더 많은 노래 — Sfera Ebbasta
더 많은 노래 — Shiva
설명
휘발유 냄새가 나고 샤넬 넘버 5처럼 비싼 사랑, 후회와 어리석은 행복의 맛이 나는 폭발적인 사랑. 그녀는 밤에 젖은 아스팔트 위를 달리는 레이스와 같았다. 헤드라이트 불빛은 웅덩이에 반사되고, 심장은 가슴에서 튀어나올 것 같았지만, 앞이 낭떠러지가 아니라 구원인 것처럼 계속 가속페달을 밟았다. 모든 단어마다 약간의 죄책감과 약간의 부드러움이 묻어났는데, 마치 두 사람이 먼저 핸들을 놓을지 결정하지 못하는 것 같았다. 쏘든 기도하든 그 경계는 얇고, 거의 아름답기까지 하다. 그리고 모든 것이 끝날 때, 베개에는 립스틱 자국과 함께 "그럴 만한 가치가 있었을까?"라는 질문만 남습니다. 물론이죠. 적어도 이 소리 때문에라도, 싸움 후의 숨결처럼 생생하고 울퉁불퉁한 소리 때문에라도.
가사 및 번역
원문
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh
Chanel numero five, il rossetto bordeaux
No, no
Gira che ti rigira (gira che ti rigira)
È ancora a te che scrivo (è ancora a te che scrivo)
È ancora a te che penso
Mi sveglio col tuo odore sul mio cuscino
Passo a prenderti, scendi
Dove vuoi andare? Scegli
Scusa per i miei sbagli
Ma non è per tutti la vita che vivo
Queste bitch non fanno per me (no, no)
Sai che potrei riempirci una suite
Ma tra loro io cercherei te
Perché soltanto tu mi capisci
Dimmi se è Audi o dimmi se è Benz
Dimmi se vai o dimmi se resti
Scopiamo e poi ti rivesti (no, no)
Raccontami quelle cose che agli altri non diresti
Quando sei da sola la sera
Luna piena sopra i palazzi
Diamanti sulla mia ghiera
Una mano preme il grilletto
Due mani strette in preghiera
Mentre ti prometto che ti porterò via dal blocco sopra un Panamera (skrrt, skrrt)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scorrono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro (uah)
Nei tuoi occhi più di mille volte sono caduto (yeah)
Non ce n'è mai stata una in cui son sopravvissuto (no)
Questo cuore batte più veloce ogni minuto (uah)
Per certi tipi di cose non serve essere adulto (no, no)
Usciamo dal party
I tuoi occhi son grandi, i miei occhi son spenti, forse puoi cambiarli (yeah)
Ti odio e ti amo, nel letto due fuochi, fuori due rivali (no, no)
Lo sai che ho sofferto, mi vedi diverso dagli altri coetanei (no, no)
Vorrei che mi amassi come se non fossi mai stato nei guai, baby
Non so che fai via da qui, non so con chi urli
Non so con chi fumi, non so con chi parli (uah, uah)
Per l'orgoglio ci siamo incastrati (uh no)
