더 많은 노래 — Fito y Fitipaldis
설명
번역: 여기서는 슬픔에 대해 노래하는 것이 아니라, 슬픔에 익숙해지는 것에 대해 노래하는 것 같아요. 마치 오랫동안 낡은 이웃처럼 자신의 멜랑콜리와 함께 살아온 사람처럼: 때로는 짜증나지만, 그래도 아침 커피를 함께 마시죠. 피로가 부드럽게, 거의 아늑하게 다가왔고, 후렴구의 악마들은 적이라기보다는 오랜 친구처럼 느껴졌다. 그리고 이 모든 것이 "뭐 어때"와 "혹시 될지도 몰라" 사이에서 한 걸음 한 걸음 내딛는 길의 리듬에 맞춰 진행됩니다. 힘이 하나도 남지 않았을 때도 음악은 계속 흘러나오고, 옆에서 낄낄거리며 뛰어다니는 검은 새들을 보며 다리는 저절로 춤추는 법을 기억해냅니다.
가사 및 번역
원문
Llegué hasta el fondo y ya no supe volver
Será mejor que ahora me suelte la mano
Si te preguntan, no les hables de mí
Sabes que soy solo un ave de paso
Sentí el hastío y la desilusión
Y la llamada de la carretera
Y me inventé una vida porque si no
Tendría que haber copiado la de cualquiera
Iré a buscarte si consigo volver
Caminaré del infierno a tus brazos
No te preocupes, nada va a ocurrir
No te preocupes, no es necesario
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
¡No, no, no!
Tan triste como afortunado
Sueño profundo no me dejes salir
No me despiertes, no me sueltes la mano
Sabes que los demonios vienen a por mí
No sé muy bien por qué siempre les hago caso
Aún no era tarde cuando se fue
Pero el dolor se quedó a dormir
Sentí el compás al amanecer
No hay más remedio que seguir bailando
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
Sonrío por seguir en pie
Ya sé que el tiempo siempre está nublado
Los cuervos se lo pasan bien
Y bailan a saltitos a mi lado
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
No, no, no
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no, no
Tan triste como afortunado
한국어 번역
바닥까지 왔는데 어떻게 돌아가는지 몰랐어요
이제 내 손을 놓는 게 좋을 거야
그들이 당신에게 묻는다면 나에 대해 말하지 마세요
내가 단지 통과하는 새라는 걸 알잖아
지루함과 실망감을 느꼈어요
그리고 길의 부름
그리고 나는 인생을 발명했습니다. 왜냐하면 그렇지 않다면
다른 사람의 것을 복사했어야 했는데
돌아갈 수 있으면 찾으러 갈게
나는 지옥에서 당신의 품으로 걸어갈 것입니다
걱정하지 마세요 아무 일도 일어나지 않을 거예요
걱정하지 마세요. 그럴 필요는 없습니다.
아니, 아니, 아니
나는 항상 이상한 느낌을 받았어요
안돼, 안돼, 안돼!
다행인 만큼 슬픈 일이다
깊은 잠은 나를 놓아주지 않는다
날 깨우지 말아줘 내 손을 놓지 말아줘
악마들이 날 잡으러 오는 걸 알잖아
왜 항상 그들에게 관심을 기울이는지 모르겠습니다.
그가 떠났을 땐 아직 늦지 않았어
하지만 고통은 잠들어 있었어
새벽의 비트를 느꼈어
계속 춤을 추는 것 외에는 방법이 없다
아니, 아니, 아니
나는 항상 이상한 느낌을 받았어요
아니, 아니, 아니
다행인 만큼 슬픈 일이다
나는 미소를 지으며 서있다
날씨가 항상 흐린 걸 알아요
까마귀들은 즐거운 시간을 보낸다
그리고 그들은 내 옆에서 점프 댄스를 춰
아니, 아니, 아니
나는 항상 이상한 느낌을 받았어요
아니, 아니, 아니
다행인 만큼 슬픈 일이다
아니, 아니, 아니
아니, 아니, 아니
나는 항상 이상한 느낌을 받았어요
안돼, 안돼, 안돼, 안돼
다행인 만큼 슬픈 일이다