더 많은 노래 — Olly
더 많은 노래 — Juli
설명
마치 누군가 어둠 때문에 램프를 켜놓은 것이 아니라, 침묵을 조금이라도 속이기 위해 켜놓은 것 같았다. 이사 온 지 오래됐고, 일도 잘 풀리고, 친구들과도 다시 만났지만, 마음속에는 여전히 "잘 지내?"라는 말이 필요 이상으로 길게 느껴졌던 대화들의 따뜻한 유령이 남아 있습니다. 겉보기에는 새로운 도시, 계획, 청구서 등 어른의 삶의 규칙을 따르는 것 같지만, 일상 속 어딘가에는 열쇠가 문에서 돌아가서 그냥 들렀다고 말할까 봐 하는 익숙한 생각이 스쳐 지나갑니다. 음악은 마치 "잊을 때가 되었어"와 "좀 더 머물게 하자" 사이의 이 이상한 상태를 엿들은 것 같았다. 차분하지만 신경질적이고, 부드럽지만 자신의 감상성에 대한 아이러니를 잃지 않는. 추억을 위해 놓는 것이 아니라, 조용히 옆에 앉아 마침내 삶을 방해하지 않도록 자리를 내어주는 것들입니다.
가사 및 번역
원문
Come stai?
Come va?
C'è qualcuno che ti aiuta col trasloco?
Quando ti sistemi mandami una foto.
Dormi bene, ti riposi, vai a ballare, ti risposi.
Hai rivisto i vecchi amici o ne hai già fatti di nuovi?
Non mi dire che anche lì c'hai due lavori.
Ma c'è il mare, la neve, i fiori.
Divertiti, ascoltami.
Io ti voglio bene pure se non torni.
Se non passi a salutarmi in mezzo ai sogni o se passi solo quando ti ricordi.
Sarà che è buio, sarà che è sera, ma questa sensazione a me chi me la spiega?
E vorrei dirti che ti aspetto a cena.
È una follia, lo so, ma non sai mai che succeda.
I giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui non vai comunque via.
Noi andiamo avanti, va bene frasi e buoni auspici.
A scommettere chi tra di noi prima di tutti avrà dei figli.
Ma lo sai che poi alla fine ho preso casa e che il lavoro va, ma l'amore va così così.
Oh, mi vedi quanto io e un po' mi dà fastidio. Ogni tanto c'ho il pensiero che ti invidio.
Chissà quante cose avrai capito. Se ci si rivedrà.
Sarà che è buio, sarà che è sera, ma questa confusione a me chi me la spiega?
E tengo sempre quella luce accesa.
È una follia, lo so, aspetto che la spenga tu.
E i mesi passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui non vai comunque via.
E i giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia? Se senza stare qui.
Se senza stare qui non vai comunque via.
한국어 번역
어떻게 지내세요?
어떻게 지내요?
이사하는 데 도움을 줄 사람이 있나요?
정리되면 사진 보내주세요.
잘 자고, 쉬고, 춤을 추고, 다시 결혼하세요.
옛 친구를 다시 만났나요, 아니면 이미 새로운 친구를 사귀었나요?
거기에도 직업이 두 개 있다고 말하지 마세요.
하지만 바다도 있고, 눈도 있고, 꽃도 있어요.
재미있게 보내세요. 내 말을 들어보세요.
돌아오지 않아도 사랑해요.
꿈속에서 인사하러 들르지 않거나 생각날 때만 들러준다면.
어두울 수도 있고, 저녁일 수도 있지만, 이 느낌을 누가 나에게 설명할 수 있을까요?
그리고 나는 저녁 식사 때 당신을 기다리고 있다고 말하고 싶습니다.
말도 안 되는 일이지만, 무슨 일이 일어날지 결코 알 수 없습니다.
하루는 지나가지만 당신은 시간이 어떻게 되길 바라나요? 여기에 머물지 않으면 여전히 떠나게 됩니다.
우리는 앞으로 나아갑니다. 괜찮은 문구와 좋은 소원입니다.
우리 중 누가 먼저 아이를 가질 것인지 내기하는 것입니다.
하지만 결국 나는 집을 얻었고 일은 잘되지만 사랑은 그저 그렇습니다.
아, 너도 나만큼 나를 봐서 좀 신경쓰이는구나. 가끔씩 나는 당신이 부럽다는 생각을 합니다.
당신이 얼마나 많은 것을 이해하게 될지 누가 알겠습니까? 우리가 다시 만난다면.
어두울 수도 있고, 저녁일 수도 있지만, 이 혼란스러움을 누가 나에게 설명할 수 있을까요?
그리고 나는 항상 그 불을 켜놓고 있습니다.
그건 미친 짓이야, 나도 알아, 네가 그걸 끄기를 기다리고 있어.
몇 달이 지났지만 시간이 어떻게 되길 원하시나요? 여기에 머물지 않으면 여전히 떠나게 됩니다.
그리고 하루는 지나갑니다. 하지만 당신은 시간이 어떻게 되기를 원합니까? 여기에 머물지 않으면.
여기에 머물지 않으면 여전히 떠나게 됩니다.