더 많은 노래 — Sfera Ebbasta
더 많은 노래 — Elodie
설명
브레이크 없이, 규칙 없이, 담배와 이불 속 가죽 냄새와 함께 시속 200km로 달리는 사랑. 모든 것이 너무 시끄럽고, 너무 가까이 있어요: 말, 비명, 키스, 유리창에 부딪히는 빗소리. 세상이 무너진 지 오래된 것 같은데, 이 둘은 마치 같은 행동인 것처럼 계속 싸우고 키스하고 있네. 체온은 얼음 같은 공기로 바뀌고, 다시 열이 오르고, 또다시 추워지는, 평온하게 사랑하는 법을 모르는 사람들의 영원한 사인파입니다. 그들은 얼마나 아프게 끌어안을 수 있는지, 그리고 싸움이 어디서 시작되었는지 기억하지 못하는 것이 얼마나 달콤한지 알고 있습니다. 모든 것이 금이 간 오래된 바이닐처럼 무너지고 다시 붙여지며, 여전히 그들의 노래를 연주합니다.
가사 및 번역
원문
Tu dormi sopra il mio petto, intanto io fumo
Dentro le coperte resta il tuo profumo
Sei soltanto mia, mai più di nessuno
Odio chi altro ti ha avuta o fatta sentire al sicuro
Hanno pianto i nostri occhi
Gocce di pioggia sui blocchi
Freddo sotto zero, sotto un cielo nero
Anche coi cuori rotti
E scopiamo tutta la notte
Spero che il vicino non senta
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Tu mi mandi fuori di testa
A 200 sopra ad un Carrera
Dimmi che sei sincera
Per te vado in galera
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
E faremo la guerra, pure stasera
Poi faremo l'amore, ci scorderemo in fretta
Di quelle cose che ci sputiamo in faccia soltanto per rabbia
Di quelle volte, baby, che ci siam fatti del male a vicenda
E giro la città solo per cercarti
E sclero quando non rispondi ai miei messaggi
Tu sai guardarmi dentro come coi raggi X
Tu sai cose di me che non sanno i miei amici
Di te potrei innamorarmi ogni sera
Mentre ho le mie labbra sopra le tue
Ma se domani finisce è un problema
Non posso dimenticarti mai più
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
Anche questa volta andrà così
Che ci gridiamo in faccia
E poi tra una bugia e un'altra ancora
Anche se questa volta siamo qui
E il temporale passa
Ci ritroviamo soli in strada ancora
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
한국어 번역
내가 담배를 피우는 동안 당신은 내 가슴 위에서 잠을 자요
이불 속에 너의 향기가 남아있어
너는 내 것일 뿐이지 다른 누구의 것도 아니다
너를 가졌거나 너를 안전하다고 느끼게 만든 사람이 싫어
우리의 눈은 울었다
블록에 빗방울이
영하로 추운 검은 하늘 아래
상처받은 마음에도
그리고 우린 밤새 섹스를 했어
이웃이 듣지 않았으면 좋겠어
내가 말했잖아, 난 정신이 없었어
넌 날 미치게 만들어
카레라 위 200
진심이라고 말해줘
나는 당신을 위해 감옥에 갈 것입니다
너와 나 오늘밤
검은 하늘 아래 빗방울
오늘 밤도 그럴지 누가 알겠어요
결국 우리는 우리가 누구인지조차 알지 못하게 됩니다
자기야, 오늘 밤에도
내가 말했잖아, 난 정신이 없었어
하지만 넌 그걸 절대 잊지 않아
우리가 섹스할 때 난 널 진심으로 사랑해, 진심으로
그리고 우리는 오늘 밤에도 전쟁에 나설 것입니다
그럼 우린 사랑을 나누고 빨리 잊을 거에요
그런 것 중에서 우리는 단지 분노해서 얼굴에 침을 뱉는다.
그때마다 baby 서로 상처준 그 시간들
그리고 난 당신을 찾아 동네를 돌아다녔어요
그리고 네가 내 메시지에 답장을 안 하면 난 겁이 나
엑스레이처럼 내 안을 들여다보는 방법을 아시죠?
당신은 내 친구들이 모르는 나에 대해 알고 있어요
매일 밤 당신과 사랑에 빠질 수도 있어요
내가 네 입술에 입술을 대고 있는 동안
하지만 내일 끝나면 문제가 된다
난 다시는 당신을 잊을 수 없어요
너와 나 오늘밤
검은 하늘 아래 빗방울
오늘 밤도 그럴지 누가 알겠어요
결국 우리는 우리가 누구인지조차 알지 못하게 됩니다
자기야, 오늘 밤에도
내가 말했잖아, 난 정신이 없었어
하지만 넌 그걸 절대 잊지 않아
우리가 섹스할 때 난 널 진심으로 사랑해, 진심으로
이번에도 이렇게 될 거야
서로의 얼굴에 대고 소리치는 것
그러다가 하나의 거짓말과 또 다른 거짓말 사이
비록 이번에는 여기 있지만
그리고 폭풍이 지나가고
우리는 다시 거리에 혼자임을 발견한다
너와 나 오늘밤
검은 하늘 아래 빗방울
오늘 밤도 그럴지 누가 알겠어요
결국 우리는 우리가 누구인지조차 알지 못하게 됩니다
자기야, 오늘 밤에도
내가 말했잖아, 난 정신이 없었어
하지만 넌 그걸 절대 잊지 않아
우리가 섹스할 때 난 널 진심으로 사랑해, 진심으로