더 많은 노래 — Tulus
설명
이 회색 하늘 아래, 말하지 못한 무언가가 맴도는 듯했다. 모든 것이 오래전에 제자리를 찾았어요. 상처, 노력, 후회까지도요. 하지만 이 멜로디가 흘러나오면 가슴 어딘가에서 다시 찡한 통증이 느껴져요. 헤어진 후 딱 일주일, 기억으로 공기가 꽉 찬 듯하고 전화는 거짓 희망을 주며 제멋대로 살아가는 그 주간 말입니다. 목소리는 부드럽게, 거의 속삭이는 듯 들린다. 마치 특정 누구에게 말하는 것이 아니라, 과거의 발자취가 아직 메아리치는 공허함에 말하는 것 같다. 절제된 따뜻함 - 히스테리나 비난 없이, 그냥 비 오는 하늘 아래 조용히 "어디야?"라고 묻는 것뿐. 그리고 이 회색빛 속에서 갑자기 깨닫게 된다: 그리워하는 것도 일종의 애정이라는 것을.
가사 및 번역
원문
Tak mungkin secepat itu kau lupa
Air mata sedihmu kala itu
Mengungkapkan semua kekurangannya
Semua dariku yang tak dia punya
Daya pikat yang memang engkau punya
Sungguh, sungguh, ingin aku lindungi
Dan setelah luka-lukamu reda
Kau lupa, aku juga punya rasa
Lalu kau pergi, kembali dengannya
Aku pernah menyentuhmu, apa kau malu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kadang dering masih ada namamu
Beberapa pesan singkat untukku
Entah apa maksudmu yang kutahu
Sayangimu, aku telah keliru
Ayo, tulis di buku harianmu
Kelak jelaskan bila engkau punya waktu
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Bertemukah kau dengan sang puas?
Benar senangkah rasa hatimu?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Di bawah basah langit abu-abu
Kau di mana?
Di lengangnya malam menuju Minggu
Kau di mana?
Kau di mana?
한국어 번역
빨리 잊어버리면 안 돼
그 때 너의 슬픈 눈물
모든 결점을 밝혀라
그 사람이 나에게서 갖지 못한 모든 것
당신이 정말 가지고 있는 매력
정말정말 지키고 싶어
그리고 상처가 가라앉은 후에
잊어버리세요 나에게도 감정이 있어요
그럼 넌 가서 그 사람과 함께 돌아와
내가 만졌는데 부끄러워?
젖은 회색 하늘 아래
당신은 어디에 있습니까?
일요일을 향한 저녁의 조용한 가운데
당신은 어디에 있습니까?
때로는 반지에 여전히 당신의 이름이 남아 있을 때가 있습니다.
나에게 보내는 짧은 메시지
무슨 말인지 모르겠어 나도 알아
자기야, 내가 틀렸어
자, 일기장에 써 보세요
나중에 시간나면 설명해주세요
젖은 회색 하늘 아래
당신은 어디에 있습니까?
일요일을 향한 저녁의 조용한 가운데
당신은 어디에 있습니까?
만족한 사람을 만났나요?
정말 행복해요?
만족한 사람을 만났나요?
정말 행복해요?
젖은 회색 하늘 아래
당신은 어디에 있습니까?
일요일을 향한 저녁의 조용한 가운데
당신은 어디에 있습니까?
젖은 회색 하늘 아래
당신은 어디에 있습니까?
일요일을 향한 저녁의 조용한 가운데
당신은 어디에 있습니까?
어디세요?