더 많은 노래 — Plant
더 많은 노래 — Nitro
설명
마치 심장이 타버린 듯하고, 몸만 관성에 의해 남아서 살아가는 것 같았다. 약, 조언, 자동적인 미소까지 모든 것이 프로토콜대로인 것 같지만, 속으로는 공허함이 바스락거립니다. 마치 누군가 삶의 소리를 최소로 줄여놓은 것 같습니다. 겉으로는 아무런 비극도 없었지만, 고통조차 플라스틱 소품처럼 느껴지는 역할에 대한 피로감만 있었을 뿐입니다. 음악은 솜쿠션으로 숨을 쉬는 것처럼 둔하고 끈적한 파도처럼 밀려온다. 각 줄이 마치 의사를 찾는 듯하지만, 망각의 처방전만 받습니다. 그럼에도 불구하고 이 말에는 이상한 위안이 있습니다. 부서진 것을 인정하는 것 자체가 조금이나마 치유가 되기 때문입니다.
가사 및 번역
원문
Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
Buonasera, signor Francesco. Buonasera, dottor Alberto.
Con i farmaci sta andando meglio? No, dottore, sono sempre più depresso.
L'altro giorno ho preso in mano un coltello e ho provato a mettermelo dritto nel petto davanti alla mia tipa che mi urlava piangendo: "Ti prego, Francesco, non puoi farmi questo".
Se penso ancora al suicidio aumentami il dosaggio.
Dai, ti prescrivo un antidepressivo che ti fa stare più calmo.
No, dottore, non è la soluzione al problema, è che ho tante mancanze che ho colmato con certe sostanze.
Da bambino dovevo già essere grande.
Niente mi fa male più della mia mente, della mia stupida sicurezza che mi porterò sotto la palla. Non c'è più nulla da spaccare.
Sono peggio di un rottame, una cosa da buttare. Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
Prima di dormire i pensieri intrusivi si fanno furtivi e tu ridi.
Produco sviluppi solamente negativi come i rullini. Passiamo da pigri ad iperattivi.
Siamo ancora bambini sotto sedativi.
Agli amici non dici i pensieri suicidi che sembri un codardo fin quando ti uccidi, ah. Mi rassicura il vuoto e do paura.
Se ogni volta che trasloco noto la statura della porta e trovo la misura della corda e godo. Io sì che lo so cosa fa il disagio e te lo direi però l'ho già obliato.
Vorrei fare stare in grado io che non ho mai visto i miei darsi un bacio, ah.
La morte forse non è il finale, pensa a quanto soffre chi rimane.
Legare una fune sulla giugulare o restare un nome da googlare.
Sono riflesso di quello che creo tra donne oggetto e uomini trofeo. Sono una truffa, una roulette russa, ma con l'arma carica.
Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima, oh. Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh. Mi sento un corpo senza anima.
Ho consumato ogni lacrima.
Non mi basterà un dottore contro la mia depressione.
Una vita di plastica, oh.
한국어 번역
나는 영혼이 없는 육체처럼 느껴진다.
눈물이 다 지쳐버렸어, 오. 내 우울증에는 의사 한 명만으로는 충분하지 않습니다.
플라스틱 생활, 오.
안녕하세요, 프란체스코 씨. 안녕하세요, 알베르토 박사님.
약을 먹으면 나아지나요? 아뇨, 박사님, 점점 우울해졌어요.
일전에 나는 칼을 집어 들고 내 여자 친구 앞에서 내 가슴에 꽂으려고 했고 그 여자는 나에게 소리를 지르고 있었다: "제발, 프란체스코, 나한테 이러면 안 돼."
아직도 자살을 생각한다면 복용량을 늘려보세요.
어서, 기분을 안정시켜주는 항우울제를 처방해 드릴게요.
아니요, 박사님, 문제의 해결책이 아니라 특정 물질로 채워넣은 제가 부족한 점이 많다는 것입니다.
어렸을 때 나는 이미 어른이 되었을 것입니다.
내 마음, 내가 공 아래로 들어갈 것이라는 어리석은 자신감보다 나를 더 아프게 하는 것은 없습니다. 깨질 일이 하나도 남지 않았습니다.
나는 스크랩보다 더 나쁘고, 버릴 것입니다. 나는 영혼이 없는 육체처럼 느껴진다.
눈물이 다 지쳐버렸어, 오. 내 우울증에는 의사 한 명만으로는 충분하지 않습니다.
플라스틱 생활, 오.
잠자기 전에 거슬리는 생각이 슬며시 떠오르고 당신은 웃습니다.
필름롤 등 네거티브 현상만 제작하고 있습니다. 우리는 게으른 상태에서 과잉 행동 상태로 변합니다.
우리는 아직 진정제를 맞은 어린아이입니다.
당신은 친구들에게 자살 충동에 대해 말하지 않고, 자살하기 전까지는 겁쟁이처럼 보입니다. 공허함은 나를 안심시키고 두려움을 줍니다.
움직일 때마다 문의 높이를 확인하고, 밧줄의 크기를 찾아 즐기면 된다. 나는 불편함이 무엇인지 확실히 알고 있으며 여러분에게 말씀드리고 싶지만 이미 잊어버렸습니다.
부모님이 서로 키스하는 모습을 한 번도 본 적이 없는 나 자신을 도와주고 싶다, 아.
죽음은 어쩌면 끝이 아닐 수도 있습니다. 남은 사람들이 얼마나 고통받을지 생각해 보세요.
경정맥에 밧줄을 묶거나 Google에 이름을 남겨주세요.
나는 오브제 여성과 트로피 남성 사이에서 내가 창조한 것을 반영한다. 나는 사기꾼, 러시안 룰렛이지만 장전된 총을 가지고 있습니다.
나는 영혼이 없는 육체처럼 느껴진다.
눈물이 다 지쳐버렸어, 오. 내 우울증에는 의사 한 명만으로는 충분하지 않습니다.
플라스틱 생활, 오. 나는 영혼이 없는 육체처럼 느껴진다.
나는 모든 눈물을 소비했습니다.
내 우울증에는 의사 한 명만으로는 충분하지 않습니다.
플라스틱 생활, 오.