Per l'amore siamo vaccinati (uh yeah)
Giuro che quando perdo il controllo
Solo tu sai toccare i miei tasti (no, no, no, no)
Certe volte mi chiedo soltanto se valga la pena
Lacrime scendono, sembrano dei fiumi in piena
Fammi sentire come non sono stato mai
Fammi sentire come se non fossi nei guai
Non dimenticherai-ai-ai-ai-ai (ah-ah)
Non dimenticherò, uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
Chanel numero five (five), il rossetto bordeaux (uoh)
E farlo mentre indossi le mie collane d'oro
한국어 번역
가끔은 그게 그만한 가치가 있는지 궁금해요
눈물이 흘러 홍수난 강물 같아
내가 한 번도 느껴본 적 없는 것처럼 느끼게 해줘
내가 문제에 처하지 않은 것처럼 느끼게 해주세요
잊지 못할 거야-아이-아이-아이-아이
잊지 않을게 uoh-uoh-uoh-uoh
샤넬 No.5 버건디 립스틱
아니, 아니
돌아서 (돌아서)
내가 편지를 쓰는 사람은 여전히 너야 (내가 편지를 쓰는 사람은 여전히 너야)
아직도 내가 생각하는 건 너야
베개에 묻은 네 냄새에 잠에서 깨어나
내가 데리러 갈게, 내려와
어디로 가고 싶나요? 선택
내 실수에 대해 미안해
하지만 내가 사는 삶은 누구에게나 맞는 것은 아니다
이년들은 나랑 안 맞아 (아니, 아니)
내가 그걸로 스위트 룸을 채울 수 있다는 걸 알잖아
하지만 그 중에서 나는 당신을 찾을 것입니다
너만이 나를 이해해주니까
아우디인지 말해줘, 벤츠인지 말해줘
가면 말해줘, 남으면 말해줘
섹스하고 옷을 입으면 돼 (아니, 아니)
다른 사람에게 말하지 않을 그런 것들을 나에게 말해 보세요.
저녁에 혼자 있을 때
건물 위로 보름달
내 베젤에는 다이아몬드가 박혀있어
손이 방아쇠를 당긴다
두 손을 모아 기도한다
약속하는 동안 Panamera를 타고 동네 밖으로 널 데려가겠다고 약속해 (skrrt, skrrt)
가끔은 그게 그만한 가치가 있는지 궁금해요
눈물이 흘러 홍수난 강물 같아
내가 한 번도 느껴본 적 없는 것처럼 느끼게 해줘
내가 문제에 처하지 않은 것처럼 느끼게 해주세요
잊지 못할 거야-아이아이아이아이(아-아)
잊지 않을게 uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
샤넬 넘버 파이브 (five) 버건디 립스틱 (uoh)
그리고 내 금목걸이를 차고서 해 (uah)
천 번도 넘게 네 눈 속에 난 빠졌어 (yeah)
난 한 번도 살아남은 적이 없어 (아니)
이 심장은 매분마다 더 빨리 뛰네 (uah)
특정 유형의 경우에는 어른이 될 필요가 없습니다. (아니요, 아니요)
파티를 떠나자
네 눈은 크고 내 눈은 칙칙해 어쩌면 넌 그걸 바꿀 수 있을지도 (yeah)
널 미워하고 사랑해, 침대에는 불이 두 개, 밖에는 라이벌이 두 명 (아니, 아니)
내가 고생한 걸 알잖아 또래와 다르게 보이잖아 (no, no)
내가 한 번도 어려움을 겪지 않았던 것처럼 당신도 나를 사랑해줬으면 좋겠어, 자기야
네가 여기서 뭘 하고 있는지, 누구에게 소리를 지르고 있는지 모르겠어
누구랑 담배 피우는지 모르겠어, 누구랑 얘기하는지도 모르겠어 (uah, uah)
자존심 때문에 우린 갇혀버렸어 (어 안돼)
사랑 때문에 우린 예방접종을 받았어 (uh yeah)
내가 통제력을 잃을 때 맹세해요
당신만이 내 열쇠를 만지는 방법을 알고 있어요 (아니, 아니, 아니, 아니)
가끔은 그게 그만한 가치가 있는지 궁금해요
눈물이 흘러 마치 홍수가 난 강물 같아
내가 한 번도 느껴본 적 없는 것처럼 느끼게 해줘
내가 문제에 처하지 않은 것처럼 느끼게 해주세요
잊지 못할 거야-아이아이아이아이(아-아)
잊지 않을게 uoh-uoh-uoh-uoh (uoh-uoh)
샤넬 넘버 파이브 (five) 버건디 립스틱 (uoh)
그리고 내 금목걸이를 차고서 해봐