더 많은 노래 — Fito y Fitipaldis
설명
지갑 속 낡은 사진은 거의 부스러질 지경이지만, 버리려니 손이 안 올라가네요. 그것은 마치 빛이 거스르더라도 여전히 해가 빛나는 곳으로 가는 작은 포털과 같습니다. 누군가 놀라운 자존심으로 재앙을 겪은 것 같네요. 모든 것이 무너졌지만, 잔해 속에서 손수건을 든 용이 여전히 울고 자신을 비웃을 수 있는 모습으로 나타나네요. 이 노래는 과거와의 대화처럼 들리는데, 그 속에는 상처는 이미 사라지고 가벼운 비웃음만 남아 있습니다. 네, 모든 것이 때맞지 않고, 부적절하고, 우스꽝스러웠지만, 빌어먹을, 그게 얼마나 인간적인지. 그리고 그 진심 덕분에 마치 누군가 쉼표를 정갈하게 찍어놓은 듯 마음속이 따뜻해집니다.
가사 및 번역
원문
Una vieja foto en la cartera que se fue rompiendo de tanto mirar.
Soy el dragón que llora siempre a su princesa, que cerró los ojos para imaginar.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Sé que lo que nada cuesta no vale la pena.
Todo es tan vacío, tan vulgar.
Solo se salvó esta foto, tú dejaste huella.
Cerraré los ojos para recordar.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
La mentira que brotó de una promesa.
Un momento inoportuno de sentirse bien.
Si alguien me pregunta ahora qué es lo que tuve que hacer, aprendí a poner las comas, eso tuve que aprender.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
한국어 번역
너무 많이 보면 흐트러지기 시작한 지갑 속의 오래된 사진.
나는 상상하기 위해 눈을 감은 공주를 위해 늘 울부짖는 용이다.
당신이 거기 있었다는 것, 나는 항상 역광 속에 있었습니다.
그것은 잠시였지만 나는 당신을 볼 수 있었습니다.
나쁘게 끝나도 익숙해질 수 있어요.
나는 그것이 재앙이었다는 것을 알고 있지만 그것은 나에게 좋은 일이었습니다.
나는 비용이 전혀 들지 않는 것은 가치가 없다는 것을 알고 있습니다.
모든 것이 너무 공허하고 너무 저속합니다.
이 사진만 저장되었습니다. 흔적을 남기셨습니다.
기억하기 위해 눈을 감겠습니다.
당신이 거기 있었다는 것, 나는 항상 역광 속에 있었습니다.
그것은 잠시였지만 나는 당신을 볼 수 있었습니다.
나쁘게 끝나도 익숙해질 수 있어요.
나는 그것이 재앙이었다는 것을 알고 있지만 그것은 나에게 좋은 일이었습니다.
약속에서 비롯된 거짓말.
기분이 좋지 않은 순간.
지금 누군가 나에게 무엇을 해야 하는지 묻는다면 쉼표를 넣는 법을 배웠고, 그것을 배워야 했습니다.
당신이 거기 있었다는 것, 나는 항상 역광 속에 있었습니다.
그것은 잠시였지만 나는 당신을 볼 수 있었습니다.
나쁘게 끝나도 익숙해질 수 있어요.
나는 그것이 재앙이었다는 것을 알고 있지만 그것은 나에게 좋은 일이었습니다.
당신이 거기 있었다는 것, 나는 항상 역광 속에 있었습니다.
그것은 잠시였지만 나는 당신을 볼 수 있었습니다.
나쁘게 끝나도 익숙해질 수 있어요.
나는 그것이 재앙이었다는 것을 알고 있지만 그것은 나에게 좋은 일이었습니다.