가사 및 번역
원문
(Benjay) Hey, hey, hey
Ouais, la copine est fraîche mais elle fait genre elle sait pas
Elle aime bien sortir boire des verres et rentrer assez tard
Elle répond pas aux avances de tous les gars qui la draguent
Elle préfère quand c'est elle qui choisit et qui attaque
Elle aime prendre des décisions seule
Avec trois copines à elle, elles écoutent quand t'appelles
Eh, qu'est-c'tu croyais? Gros sac, elles se disent rien
Oublie pas qu'elles nous prennent pour des lauds-sa
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Elle m'dit pas tout, qu'elle a d'jà menti mais par amour
Que son ex était parano, ouais, qu'il l'a trompé apparement
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie, ouais
Ouais, des fois quand la copine est bourrée, bah elle m'appelle
Elles prennent le Uber à trois, elles chantent, elles te cassent la tête
Si tu penses la faire kiffer avec des sous gros, c'est pas la peine
Son père la rince en permanence et gagne huit fois ta paie
Pour elle, faire la fête, c'est primordial
Before, after, c'est primordial
Avec ses copines, c'est primordial
15 euros l'cocktail, c'est l'prix normal
Ouais, la copine veut même plus entendre parler des garçons
J'l'écoute parler, j'fume ma clope et j'me rajoute des glaçons
Elle me dit que moi aussi, j'ai ma part sombre
Qu'elle se rappelle la soirée où elle a fini par m'enlever le caleçon
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
La copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
La copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Ouais, la copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
La copine est cool mais la copine fait des manières
Ouais, la copine est bonne mais la copine met les barrières
Ouais, la copine est fraîche mais elle répète qu'elle est pas belle
Ouais, la copine est blessée, pour elle, tous les gars sont pareils
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
Bienvenue dans l'vaisseau (yeah, yeah)
한국어 번역
(벤제이) 헤이, 헤이, 헤이
응 여자친구는 풋풋한데 모르는 척 하네
그녀는 나가서 술을 마시고 꽤 늦게 집에 오는 것을 좋아합니다.
그녀는 그녀를 유혹하는 모든 남자들의 접근에 반응하지 않습니다
그녀는 자신이 선택하고 공격하는 사람을 선호한다
그녀는 혼자 결정하는 것을 좋아한다
그녀의 세 친구와 함께, 그들은 당신이 전화하면 들어요
이봐, 어떻게 생각했어? 큰 가방, 그들은 서로 아무 말도 하지 않아
그들이 우리를 찬사로 여긴다는 것을 잊지 마세요
그녀는 이미 거짓말을 했지만 사랑 때문에 모든 것을 말하지 않습니다.
그 사람의 전 애인이 편집증 환자였다고, 그래, 그 사람이 분명히 바람을 피웠다고
그녀는 이미 거짓말을 했지만 사랑 때문에 모든 것을 말하지 않습니다.
그 사람의 전 애인이 편집증 환자였다고, 그래, 그 사람이 분명히 바람을 피웠다고
응 여자친구는 괜찮은데 여자친구가 무례해
여자친구는 좋은데 여자친구가 장벽을 세운다
응 여자친구는 괜찮은데 계속 안 예쁘다고 해
여자친구가 상처받았어 그 여자에겐 남자들은 다 똑같아
여자친구는 괜찮은데 여자친구는 무례해요
여자친구는 좋은데 여자친구가 장벽을 세운다
응 여자친구는 괜찮은데 계속 안 예쁘다고 해
여자친구가 상처받았어 그 여자에겐 남자들은 다 똑같아
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
응, 가끔 내 친구가 술에 취하면 나한테 전화해
그들은 Uber를 세 명씩 타고 타고, 노래를 부르고, 네 머리를 부러뜨려
그녀가 큰 돈과 사랑에 빠지게 만들 것이라고 생각한다면 그럴 가치가 없습니다
그 애 아빠는 항상 애를 씻어주고 네 월급의 8배를 벌어줘, yeah
응, 가끔 내 친구가 술에 취하면 나한테 전화해
그들은 Uber를 세 명씩 타고 타고, 노래를 부르고, 네 머리를 부러뜨려
그녀가 큰 돈과 사랑에 빠지게 만들 것이라고 생각한다면 그럴 가치가 없습니다
그녀의 아버지는 끊임없이 그녀를 헹구고 당신의 월급의 8배를 벌어들인다
그녀에게 파티는 필수다
전,후는 필수죠
그녀의 친구들과 함께라면, 그건 필수야
칵테일 하나당 15유로, 그게 정상 가격이에요
응, 여자친구는 더 이상 남자 이야기도 듣고 싶어하지 않아
나는 그 사람의 말을 듣고, 담배를 피우고, 얼음을 추가합니다.
그녀는 나에게도 어두운 면이 있다고 말한다
그녀는 마침내 내 속옷을 벗던 그날 저녁을 기억한다
응 여자친구는 괜찮은데 여자친구가 무례해
여자친구는 좋은데 여자친구가 장벽을 세운다
응 여자친구는 괜찮은데 계속 안 예쁘다고 해
여자친구가 상처받았어 그 여자에겐 남자들은 다 똑같아
여자친구는 괜찮은데 여자친구는 무례해요
여자친구는 좋은데 여자친구가 장벽을 세운다
응 여자친구는 괜찮은데 계속 안 예쁘다고 해
여자친구가 상처받았어 그 여자에겐 남자들은 다 똑같아
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
응 여자친구는 괜찮은데 여자친구가 무례해
응 여자친구는 좋은데 여자친구가 장벽을 세운다
응 여자친구는 괜찮은데 계속 안 예쁘다고 해
응 여자친구가 상처받았어 그 여자에겐 남자는 다 똑같아
여자친구는 괜찮은데 여자친구는 무례해요
응 여자친구는 좋은데 여자친구가 장벽을 세운다
응 여자친구는 괜찮은데 계속 안 예쁘다고 해
응 여자친구가 상처받았어 그 여자에겐 남자는 다 똑같아
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)
배에 온 걸 환영해 (예, 예)