더 많은 노래 — Juicy Luicy
설명
상식이 통하지 않는 관계가 있습니다. 다 이해했어요, 다 오래전에 정리됐어요 - 누가 누구랑, 누가 누구한테 약속했는지, 그리고 앞으로 아무 일도 없을 거라는 거요. 하지만 마음은 자기 보존 본능이 없는 고집스러운 존재로, 불에 타는 것을 알면서도 불로 향합니다. 이 노래는 마치 전화가 조용하지만 마음속에서는 그의 목소리가 울려 퍼지는 고요한 저녁과 같습니다. 조금 부끄럽고, 조금 달콤하네요. 처음부터 질 게임인데, 왠지 계속 두고 싶어지네. 합리성은 문 밖에 있고, 안에는 바로 그 "베개에 주먹질을 하면서도 여전히 메시지를 기다리는" 상태입니다. 꿈만 준다는 걸 알면서도, 그 꿈 하나하나에 감사하는 마음이 드는 것 같아. 왜냐하면 따뜻한 환상조차 때로는 공허함보다 낫기 때문입니다.
가사 및 번역
원문
Lima hari sudah kurindu
Tak bisa ku menghubungimu
Kau sedang dengan dirinya
Sedang kita rahasia
Kapankah kau ada waktu
Sembunyi untuk bertemu?
Baru kau sapa, ku tersipu
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu
Cara lemahkan hatiku
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Oh-oh
Baru kau sapa, ku tersipu (tersipu)
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu (paling tahu)
Cara lemahkan hatiku (hatiku)
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Pantaskah aku menyimpan rasa cemburu?
Padahal bukan aku yang memilikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau (pantaskah ku)
Pantaskah aku (untuk menyimpan)
Untuk menyimpan (rasa cemburu?)
Karena bukan aku yang milikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
한국어 번역
5일 동안 놓쳤어요
연락이 안 돼요
당신은 그 사람과 함께 있어요
우리는 그것을 비밀로 하고 있어요
언제 시간이 있나요?
만나러 숨어볼까?
방금 인사했는데 얼굴이 빨개졌어
너는 칭찬하고 내 분노를 잊어라
당신이 가장 잘 알고 있으니까요
내 마음을 약하게 만드는 방법
아무것도 확실하지 않지만
네가 주는 건 꿈뿐이야
그런데 왜 내가 아직도 관심을 갖고 있는 걸까요?
약속이 있다는 걸 알면서도
실수한 걸까요, 아닌가? 모른다
당신을 잊고 싶지만 잊고 싶지 않아요
오오
방금 인사했는데 얼굴이 빨개졌어 (얼굴이 붉어졌어)
너는 칭찬하고 내 분노를 잊어라
왜냐하면 당신이 가장 잘 알기 때문이죠 (가장 잘 압니다)
내 마음을 약하게 만드는 방법 (내 마음)
아무것도 확실하지 않지만
네가 주는 건 꿈뿐이야
그런데 왜 내가 아직도 관심을 갖고 있는 걸까요?
약속이 있다는 걸 알면서도
실수한 걸까요, 아닌가? 모른다
당신을 잊고 싶지만 잊고 싶지 않아요
질투심을 품어야 할까요?
내가 당신을 소유하지 않아도
언제까지 감당할 수 있나요? 모르겠어요
상식이 나를 깨울 것인가?
오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오
어-어
그런데 왜 내가 아직도 관심을 갖고 있는 걸까요?
그런데 왜 내가 아직도 관심을 갖고 있는 걸까요?
약속이 있다는 걸 알면서도
실수한 걸까요, 아닌가? 모른다
당신을 잊어버리고 싶지 않지만 (내가 그럴 자격이 있나요)
나는 (저장할) 자격이 있습니까?
구하기 위해(질투?)
난 당신 것이 아니기 때문에
언제까지 감당할 수 있나요? 모르겠어요
상식이 나를 깨울 것인가?