더 많은 노래 — Olivia Dean
설명
이별은 리듬이 생기면 더 조용해진다. 비극도, 우주적인 고통도 아닌, 그저 다시 걷는 법을 배우는 삶이다. 익숙한 “집에 있니?”라는 말도, 이륙과 착륙 시 전화기 속 목소리도, 함께 숨 쉬던 두 번째 숨결도 없다. 오직 자신의 발걸음뿐 - 조금 불안하지만 이미 올바른 방향으로.
여기서 매 '작은 한 걸음'은 잠 못 이루던 밤 뒤 부엌에 스며드는 아침 햇살 같다: 살짝 차갑지만 솔직하다. 조금은 텅 비었지만, 대신 고요하다. 그리고 이 고요함 속에서 처음으로 사랑과 비슷한 무언가가 모습을 드러낸다 - 누군가를 향한 것이 아니라, 자신을 향한 사랑이다. 집이 스스로 선반에 꽃을 올려놓더라도 말이다.
가사 및 번역
원문
Mm
Mm
It's funny in the rear view
You're closer than you are
In truth, we're worlds apart
I'm used to being near you
When I'm down at ten percent
And you'd plug me straight back in
Now there's no one to text when the plane lands
Or to call when it's taking off
Right, left, baby steps
I'll be my own pair of safe hands
It's not the end, it's the making of
Right, left, for now
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, oh
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps
It's learning how to balance
If I'm out on Friday night, it'll be me turnin' on them lights
When I come home (home)
But I'll manage (I'll manage, I'll manage)
There'll be roses on the shelf
'Cause this house gon' love itself
Yeah, this house gon' love itself
I'm taking ba-ba-ba-baby steps (one foot at a time)
Ba-ba-ba-baby steps (I don't wanna step foot into my eye)
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Mm
Mm
I won't fall back (mm)
If I fall forwards (mm)
At least I have that (mm)
At least I have that
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, mm
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps (yeah, yeah)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby steps)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-baby steps
한국어 번역
음
음
뒷모습이 웃긴데
당신은 당신보다 더 가까이 있어요
사실, 우리는 서로 다른 세상이에요
난 네 옆에 있는 게 익숙해
내가 10퍼센트 떨어졌을 때
그리고 넌 나를 바로 다시 연결해 주겠지
이제 비행기가 착륙하면 문자를 보낼 사람이 아무도 없어요
아니면 출발할 때 전화해서
오른쪽, 왼쪽, 베이비 스텝
나는 나만의 안전한 손이 될 거야
끝이 아니라 만들어가는 과정
오른쪽, 왼쪽, 지금은
난 바바바베이비 걸음을 내딛고 있어
Ba-ba-ba-baby 발걸음, 오
바바바베이비 스텝
바바바베이비 스텝
균형을 잡는 법을 배우는 것입니다
내가 금요일 밤에 나가면, 불을 켜는 건 바로 나일 거야
집에 오면 (집에)
하지만 내가 관리할 거야 (내가 관리할 거야, 내가 관리할 거야)
선반 위에 장미가 있을 거예요
왜냐면 이 집은 그 자체를 사랑할 테니까
그래, 이 집은 그 자체를 사랑할 거야
난 ba-ba-ba-baby 걸음을 내딛고 있어 (한 번에 한 발씩)
Ba-ba-ba-baby steps (내 눈에 발을 들이고 싶지 않아)
Ba-ba-ba-baby 걸음걸이 (이유는 없어)
바바바베이비 스텝
음
음
난 물러서지 않을 거야 (mm)
앞으로 넘어지면 (mm)
적어도 난 그런 걸 갖고 있어 (mm)
적어도 나에겐 그런 게 있어
난 바바바베이비 걸음을 내딛고 있어
바바바베이비 걸음수, mm
Ba-ba-ba-baby 걸음걸이 (이유는 없어)
바바바베이비 스텝
Ba-ba-ba-baby 걸음걸이 (yeah, yeah)
Ba-ba-ba-baby 걸음 (ba-ba-ba-baby 걸음)
바바바베이비 걸음 (바바바베이비)
바바바베이비 스텝