더 많은 노래 — Olivia Dean
설명
이별 후의 만남은 때로 속편 없는 단편 영화 같다: 익숙한 목소리, 어색한 미소, 서로 답을 알고 있는 질문들. 불과 몇 분 만에 다시 '현실'로 돌아온다. 하지만 바로 이 순간에 한때 중요했던 모든 것이 살아 숨 쉰다: 담배 냄새, 낡은 소파, 벽이 기억하는 웃음소리.
사랑은 여기서 돌아오길 바라지 않는다 - 그저 조용히 곁에 앉아 있을 뿐, 더 이상 아무런 요구도 하지 않는다. 설명도 요구하지 않고, 옳은 쪽을 찾지도 않는다. 왜냐하면 한때 진짜였던 것은 사라지지 않기 때문이다. 단지 더 부드러워지고, 더 조용해질 뿐, 마치 석양의 빛처럼. 그리고 여기에는 놀랍도록 따뜻한 무언가가 있다: 사랑은, 비록 끝이 났더라도, 여전히 빛이 될 줄 안다.
가사 및 번역
원문
Turn around
Since when are you smoking now?
It's been a while, let me know
You're the only one who knows that name
I just wanna know if you're okay
Only have a couple minutes, it already kinda feels like
Back on your sofa
Of course, I still care
Love's never wasted
When it's shared, mm, mm
And although it's over
I'll always be there
Only have a couple minutes, guess we're going back to real life
I guess we've found a silver lining
I'm glad you're doing so well
If only you could see how I've been
If I'm being real, you know it ain't been the same
We could talk if we want now
I already know it's no good for me
It's alright, think I'm fine with the silence
There's some good in goodbyes
Oh, I
Back on your sofa
Of course, I still care
Love's never wasted
When it's shared, mm, mm
And although it's over
I'll always be there
Only have a couple minutes and we're going back to real life
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be
In your heart
Every part of me
We'll let go
And let it start to be (oh, oh, eh, eh, eh)
Only have a couple minutes, guess we're going back to real life
(Oh, oh, eh, eh, eh)
Only have a couple minutes and we're going back to real life
한국어 번역
돌아서
지금은 언제부터 담배를 피우셨나요?
오랜만이에요, 알려주세요
그 이름을 아는 사람은 너뿐이야
난 그냥 네가 괜찮은지 알고 싶어
몇 분만 투자하면 벌써 그런 느낌이 들어요
소파로 돌아가
물론 지금도 신경쓰인다
사랑은 결코 낭비되지 않아요
공유하면 mm, mm
그리고 비록 끝났지만
나는 항상 거기 있을 것이다
몇 분만 시간을 갖고, 우리가 현실로 돌아갈 것 같아요
내 생각엔 우리가 희망을 찾은 것 같아
너무 잘 지내서 기뻐요
내가 어떻게 지냈는지 당신이 볼 수 있다면
내가 진짜라면, 예전과 같지 않았단 걸 알잖아
지금 원하면 얘기할 수도 있어
나는 그것이 나에게 좋지 않다는 것을 이미 알고 있습니다.
괜찮아, 침묵해도 괜찮은 것 같아
이별에는 좋은 점도 있다
아, 난
소파로 돌아가
물론 지금도 신경쓰인다
사랑은 결코 낭비되지 않아요
공유하면 mm, mm
그리고 비록 끝났지만
나는 항상 거기 있을 것이다
몇 분만 투자하면 우리는 현실로 돌아갈 수 있습니다
당신의 마음 속에
나의 모든 부분
우리는 놓아줄 것이다
그리고 그렇게 시작하자
당신의 마음 속에
나의 모든 부분
우리는 놓아줄 것이다
그리고 그렇게 시작하자
당신의 마음 속에
나의 모든 부분
우리는 놓아줄 것이다
그리고 그렇게 시작하자
당신의 마음 속에
나의 모든 부분
우리는 놓아줄 것이다
그리고 시작하자 (오, 오, 에, 에, 에)
몇 분만 시간을 갖고, 우리가 현실로 돌아갈 것 같아요
(오, 오, 에, 에, 에)
몇 분만 투자하면 우리는 현실로 돌아갈 수 있습니다