더 많은 노래 — Fito y Fitipaldis
설명
때로는 삶이란 깨진 타일 위의 춤과 같다: 한 걸음 앞으로, 두 걸음 옆으로, 그리고 반드시 누군가 누군가의 발을 밟게 마련이다. 모든 것이 잘못된 것 같지만, 나름의 아름다움이 있다. 실수는 리듬이 되고, 피로는 화음이 되며, 후회는 후렴구가 되어, 그래도 부르고 싶어진다.
이 이야기에는 승자가 없다. 오직 엔딩 크레딧이 끝난 후에도 여전히 음악을 믿는 이들만 있을 뿐이다. 조금의 슬픔, 조금의 빛 - 그리고 다시 한 번, 반을 빼는 게 얼마나 어려운지, 마음이 늘 더하기를 갈망하는지에 대한 레코드가 재생된다.
가사 및 번역
원문
Se torció el camino, tú ya sabes que no puedo volver
Son cosas del destino
Siempre me quiere morder
El horizonte se confunde con un negro telón
Y puede ser
Como decir que se acabó la función
Ha sido divertido, me equivocaría otra vez
Quisiera haber querido lo que no he sabido querer
¿Quieres bailar conmigo?, puede que te pise los pies
No voy a despertarme porque salga el sol
Ya sé llorar una vez por cada vez que río
No soñaré solo porque me he quedao dormido
No sé restar
Tu mitad a mi corazón
Ya sé llorar una vez por cada vez que río
No sé restar
No sé restar
Puede ser que la respuesta sea no preguntarse por qué
Perderse por los bares
Donde se bebe sin sed
Virgen de la locura, nunca más te voy a rezar
Que me he enterao
De los pecados que me quieres quitar
Será más divertido cuando no me toque perder
Sigo apostando al 5 y, cada dos por tres, sale 6
Yo bailaría contigo, pero es que estoy sordo de un pie
No soñaré solo porque me he quedao dormido
No voy a despertarme porque salga el sol
No sé restar
No sé restar
Tu mitad a mi corazón
Ha sido divertido, me equivocaría otra vez
Quisiera haber querido lo que no he sabido querer
¿Quieres bailar conmigo?, puede que te pise los pies
No soñaré solo porque me he quedao dormido
No voy a despertarme porque salga el sol
Ya sé llorar una vez por cada vez que río
No sé restar
Tu mitad a mi corazón
No sé restar
Tu mitad a mi corazón
No sé restar
Tu mitad a mi corazón
한국어 번역
길이 꼬였어 돌아갈 수 없다는 걸 넌 이미 알잖아
운명적인 것들이에요
그 사람은 항상 나를 물고 싶어해
지평선은 검은 커튼으로 헷갈려
그리고 그것은 될 수 있습니다
쇼가 끝났다고 말하는 방법
재밌었는데 또 틀릴 뻔 했어
나는 내가 원하는 방법을 몰랐던 것을 원하고 싶다
나와 함께 춤추고 싶니? 네 발을 밟을지도 몰라
해가 뜬다고 잠에서 깨어나지 않을 거야
웃을 때마다 한 번씩 우는 법을 이미 알고 있어요
잠들었다고 해서 꿈을 꾸지는 않을 거야
빼는 방법을 모르겠어요
너의 반쪽은 내 마음에
웃을 때마다 한 번씩 우는 법을 이미 알고 있어요
빼는 방법을 모르겠어요
빼는 방법을 모르겠어요
대답은 이유를 묻지 않는 것일 수도 있습니다.
술집에서 길을 잃다
갈증 없이 마시는 곳
광기의 성모님, 다시는 당신께 기도하지 않겠습니다
내가 무엇을 알아냈나요?
나에게서 없애고 싶은 죄들 중
잃지 않으면 더 재미있을 것 같아요
계속 5에 베팅했는데 두 번 세 번 마다 6이 나옵니다.
너와 춤을 추고 싶지만 한 발의 귀가 멀었어
잠들었다고 해서 꿈을 꾸지는 않을 거야
해가 뜬다고 잠에서 깨어나지 않을 거야
빼는 방법을 모르겠어요
빼는 방법을 모르겠어요
너의 반쪽은 내 마음에
재밌었는데 또 틀릴 뻔 했어
나는 내가 원하는 방법을 몰랐던 것을 원하고 싶다
나와 함께 춤추고 싶니? 네 발을 밟을지도 몰라
잠들었다고 해서 꿈을 꾸지는 않을 거야
해가 뜬다고 잠에서 깨어나지 않을 거야
웃을 때마다 한 번씩 우는 법을 이미 알고 있어요
빼는 방법을 모르겠어요
너의 반쪽은 내 마음에
빼는 방법을 모르겠어요
너의 반쪽은 내 마음에
빼는 방법을 모르겠어요
너의 반쪽은 내 마음에