더 많은 노래 — Quevedo
더 많은 노래 — La Pantera
설명
우연으로 시작했지만, 머릿속에서 도무지 지워지지 않는 무언가로 끝난 밤. 공기 중에는 연기, 술, 그리고 타인의 피부에서 묻은 약간의 소금기가 있었고, 다음 날 아침에는 공허함과 모든 것이 제대로 끝난 것 같지만 엉뚱한 방향으로 끝났을 때 느끼는 그 끔찍한 기분이 남았습니다. 입술에는 아직 온기가 남아 있지만, 속에는 어떤 새로운 만남으로도 녹지 않을 얼음이 이미 자리 잡고 있습니다. 열정이 쓰레기통 불처럼 뜨겁고 지저분하지만 왠지 모르게 매력적인 커플들이 있습니다. 대략 이렇습니다. 거칠음과 부드러움은 손을 잡고 나란히 갑니다. 마치 "늑대와 양"이 한 침대에 있는 것처럼, 사랑은 이미 상처받는 습관에 자리를 내준 지 오래입니다. 그래도 기억나네요. 다시는 돌아오지 않겠다고 맹세했더라도.
가사 및 번역
원문
No sé cómo empezó la noche, pero sé que terminaste tú en mi casa mojada
Me decías que siguiera dándote, aunque tú te sintieras cansada
Lo peor de toda esta historia es que no le dijiste que no a nada
Pensando en que me echaría para atrás como si esa mierda me importara
Desde que ya no estás ya no siento nada
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo
Y tú con tu piel de cordero
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo (hey)
Y tú con tu piel (hey)
Nena, por más que los demás te tiren, sabes que tú eres para mí
Aunque no todas las noches me acueste contigo
Y no todos los días amanezca feliz
Es imposible olvidar la noche en la que te conocí
Bebiendo y fumando en aquel VIP
Te propuse mil cosas y a todas dijiste que sí
Eres mala, pero porque te apetece
Y te alejas de quien no te trata como te merece'
Entrabas a las discoteca' con 13
Y con 19 ya no le bajas hasta que amanece
Baby, dime qué te parece
Que solo nos comamos un par de vece'
Sé que no quieres volver, yo tampoco lo haría si pudiese, hey
Baby, no puedo olvidar la forma en la que tú me gemías
Los besos que yo te daba, más los besos que tu a mí me pedías
Sabes que ahora estoy liándola como una bala perdida
Porque se cumplió lo que yo más temía
La Pantera, baby (hey)
Hola, ¿cómo estás?, dime, ¿dónde estás?
Solo me gusta repetirlo contigo
Aunque sabes de sobra que hay veinte más
Las noches sin ti son eternas
Si cuando son contigo te lo hago diez veces antes de que duermas
Tú tan sana pa mi mente, tan enferma, na-na
Será otro día bebé, hagámoslo que extraño como hueles
Pensaba que estabas debajo de la cama, pero en mi mente estabas debajo de esta' piele'
Seamos lo que seamo'
No sé lo que contigo me sucede
Que, aunque ninguna me importe
Ese culito me puede
Debería volverte a complacer
Aunque solamente paso noches y pensándote
Te tenían que probar para entender
Que mi cora' es un cristal
Que aún se puede romper
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo
Y tú con tu piel de cordero
Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del (pelo)
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
Comiéndote con piel de lobo
Y tú con tu piel (hey)
Baby, no puedo olvidar la forma en la que tu me gemías
Los besos que yo te daba, más los besos que tú a mí me pedías ('ele ahí, 'ele ahí)
Sabes que ahora estoy liándola como una bala perdida
Porque se cumplió lo que yo más temía
La Pantera, baby (three lion)
Quevedo con BDP Music, mai
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Los Rookies commin' soon, mai
한국어 번역
이 밤이 어떻게 시작됐는지는 모르겠지만, 결국 당신이 내 젖은 집에 오게 됐다는 건 알아요
피곤해도 계속 주라고 했잖아
이 이야기 전체에서 가장 나쁜 점은 당신이 아무 말도 하지 않았다는 것입니다.
내가 그런 일에 관심이 있는 것처럼 물러날 거라고 생각 중이야
당신이 가버리니 더 이상 아무 느낌도 없어요
당신이 없는 밤은 얼음 그 자체보다 차갑습니다.
