더 많은 노래 — Afgan
설명
때로는 사랑은 투쟁이나 비극이 아니라, 평온한 '그대로 두자'라는 마음이다. 마음이 이미 모든 것을 말했을 때, 남은 것은 그 어떤 계획과 노력보다 높은 것에 맡기는 것뿐이다. 여기에는 어떤 고요한 지혜가 담겨 있다: 놓아준다는 것은 사랑하지 않는다는 뜻이 아니라, 그저 운명과 다투는 것을 그만두는 것이다. 그리고 어딘가 마음속에는 여전히 확신이 살아있다 - 만약 두 길이 정말로 나란히 그려져 있다면, 반드시 교차할 것이라는 확신. 비록 당장은 아니더라도, 때가 되면 반드시.
가사 및 번역
원문
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku.
Ku tahu tak mudah, menjadi yang kau pinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tertulis dalam takdir, kalau ku cinta kamu. Ku kan memilihmu.
O-o-o-oh.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
한국어 번역
당신이 안다면, 내가 얼마나 사랑하는지.
항상 기도해 주십시오.
나는 당신이 요구하는 대로 되는 것이 쉽지 않다는 것을 압니다.
나는 내 마음을 항복합니다. 운명이 그것에 응답할 것입니다.
내가 당신의 방식이 아니라면, 나는 당신을 기대하지 않을 것입니다.
내가 당신을 위해 창조되었다면 당신을 선택할 것입니다.
소울메이트는 반드시 만날 것입니다.
당신이 안다면, 내가 얼마나 사랑하는지.
나는 내 마음을 항복합니다. 운명이 그것에 응답할 것입니다.
내가 당신의 방식이 아니라면, 나는 당신을 기대하지 않을 것입니다.
내가 당신을 위해 창조되었다면 당신을 선택할 것입니다.
소울메이트는 반드시 만날 것입니다.
내가 당신을 사랑한다면 그것은 운명에 쓰여 있습니다. 나는 당신을 선택했습니다.
오오오오.
내가 당신의 방식이 아니라면, 나는 당신을 기대하지 않을 것입니다.
내가 당신을 위해 창조되었다면 당신을 선택할 것입니다.
내가 당신의 방식이 아니라면, 나는 당신을 기대하지 않을 것입니다.
내가 당신을 위해 창조되었다면 당신을 선택할 것입니다.
소울메이트는 반드시 만날 것입니다.