더 많은 노래 — Irama
설명
축제 후의 연기처럼 슬픈 노래, 사람들이 악의 없이도 모든 것을 망칠 줄 안다는 이야기. 누군가 곁에서 조용히 꺼져가고 있다는 걸 그냥 눈치채지 못한 것 같다. 일부러 그런 건 아니었다. 그저 뛰어다니고, 분주히 움직이며, 멀리서 확인을 찾느라 바빴을 뿐, 손가락 사이로 따뜻함이 스며나가는 걸 모르고 있었다. 그리고 나서야 - 늦었다. 말로는 이미 구할 수 없고, 침묵은 고백보다 더 날카롭게 베인다. 남은 건 무관심을 연기하는 것뿐, 마치 모든 게 진지하지 않았던 것처럼, 마치 마음이 모르는 척하는 것처럼. 하지만 소리가 배신한다 - 만약 정말 '그냥 섹스'였다면, 이렇게 아프게 울리지 않았을 테니까.
가사 및 번역
원문
Credi davvero non ci abbia mai messo la faccia?
Vorrei soltanto sapessi che non è un granché
Cercavi le differenze tra me e una condanna
Ora che sei tra le sue braccia, cosa ti frega di me?
Scusa se non mi ero accorto che avevi un espressione triste, non esiste
Sarà che ho sprecato il tempo a correre dietro altre mille, come servisse
Detesto che ne stai ancora pagando il prezzo
Di farti convivere col mio silenzio
Tu ti aspettavi di tutto da me
Tutto, ma non questo
E adesso tu fingi che era soltanto sesso
Forse ci ho pensato troppo e non riesco
Più a pensare ad un finale diverso
Tutto tranne questo
E non so come si fa ad odiarti anche a metà
Ma avrei voluto imparare prima che si rovinasse
E ora il tuo nome è uguale a un livido
E il dolore è così vivido
Che non riesco neanche a dirtelo
Che ci muoio ad amarti
Scusa se non mi ero accorto che avevi un espressione triste, non esiste
Sarà che ho sprecato il tempo a correre dietro altre mille, come servisse
Detesto che ne stai ancora pagando il prezzo
Di farti convivere col mio silenzio
Tu ti aspettavi di tutto da me
Tutto, ma non questo
E adesso tu fingi che era soltanto sesso
Forse ci ho pensato troppo e non riesco
Più a pensare ad un finale diverso
Tutto tranne questo
한국어 번역
정말로 그가 얼굴을 보여주지 않았다고 생각하시나요?
그게 그렇게 대단한 게 아니라는 걸 알아줬으면 좋겠어
당신은 나와 신념 사이의 차이점을 찾고 있었죠
이제 당신이 그의 품에 안겨 있는데 나한테 무슨 상관이 있나요?
슬픈 표정을 지었다는 걸 몰랐다면 미안해, 그런 표정은 없어
어쩌면 필요에 따라 수천 명의 다른 사람들을 뒤쫓느라 시간을 낭비했기 때문일 수도 있습니다.
난 당신이 아직도 대가를 치르고 있다는 게 싫어요
나의 침묵으로 당신을 살게 하려고
넌 나한테서 모든 걸 기대했지
다 그렇지만 이건 아니야
그리고 이제 넌 그냥 섹스인 척 해
어쩌면 내가 너무 많이 생각해서 그럴 수 없을지도 몰라
다른 결말에 대해 더 생각해 보세요
이것 빼고는 다
그리고 누가 당신을 반쯤이라도 미워할 수 있는지 모르겠어요
하지만 망가지기 전에 배우고 싶었어
이제 네 이름은 멍과 같아
그리고 그 고통은 너무 생생해요
난 너한테도 말할 수 없는 걸
나는 당신을 사랑하고 싶어 죽겠어요
슬픈 표정을 지었다는 걸 몰랐다면 미안해, 그런 표정은 없어
어쩌면 필요에 따라 수천 명의 다른 사람들을 뒤쫓느라 시간을 낭비했기 때문일 수도 있습니다.
난 당신이 아직도 대가를 치르고 있다는 게 싫어요
나의 침묵으로 당신을 살게 하려고
넌 나한테서 모든 걸 기대했지
다 그렇지만 이건 아니야
그리고 이제 넌 그냥 섹스인 척 해
어쩌면 내가 너무 많이 생각해서 그럴 수 없을지도 몰라
다른 결말에 대해 더 생각해 보세요
이것 빼고는 다