내가 네 머리를 뽑았던 때를 생각하지 않을 수가 없어
당신을 잊으려고 노력하지만 그럴 수 없고 잊고 싶지도 않아요
늑대 가죽으로 널 먹어치워
그리고 당신은 양가죽을 가지고 있어요
당신이 없는 밤은 얼음 그 자체보다 차갑습니다.
내가 네 머리를 뽑았던 때를 생각하지 않을 수가 없어
당신을 잊으려고 노력하지만 그럴 수 없고 잊고 싶지도 않아요
너를 늑대 가죽으로 먹어치워 (헤이)
그리고 넌 피부를 갖고 있어 (헤이)
자기야, 아무리 다른 사람들이 널 밀어붙여도 넌 내 편인 걸 알잖아
매일 밤은 아니지만 너랑 같이 자
그리고 매일 아침 일어나서 행복한 건 아니지
당신을 만난 밤을 잊는 건 불가능해요
그 VIP 안에서 술 마시고 담배 피우고
내가 당신에게 천 가지 제안을 했고 당신은 그 모든 것에 동의했습니다.
넌 나쁜데 니가 그런 기분이니까
그리고 당신은 당신을 합당한 대우를 하지 않는 사람들에게서 멀어집니다.
넌 13시에 디스코텍에 갔지
그리고 19살에는 새벽까지 그를 실망시키지 마세요
자기야, 네 생각을 말해봐
우리는 한두 번만 먹는다고'
네가 돌아가고 싶어하지 않는다는 걸 알아, 나도 그럴 수 있다면 그러지 않을 거야, 헤이
자기야, 네가 나에게 신음하던 방식을 나는 잊을 수 없다
내가 준 키스와 네가 나에게 요청한 키스
내가 지금 헐렁한 대포처럼 장난을 치고 있다는 걸 알잖아
가장 우려했던 일이 현실이 됐으니까
Panther, 자기야 (헤이)
안녕하세요, 잘 지내세요? 말해봐, 어디야?
나는 단지 당신과 그것을 반복하고 싶습니다
당신은 20개가 더 있다는 것을 잘 알고 있지만
너 없는 밤은 영원해
그래요, 그들이 당신과 함께 있으면 잠들기 전에 열 번은 해줄 거예요
넌 내 마음에 너무 건강해, 너무 아파, na-na
또 다른 날이 올 거야 자기야, 하자 네 냄새가 그리워
나는 당신이 침대 밑에 있다고 생각했지만 내 생각에는 당신이 이 피부 아래에 있었습니다
우리 자신이 되자'
당신과 함께 나에게 무슨 일이 일어나는지 모르겠어요
그 중 어느 것도 나에게는 중요하지 않지만
그 작은 엉덩이가 날 만들 수 있어
다시 한번 당신을 기쁘게 해야겠어요
밤을 새워 네 생각만 해도
그들은 당신을 이해하기 위해 테스트를 해야만 했어요
내 마음은 수정이라고
그건 아직도 깨질 수 있어
당신이 없는 밤은 얼음 그 자체보다 차갑습니다.
내가 네 머리를 뽑았던 때를 생각하지 않을 수가 없어
당신을 잊으려고 노력하지만 그럴 수 없고 잊고 싶지도 않아요
늑대 가죽으로 널 먹어치워
그리고 당신은 양가죽을 가지고 있어요
당신이 없는 밤은 얼음 그 자체보다 차갑습니다.
내가 너의 (머리카락)을 뽑았던 때를 생각하지 않을 수 없어
당신을 잊으려고 노력하지만 그럴 수 없고 잊고 싶지도 않아요
늑대 가죽으로 널 먹어치워
그리고 넌 피부를 갖고 있어 (헤이)
자기야, 네가 나한테 신음하던 모습을 난 잊을 수가 없어
내가 준 키스와 네가 나에게 요청한 키스 ('ele 거기, 'ele 거기)
내가 지금 헐렁한 대포처럼 장난을 치고 있다는 걸 알잖아
가장 우려했던 일이 현실이 됐으니까
라 판테라, 아기(사자 세 마리)
BDP Music과 함께하는 Quevedo, 마이
응, 응, 응, 응
응, 응, 응, 응
응, 응, 응, 응
The Rookies가 곧 온다, 마이