더 많은 노래 — Irama
더 많은 노래 — Elodie
설명
아침이 서두르지 않는 것처럼 주변의 모든 것이 밤과 같은 공기를 마시고 더 조용합니다. 단어들 사이에는 사랑이 여전히 습관이 아니라 약이었던 이전 대화의 흔적이 남아 있습니다. 속삭임보다 더 크게 말하면 '조금만 더', '나중에 하자'로 쌓아올린 연약한 세상 전체가 흩어질 것 같다.
공기에서는 연기와 비 냄새가 나고, 그 느낌이 나를 구원해 줄 것 같았던 그 순간에 대한 생각이 그리워집니다. 그러나 지금은 그것이 아픈지 이해할 시간도 갖기 전에 손바닥에 떨어져 녹아 내리는 우박 알갱이처럼 약간의 떨림에 가깝습니다. 하지만 이 차디찬 부드러움 속에는 아름답고, 서툴고, 완고한 생명이 있습니다.
가사 및 번역
원문
Baby rimani sola, tutto riaffiora, ma ti sceglierei ancora.
Yeah, yeah.
Respiro dolce fumo e la notte non mi passa, me ne fumo mezza.
Dal cielo piove nero come grandine che ci rallenta-a-a-a. Credi che ti ami come prima, ah.
Credi che ti aspetterò se torni, ah.
Tu per me eri più una medicina, ah.
Quando vedo solo brutti sogni, eh. È l'ora che ti svegli la mattina, che nodi in gola.
Non basterà una vita per stare senza. Come la pioggia prima che scenda.
Prima che scenda.
Sola, che piangi mentre l'alba ti sfiora e il cielo su di te si innamora.
E a ogni parola che stai lì controllando le lacrime.
Ah, ah, ah. Su di me, su di te, la luna è diversa.
Fragile come una promessa. Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Davvero puoi dimenticarmi? Non ti credo.
Cadono diamanti dal cielo.
Neanche tu mi guardi e non importa che credi che ti ami come prima, ah.
Puoi dimenticarmi anche un'ora, ah.
Tu per me eri più una medicina, ah.
Quando non volevo stare sola, ah. Se vuoi restare sono qui con te. Puoi cancellare tutto, sì, io e te.
Siamo ancora una parte, un castello di carte, una bella ferita, un fiore nel sangue.
Sola, che piangi mentre l'alba ti sfiora e il cielo su di te si innamora.
E a ogni parola che stai lì controllando le lacrime. Ah, ah, ah.
Su di me, su di te, la luna è diversa. Fragile come una promessa.
Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Su di me, su di te, la luna è diversa. Fragile come una promessa.
Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
한국어 번역
자기야 너는 혼자이고 모든 것이 다시 돌아오지만 나는 여전히 너를 선택할 것이다.
응, 응.
나는 달콤한 연기를 들이마시지만 밤은 나를 지나치지 않고, 나는 그것의 절반을 피운다.
하늘에서 우박처럼 검은 비가 쏟아져 우리의 속도를 늦추고 있습니다. 내가 예전처럼 당신을 사랑한다고 생각하나요, 아.
네가 돌아오면 내가 기다릴 것 같니, 아.
당신은 나에게 더 약 같았어요, 아.
나쁜 꿈만 꾸면 어. 목에 덩어리가 생겼는지 아침에 일어나야 할 시간입니다.
그것 없이는 평생이 충분하지 않을 것입니다. 내리기 전의 비처럼.
내려 오기 전에.
혼자, 새벽이 당신에게 닿고 하늘이 당신 위에서 사랑에 빠질 때 울고 있습니다.
그리고 당신은 말 한마디마다 눈물을 참으며 서 있습니다.
하, 하, 하. 나와 당신의 달은 다릅니다.
약속처럼 깨지기 쉽습니다. 우박이 내려서 속도가 느려집니다. 타타타타타.
정말 나를 잊을 수 있나요? 나는 당신을 믿지 않습니다.
다이아몬드는 하늘에서 떨어진다.
넌 나를 쳐다보지도 않고 내가 예전처럼 너를 사랑한다고 생각하는 건 상관없어, 아.
한 시간이라도 나를 잊어도 돼, 아.
당신은 나에게 더 약 같았어요, 아.
혼자 있고 싶지 않을 때, 아. 당신이 머물고 싶다면 내가 여기 당신과 함께 있을 거예요. 다 지워도 돼 그래 너도 나도
우리는 여전히 일부이고, 카드로 만든 집이고, 아름다운 상처이고, 피 속의 꽃입니다.
혼자, 새벽이 당신에게 닿고 하늘이 당신 위에서 사랑에 빠질 때 울고 있습니다.
그리고 당신은 말 한마디마다 눈물을 참으며 서 있습니다. 하, 하, 하.
나와 당신의 달은 다릅니다. 약속처럼 깨지기 쉽습니다.
우박이 내려서 속도가 느려집니다. 타타타타타.
나와 당신의 달은 다릅니다. 약속처럼 깨지기 쉽습니다.
우박이 내려서 속도가 느려집니다. ta-ta-ta-ta-ta-ta.