친 후 흠뻑 젖었지만 웃는 모습으로 만난 것 같았다. 그래도 모든 단어에서 길은 갈라졌어도 사라지지 않는 바로 그 "우리"가 느껴진다. 절충주의적 연출 감독: 시모네 페루소 크리에이티브 디렉터: 토마소 보르도나로 총괄 프로듀서: 로렌초 키에리치 촬영: 아르투로 브루네티 미술 감독: 일라리아 마르케티 제작 코디네이터: 클로틸데 비알레 마르치노 PA: 크리스티아누 마로타, 마티아 메를리니, 에마누엘레 데 마우로, 안드레아 부란, 시모네 브라시니 조종사: 조르지아 부치, 조르지오 고리니 1st AC: 가이아 페르메 로더: 앨리스 프리안테 비디오 어시스턴트: 프란체스코 카타네세 키 그립: 레오나르도 카파 그립: 스테파노 브루나티, 살바토레 가우디오, 리샤르 알바란, 데니스 파리오리 마스터: 니콜로 안드레올라 전기: 자코모 가람펠리, 미켈레 소토카사 미술 감독: 마리아 비토리아 조톨리 제작 보조 디자이너: 안케 린 제작자: 제노 카르치디 소품 담당: 안드레아 엘리엇 소글리아키 올리 스타일리스트: 로렌조 오도 스타일리스트 보조: 파올로 스바라글리아 메이크업 아티스트: 가이아 델라킬라
가사 및 번역
원문
Per due come noi non ci sono favole.
Due come noi, ma smetti di piangere.
Per due come noi, salutami i tuoi.
E sai, se ti guardassi con i miei occhi non te ne andresti mai, ahi, ahi, ahi, ahi.
Ma uno come me ha bisogno di correre, di sentirsi vivo.
Ed una come te si accontenta del minimo, di un biglietto sul frigo.
E ora che non sto lì e tu ti senti minuscola, il letto sembra grandissimo.
Ma lo sai, dai lo sai.
Per due come noi che si vogliono bene, che si amano strano, siamo cresciuti assieme.
Tra due come noi non c'è chi vince o chi perde, c'è chi mente e chi ammette.
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente no.
Non fare finta di niente no.
Se vuoi te lo giuro, se vuoi te lo urlo, anche sotto un diluvio.
-Come noi non c'è nessuno. -È stato bello rivederti dopo un po'.
Ti aspettavi tra la gente in fila.
Sei più adulto di prima, ma coi soliti problemi di autostima.
Abbiamo un lavoro, una casa, un passato che non conosciamo più. Ti vedo che hai voglia di chiedermi scusa se ricominciamo.
Ma tu mi conosci e sai che una come me non ritorna più indietro, piuttosto va avanti su cocci di vetro. Mi giro e ti vedo.
-Mi giro e ti vedo. -E se ci penso sorrido.
-E se ci penso sorrido. -Perché l'ho capito.
-Ma cosa hai capito?
-Non mi serve più averti vicino, tanto lo sai, -tanto lo sai.
-Che due come noi, che si vogliono bene, che si amano strano, siamo cresciuti assieme.
Tra due come noi non c'è chi vince o chi perde, c'è chi mente e chi ammette.
Non fare finta di niente, di niente, di niente, di niente no.
Non fare finta di niente no.
Se vuoi te lo giuro, se vuoi te lo urlo, anche sotto un diluvio.
Come noi non c'è nessuno.
No, non c'è nessuno, no.
Io te lo giuro, ma sì te lo giuro, non c'è nessuno.
한국어 번역
우리 같은 두 사람에게는 동화가 없습니다.
두 사람이 우리를 좋아하지만 울지 마세요.
우리 같은 두 사람은 부모님에게 인사하세요.
그리고 내가 당신을 내 눈으로 바라본다면 당신은 결코 떠나지 않을 것입니다. 아야, 아야, 아야.
하지만 나 같은 사람은 살아있음을 느끼기 위해 달려야 합니다.
그리고 당신 같은 사람은 냉장고에 메모를 남기고 최소한의 것에 만족합니다.
그리고 내가 거기에 없고 당신이 작게 느껴지니 침대도 거대해 보이는군요.
하지만 알다시피, 어서 알아보세요.
서로를 사랑하는, 이상하게 사랑하는 우리 둘을 위해, 우리는 함께 자랐습니다.
우리 같은 두 사람 사이에는 승자도 패자도 없고, 거짓말을 하는 사람과 인정하는 사람이 있다.
아무 일도 일어나지 않은 척 하지 마세요, 아무 일도 일어나지 않았습니다, 아무 일도 일어나지 않았습니다, 아무 일도 일어나지 않았습니다.
아무 일도 일어나지 않은 척하지 마십시오.
원하시면 맹세코, 원하시면 홍수 속에서도 외치겠습니다.
- 우리 같은 사람은 없어요. -오랜만에 다시 뵙게 되어 반가웠습니다.
당신은 줄을 선 사람들 사이에서 기다리고 있었습니다.
당신은 이전보다 더 어른이 되었지만, 일반적인 자존감 문제를 가지고 있습니다.
우리에게는 더 이상 알 수 없는 직업, 집, 과거가 있습니다. 다시 시작하면 나한테 사과하고 싶은 것 같던데.
하지만 당신은 나를 알고 있고 나 같은 사람은 결코 뒤로 돌아가지 않고 오히려 유리 파편을 타고 앞으로 나아간다는 것을 알고 있습니다. 나는 돌아 서서 당신을 봅니다.
-돌아서서 만나요. -생각해보면 웃음이 나네요.
-생각해보면 웃음이 나네요. - 이해했으니까.
- 그런데 무엇을 이해하셨나요?
-더 이상 당신이 옆에 필요하지 않습니다. 당신도 알고 있죠. -당신도 알고 있습니다.
-우리 같은, 서로를 이상하게 사랑하는 두 사람이 함께 성장했다는 것.
우리 같은 두 사람 사이에는 승자도 패자도 없고, 거짓말을 하는 사람과 인정하는 사람이 있다.
아무 일도 일어나지 않은 척 하지 마세요, 아무 일도 일어나지 않았습니다, 아무 일도 일어나지 않았습니다, 아무 일도 일어나지 않았습니다.
아무 일도 일어나지 않은 척하지 마십시오.
원하시면 맹세코, 원하시면 홍수 속에서도 외치겠습니다.
우리 같은 사람은 없습니다.
아니, 아무도 없어, 아니.
맹세합니다. 하지만 그렇습니다. 맹세합니다. 아무도 없습니다.