더 많은 노래 — Shiva
설명
고백 직전의 취한 부드러움. 마치 사람이 더 어두운 무언가가 든 스프라이트 잔에 기억을 담아 익사시키려 하지만, 감정은 여전히 거품처럼 떠오르는 것 같았다. 사랑과 습관 사이에는 영원한 싸움이 벌어지지만 승자는 없습니다. 그는 콘서트, 계산서, 비싼 가방과 함께 이미 다른 사람이 된 것 같지만, 그녀의 이름을 말하기만 하면 모든 허세가 사라지고 그 눈을 그리워하는 소년만 남는다. 각 줄은 아무도 청하지 않았지만 어쨌든 터져 나온 고백처럼 들립니다. 여기 사랑은 낭만적인 사랑이 아니라, 속에서 긁어내고 담배, 피로, 후회의 냄새가 나는 사랑입니다. 자신조차 믿지 못할 때 충실하기란 어렵습니다. 하지만 한 번이라도 살아있게 했던 것을 놓아주는 것은 더 어렵습니다.
가사 및 번역
원문
Ehi
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi, yeah
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore
Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato
Mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa
Ma i tagli nell'anima restano tali
Dimmi se mi ami
Non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi (ehi, ehi), yeah
Anche se non lo sai
Nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti
Come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora
Se non avessi più niente da perdere? Se avessi sete?
Se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi?
Mi ameresti ancora
Se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli?
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo
Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho ricordi sottili
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi, yeah-eh
한국어 번역
안녕
당신이 그것을 모르더라도
내 모든 고민은 너였어
이제 나는 당신이 어떤지 모르겠어요
그러나 나는 사랑에 충실한 적이 없습니다
이제 난 Sprite를 더럽혀
아프면 보고 싶어
새로운 경험의 문을 열었습니다
다시 말하면 믿어줄까
나는 아직도 당신을 사랑하고 있나요?
나는 당신의 눈을 돌려 싶어요
문제가 너무 많아요
나는 당신 안에 보물을 두었습니다
이제 난 술을 쏟았어 왜냐하면
난 내 친구들을 잃었어
우리 중 몇 명만 남았어, yeah
밤에 일어나서 더 이상 잠이 안 와요
낮에는 사랑 노래를 다시 써요
술을 너무 많이 마시고, 담배를 너무 많이 피워요
그리워서인지 부담이 돼
응, 난 몇 년 동안 엄마와 함께 살지 않았어
나는 그에게 집세를 지불하고 그녀를 만나러 가지 않습니다
가슴이 뜨거워 시선이 멍하니
하지만 저 위에서 누군가가 나를 지켜보고 있다는 걸 알아요
나에게는 꿈이 있었고 우리는 거기에 있었습니다
내가 너에게 컬러링을 준 건
우리가 논쟁할 때마다
나는 수천 가지 이유로 길을 잃었다고 느꼈어요
나와 함께 있으면 안전하다고 느껴져
우리는 추억과 인연을 공유했습니다
이제는 머릿속에서 지우고 싶은데
하지만 영혼의 상처는 그대로 남아있습니다
나를 사랑한다면 말해줘
다른 사람의 말을 듣지 마십시오
내 감정에 여유가 적다
하지만 당신은 그것들을 다시 합치는 방법을 알고 있어요
블록에서의 전쟁으로 인해 일부 얼굴이 지워졌습니다.
난 술을 따르고 있어, 스프라이트에 담긴 증오
당신이 그것을 모르더라도
내 모든 고민은 너였어
이제 나는 당신이 어떤지 모르겠어요
그러나 나는 사랑에 충실한 적이 없습니다
이제 난 Sprite를 더럽혀
아프면 보고 싶어
새로운 경험의 문을 열었습니다
다시 말하면 믿어줄까
나는 아직도 당신을 사랑하고 있나요?
나는 당신의 눈을 돌려 싶어요
문제가 너무 많아요
나는 당신 안에 보물을 두었습니다
이제 난 술을 쏟았어 왜냐하면
난 내 친구들을 잃었어
우리 몇 명 안 남았어 (hey, hey), yeah
당신이 그것을 모르더라도
Off-White 가방 속에 죄가 많아
사랑은 희생자를 만들고, 나는 친구를 잃었어
가을에 나무에서 나뭇잎이 떨어지는 방법
별처럼 군인처럼
아직도 나를 사랑하시겠습니까?
나에게 잃을 것이 아무것도 없다면 어떻게 될까요? 목이 마르면 어쩌지?
그램을 제공하는 보도에서 길을 잃으면 어떻게 되나요?
아직도 나를 사랑하시겠습니까?
내일 콘서트 그만두면 내 통장
내가 사는 삶, 마약, 실수
친구, 파티, 저녁 식사, 세부 사항?
우리가 키스할 때 우리는 자신을 자르는 것 같아요
그럼 우리가 섹스할 땐 복수하는 거랑 비슷해
다른 사람들과 함께 보낸 모든 시간 동안
너와 다른 사람들과 나는 미묘한 기억을 갖고 있어
발톱 없이도 넌 날 아프게 했어
당신이 속삭일 때 당신은 나를 흥분시킵니다
우리는 정반대의 두 사람인데 당신은 나와 꼭 닮았어요
이제 나는 당신이 나에게 딱 맞는 사람이라는 것을 이해합니다
나에게 맞는 선택을 해야 한다
나는 당신과 평생을 보내고 싶습니다
하지만 난 호텔에서 하룻밤밖에 못 보내
당신이 그것을 모르더라도
내 모든 고민은 너였어
이제 나는 당신이 어떤지 모르겠어요
그러나 나는 사랑에 충실한 적이 없습니다
이제 난 Sprite를 더럽혀
내가 아프면 네가 그리워
새로운 경험의 문을 열었습니다
다시 말하면 믿어줄까
나는 아직도 당신을 사랑하고 있나요?
나는 당신의 눈을 돌려 싶어요
문제가 너무 많아요
나는 당신 안에 보물을 두었습니다
이제 난 술을 쏟았어 왜냐하면
난 내 친구들을 잃었어
우리 몇 명 안 남았어, yeah-eh