더 많은 노래 — Afgan
설명
가끔 인생은 특히 잔인하게 장난을 친다 - 서로에게 완벽하게 어울리는 사람들을 부딪치게 하지만, 잘못된 시기에. 모든 것이 마치 시나리오처럼: 우연한 만남, ‘아무것도 아닌’ 대화, 그리고는 피할 수 없는 이상한 끌림. 하지만 그 길에는 약속과 과거, 그리고 갑자기 가장 지루한 인물이 되어버린 상식이 가로막고 있다. 머리가 아무리 '안 된다'고 되뇌여도, 마음은 여전히 조용히 '하지만 만약 가능하다면...'이라고 덧붙인다.
가사 및 번역
원문
Awalnya, ku tak bermaksud apa pun
Saat kukenal dirimu
Kita hanya saling bercerita tentang
Ku dengannya, kau dengan dia
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu?
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Kucoba lawan aturan yang ada
'Tuk terus bersamamu
S'makin ku tenggelam dalam keadaan
S'makin ku menginginkan lebih (mengapa?)
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu? (Aku)
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Wo-wo-ho-ho-oh-oh
(S'makin kuinginkanmu)
(S'makin tak mungkin satu)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ho-wo-oh
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu?
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu, wo-wo-wo-oh
(Ku tahu kau bukan untukku) wo-wo-yeay
Mustahil ku hidup denganmu
Satu hal yang harus kautahu
Ku mencintaimu (ku dengannya, kau dengan dia)
Ha-ah, ho-oh
Ku mencintaimu
한국어 번역
처음에는 아무 뜻도 아니었는데
내가 당신을 알게 되었을 때
우리는 그냥 서로 이야기를 해요
나도 그 사람과 함께, 너도 그 사람과 함께
하나님은 왜 당신을 만나셨나요?
우리 함께 할 수는 없나요?
나는 약속으로 묶인 사람이다
당신도 마찬가지입니다
나는 기존 규칙에 어긋나려고 노력했다.
'너와 함께 있기 위해
내가 그 상황에 빠져들수록
더 원할수록 (왜?)
하나님은 왜 당신을 만나셨나요?
우리 함께 할 수는 없나요? (나)
나는 약속으로 묶인 사람이다
당신도 마찬가지입니다
워워호호오오오
(널 원할수록)
(그럴 가능성은 더 낮음)
하-아-아-아-아-아-아
호워오
하나님은 왜 당신을 만나셨나요?
우리 함께 할 수는 없나요?
나는 약속으로 묶인 사람이다
당신도 마찬가지예요, 워워워오
(네가 나랑 안 맞는 거 알아) wo-wo-yeay
너랑 같이 사는 건 불가능해
당신이 알아야 할 한 가지
사랑해요 (나도 그 사람과 함께, 당신도 그 사람과 함께)
하아, 호오
나는 당신을 사랑합니다