더 많은 노래 — Bresh
설명
마치 긴 여름 동안 피부에 남은 바다 소금 냄새처럼, 이 노래는 피로함과 부드러움을 동시에 담고 있습니다. 그녀의 모든 것은 조금씩 어색했다. 침묵하는 기타, 구멍 난 가방, 햇볕 아래 차 안에 잊어버린 사랑. 하지만 이 혼란 속에는 묘한 따뜻함이 느껴져요. 마치 누군가 적절한 단어를 찾지 못해 조용히 마음을 고백하는 것 같아요. 그녀는 싸움 후의 저녁 산들바람처럼 차갑고, 고집스럽고, 거의 용서하는 듯한 소리를 낸다. 각 절은 마치 오래 전에 끝냈어야 할 대화처럼 길게 이어지지만, 먼저 끝낼 용기를 내는 사람은 아무도 없습니다. 그래도 목소리에서는 '사랑해'라고 말하려다 반쯤 멈춘 듯 어색하고 진심 어린 걱정이 느껴진다.
가사 및 번역
원문
Nella tana del granchio c'è una canzone
Ho posato i miei vestiti al sole
Ti ho vista piangere dietro alle mie parole
Ma non sapevo cos'altro dire di te
Ora che siamo soli mi puoi pure parlare
Guardati intorno, non c'è nessuno
Non far così, non mi giudicare
Ho una parola sbagliata per ogni frase
Sono soltanto un uomo e non ci so fare
E anche se tu non lo vuoi sapere
Sappi però che alla fine ti voglio bene
Sono una madre che si sgola
Una testa che gira ancora
Una chitarra che non suona
Una borsa piena di buchi
Se capisci che non ti amo
Sei una sirena che non nuota
Cosa puoi dire?
Fammi solo sapere quando vuoi guarire
Dall'espressione hai qualcosa da dire per me
Ma lo sento, non mi dai due lire
Un sacchetto di plastica
Tiene i nostri due costumi bagnati
Ce li siamo dimenticati
Nella macchina che è rimasta sotto al sole per tutta l'estate
Ad ottobre li ho ritrovati
Lascio la via per te
Ora che non è più un sì
Camera mia non è una metropoli
Che incubo stare ad aspettare in un monolocale
Sei fuori a carnevale
Sono una madre che si sgola
Una testa che gira ancora
Una chitarra che non suona
Una borsa piena di buchi
Se capisci che non ti amo
Sei una sirena che non nuota
Cosa puoi dire?
Fammi solo sapere quando vuoi guarire
Dall'espressione hai qualcosa da dire per me
Ma lo sento, non mi dai due lire
Se il mare si è salato è perché un marinaio ci ha pianto sopra
Se han fatto il calendario è perché ti vorrei fare santa ora
Senti che forte il vento
Vento che non si posa
Cosa puoi dire?
Fammi solo sapere quando vuoi guarire
Dall'espressione hai qualcosa da dire per me
Ma lo sento non mi dai due lire
Ho bisogno solo di riuscire a convincere te
Non solo te
Ho bisogno solo di riuscire a convincere te
Ma lo sento, non mi dai due lire
한국어 번역
게 굴 속에 노래가 있다
나는 햇볕에 옷을 펼쳐놓았다
내 말에 네가 우는 걸 봤어
하지만 난 너에 대해 무슨 말을 더 해야 할지 몰랐어
이제 우리 단둘이니까 나한테 얘기 좀 해도 돼
주위를 둘러보세요 아무도 없어요
이러지 마 날 판단하지 마
문장마다 틀린 단어가 있어요
난 그냥 남자인데 어떻게 해야할지 모르겠어요
그리고 알고 싶지 않더라도
하지만 결국엔 내가 당신을 사랑한다는 걸 알아주세요
나는 소리 지르는 엄마다
아직도 돌아가는 머리
연주하지 않는 기타
구멍 가득한 가방
내가 당신을 사랑하지 않는다는 것을 당신이 이해한다면
넌 수영을 못하는 인어야
당신은 무엇을 말할 수 있습니까?
힐링하고 싶을 때 알려주세요
나에게 할 말이 있다는 표현에서
하지만 내 생각에는 당신이 나에게 단 2센트도 주지 않을 것 같아요
비닐봉지
우리 수영복 두 벌을 젖게 해준다.
우리는 그들을 잊었다
여름 내내 햇볕 아래 앉아 있던 차 안에서
10월에 다시 찾았어요
나는 당신을 위해 길을 떠난다
이제 그건 더 이상 '예'가 아닙니다.
내 방은 대도시가 아니야
스튜디오 아파트에서 기다리는 건 정말 악몽이에요
당신은 카니발에 나갔군요
나는 소리 지르는 엄마다
아직도 돌아가는 머리
연주하지 않는 기타
구멍 가득한 가방
내가 당신을 사랑하지 않는다는 것을 당신이 이해한다면
넌 수영을 못하는 인어야
당신은 무엇을 말할 수 있습니까?
힐링하고 싶을 때 알려주세요
나에게 할 말이 있다는 표현에서
하지만 내 생각에는 당신이 나에게 단 2센트도 주지 않을 것 같아요
바다가 짠다면 선원이 울었기 때문이다
달력을 만들었다면 이제 당신을 성인으로 만들고 싶어서 그런 것입니다.
바람이 얼마나 강한지 느껴보세요
그치지 않는 바람
당신은 무엇을 말할 수 있습니까?
힐링하고 싶을 때 알려주세요
나에게 할 말이 있다는 표현에서
하지만 난 느껴져, 나한테 단 2센트도 주지 마
널 설득할 수만 있으면 돼
너 뿐만이 아니야
널 설득할 수만 있으면 돼
하지만 내 생각에는 당신이 나에게 단 2센트도 주지 않을 것 같아요