더 많은 노래 — Sal Priadi
설명
고층 건물과 경쟁하지는 않지만, 재스민 향과 은은하게 끓인 수프 냄새가 나는 집. 겉보기에는 별다른 것이 없지만, 일단 들어가면 공간이 마치 오늘 당신이 어디에서 더 편하게 숨쉬는지 아는 듯합니다. 여기서는 어떤 소파가 더 유행하는지 논쟁하지 않습니다. 왜냐하면 아무리 하루가 길고 머릿속이 다른 사람들의 목소리로 가득 차더라도, 결국 모두가 어떤 테이블에서 만날지가 더 중요하기 때문입니다. 따뜻함은 스위치로 켜는 것이 아니라, 대화, 웃음, 커피 향기로 방 안에 퍼뜨립니다. 만약 삶이 멀리 던져버린다면, 모든 것이 다른 곳으로, 사랑하는 사람들이 곁에 있는 곳이라면 어디든 잠시 집이라고 부를 수 있습니다. 나머지는 레이아웃의 세부 사항입니다.
가사 및 번역
원문
Kita usahakan rumah itu.
Dari depan akan tampak sederhana.
Tapi kebunnya luas, tanamannya mewah megah.
Kita usahakan rumah itu.
Dari depan akan tampak sederhana.
Tapi dibuat kuat, dirancang muat lega.
Urusan perabotan dan wangi-wangian kuserahkan pada seleramu yang lebih maju.
Tapi tata ruang aku ikut pertimbangkan.
Karena kalau nanti kita punya kesibukan malam, tetap kumpul di meja panjang.
Ruang makan kita berbincang tentang hari yang panjang.
Kita usahakan rumah itu.
Dari depan akan tampak sederhana.
Tapi penerangannya diracik begitu romantis.
Urusan perabotan dan wangi-wangian kuserahkan pada seleramu yang lebih maju.
Tapi tata ruang aku ikut pertimbangkan.
Karena kalau nanti kita punya kesibukan malam, tetap kumpul di meja panjang.
Ruang makan kita berbincang tentang hari yang panjang.
Boleh kamu keliling dunia dan temukan banyak tempat-tempat 'tuk singgah sementara.
Kamu boleh namai itu rumah selama ada mereka yang kamu cinta di dalamnya.
Kita usahakan rumah itu.
한국어 번역
우리는 집에서 일할 것입니다.
정면에서 보면 심플해 보입니다.
하지만 정원은 넓고 식물은 고급스럽고 웅장합니다.
우리는 집에서 일할 것입니다.
정면에서 보면 심플해 보입니다.
하지만 견고하게 제작되어 편안하게 맞도록 설계되었습니다.
가구나 향수 등은 고객님의 세련된 취향에 맡기겠습니다.
하지만 방의 배치도 고려합니다.
왜냐하면 저녁에 바쁜 일이 있어도 긴 테이블에 모일 것이기 때문입니다.
우리 식당에서는 긴 하루에 대해 이야기를 나눕니다.
우리는 집에서 일할 것입니다.
정면에서 보면 심플해 보입니다.
그런데 조명이 너무 로맨틱하게 디자인됐네요.
가구나 향수 등은 고객님의 세련된 취향에 맡기겠습니다.
하지만 방의 배치도 고려합니다.
왜냐하면 저녁에 바쁜 일이 있어도 긴 테이블에 모일 것이기 때문입니다.
우리 식당에서는 긴 하루에 대해 이야기를 나눕니다.
전 세계를 여행하면서 일시적으로 머물 수 있는 곳을 많이 찾을 수 있습니다.
당신이 사랑하는 사람들이 있는 한 그것을 집이라고 부를 수 있습니다.
우리는 집에서 일할 것입니다.