더 많은 노래 — ROSALÍA
더 많은 노래 — The Weeknd
설명
소문은 달콤한 냄새가 나지만, 실크 위에 올려둔 다리미처럼 뜨겁게 달아오른다. 처음에는 그저 관심의 불꽃, 몇 번의 반짝임, 조금 더 많은 좋아요와 빛으로 보입니다. 나중에는 무대가 어디서 끝나고 마음이 어디서 시작하는지 분간할 수 없게 됩니다. 모든 시선, 모든 박수가 마치 짐승의 먹이 같았고, 짐승은 계속해서 더 많은 것을 요구했다. 사랑과 명성이 함께 살 수 있고, 한 이불을 덮을 수 있다고 생각했는데 말이죠. 아니었어요. 명성은 이웃을 용납하지 못하며, 특히 진심으로 사랑하는 이웃을 더욱 용납하지 못합니다. 그녀만의 규칙이 있어요. 카메라를 보고 웃으면 머리를 쓰다듬고, 고개를 돌리면 물어요. 그녀 이전의 사람들을 잊게 만들고, 작별 인사도 없이 떠나 메아리와 마른 목만 남긴다. 각 코드마다 마치 다시 아플 걸 알면서도 끌리는 옛 연인과의 대화 같았어요.
가사 및 번역
원문
Lo que pasó
A ti te lo cuento
No creas que no dolió
O que me lo invento
Así es que se dio
Yo tenía mi bebé
Era algo bien especial
Pero me obsesioné
Con algo que a él le hacía mal
Miles de canciones en mi mente
Y él me lo notaba
Y él tantas veces que me lo decía
Y yo como si nada
Es mala amante la fama y no va a quererte de verdad
Es demasiao traicionera, y como ella viene, se te va
Sabe que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quieres duerme con ella, pero nunca la vayas a casar
Lo que pasó
Me ha dejado en vela
Ya no puedo ni pensar
La sangre le hierve
Siempre quiere más
Puñalaítas da su ambición
En el pecho, afilada
Es lo peor
Es mala amante la fama y no va a quererme de verdad
Es demasiao traicionera y como ella viene, se me va
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
No hay manera
De que esta obsesión se me fuera
Se me fuera, ya desaparezca
Yo aún no he aprendío la manera
No hay manera que desaparezca
Es mala amante la fama y no va a quererte de verdad
Es demasiao traicionera, y como ella viene, se te va
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
한국어 번역
무슨 일이 있었나요?
내가 말해줄게
아프지 않았다고 생각하지 마세요
아니면 내가 지어낸 건지
그래서 그런 일이 일어났습니다
나는 아기를 낳았다
아주 특별한 일이었어
그런데 집착하게 됐어요
그 사람에게 좋지 않은 일로
내 마음 속에는 수천 개의 노래가 있습니다.
그리고 그는 그걸 알아차렸지
그리고 그는 나에게 여러 번 말했습니다.
그리고 나는 아무것도 아닌 것처럼
명성은 나쁜 연인이고 그녀는 당신을 진정으로 사랑하지 않을 것입니다.
그녀는 너무 배신적이어서 오면 떠나간다
그녀는 자신이 질투할 거라는 걸 알아요. 난 절대 그녀를 믿지 않을 거예요
원한다면 그녀와 함께 자되 절대 결혼하지 마십시오.
무슨 일이 있었나요?
날 잠에서 깨게 만들었어
더 이상 생각조차 할 수 없어
그의 피가 끓는다
항상 더 원해요
Puñalaítas는 야망을 제시합니다.
가슴에는 날카로운
최악이야
명성은 나쁜 연인이고 그녀는 나를 진정으로 사랑하지 않을 것입니다
그녀는 너무 배신적이어서 오면 떠나간다
그녀가 질투할 거라는 걸 알아요. 난 절대 그녀를 믿지 않을 거예요
내가 원한다면 그녀와 함께 자겠지만 결코 그녀와 결혼하지는 않을 것입니다.
방법이 없습니다
이 집착이 나를 떠났다고
사라졌어, 사라졌어
아직 방법을 배우지 못했어요
사라질 리가 없어
명성은 나쁜 연인이고 그녀는 당신을 진정으로 사랑하지 않을 것입니다.
그녀는 너무 배신적이어서 오면 떠나간다
그녀가 질투할 거라는 걸 알아요. 난 절대 그녀를 믿지 않을 거예요
내가 원한다면 그녀와 함께 자겠지만 결코 그녀와 결혼하지는 않을 것입니다.