더 많은 노래 — Irama
설명
깨진 감정의 거울, 반사된 모습은 더 이상 일치하지 않지만 시선은 여전히 익숙한 특징을 찾고 있습니다. 고통은 비명이 아니라 피부 아래에서 들리는 조용한 소리, 익숙하고 거의 아늑한 느낌입니다. 사랑은 바싹 말랐지만, 여전히 기억 속에서, 숨결 속에서, 바로 그 "조금만 더" 속에서 방울져 떨어집니다. 번역: 둘 다 결말을 이미 이해한 것 같지만, 마지막 음표를 앞두고 시간을 끄는 듯 누군가는 여전히 멈춰 있습니다. 그리고 이 침묵 때문에 어떤 이별 노래보다 더 크게 들리는 것 같아요.
가사 및 번역
원문
Ti ho guardato farmi a pezzi
Per poi non parlarmi più
Masticare i miei difetti
Però non buttarli giù
Farmi male in tutti sensi soltanto per tirarti su
Sai, non credo ne sia valsa la pena
Ma il dolore è femmina
Ti sceglie, ma finché non servi più
Piano si vendica e termina dove cominci tu
E ora piangi in macchina senz'anima
Dentro a quei tuoi occhi blu
Neanche mi guardano
Ma c'è una parte di te che è dentro di me
Che ancora non riesce a spegnersi
E c'è una parte di me che appartiene a te
Che forse dovrei riprendermi
Senz'anima, senz'anima, qualcosa si spezzerà
Senz'anima, tu stai qui senz'anima
Senz'anima, forse era tutto sbagliato
Dimmi cosa si prova ad amare per noia
Poi restare da sola quando se ne va
E respiri nervosa come un quadro di Goya
Ma ti ho già detto che non tornerò, ah
Ma nemmeno tu sai che non bevo più
Da quando c'eri tu
Ma non risanguinerò
Ma nemmeno tu, ah, fallo almeno tu
Salvati almeno tu
Perché lo sai che l'orgoglio mi fotte e lo terrò
Non sai che ho bisogno di te e ho le ossa rotte
Non sai che quel giorno ero pronto per perderti
Sai che hai bisogno di me
Che c'è una parte di te che è dentro di me
Che ancora non riesce a spegnersi
E c'è una parte di me che appartiene a te
Che forse dovrei riprendermi
Ora che non tornerò
Vuoi piangere o no?
Puoi dirmi che è un gioco
Tanto non ti crederò
Ho fatto a pezzi quell'odio
Strappandolo proprio
Ma forse non riesco a tenermelo più
Senz'anima, senz'anima
Qualcosa si spezzerà
Senz'anima, tu stai qui senz'anima
Senz'anima, perché era tutto sbagliato
한국어 번역
나는 당신이 나를 찢어 버리는 것을 보았습니다.
그럼 다시는 나한테 말 걸지 마
내 결점을 씹어먹어
하지만 그것들을 버리지 마세요
단지 당신을 응원하기 위해 온갖 방법으로 나에게 상처를 줘요
알다시피, 그럴 가치가 없었다고 생각해요
하지만 고통은 여자야
그는 당신을 선택하지만 당신이 더 이상 필요하지 않을 때까지
천천히 복수하고 시작한 곳에서 끝납니다.
그리고 지금 당신은 차 안에서 영혼 없이 울고 있어요
너의 그 파란 눈 속에
그들은 나를 쳐다보지도 않는다
하지만 내 안에는 당신의 일부가 있어요
아직도 꺼지지 않는 것
그리고 나의 일부는 당신에게 속해 있어요
아마도 내가 회복해야 할 것 같아요
영혼이 없으면, 영혼이 없으면 뭔가가 부서질 거야
영혼도 없고, 당신은 영혼도 없이 여기 서 있어요
영혼이 없어, 어쩌면 다 잘못되었을지도 몰라
지루함 속에서 사랑하는 것이 어떤 느낌인지 말해주세요
그럼 그 사람이 떠날 때 혼자 있어
그리고 넌 고야의 그림처럼 초조하게 숨을 쉬지
하지만 난 이미 돌아오지 않을 거라고 말했잖아, 하
하지만 내가 더 이상 술을 마시지 않는다는 걸 너도 모르잖아
당신이 거기 있었을 때부터
하지만 다시는 피를 흘리지 않을 거예요
하지만 너조차도 아, 적어도 너는 그러지
적어도 자신을 구하십시오
그 자존심이 날 망친다는 걸 알잖아, 난 그걸 지킬 테니까
나에겐 당신이 필요하고 내 뼈가 부러졌다는 걸 모르시나요?
그날 나는 당신을 잃을 준비가 되어 있었다는 걸 모르시나요?
내가 필요하다는 걸 알잖아
내 안에 너의 일부가 있다는 걸
아직도 꺼지지 않는 것
그리고 나의 일부는 당신에게 속해 있어요
아마도 내가 회복해야 할 것 같아요
이제 난 돌아오지 않을 테니까
울고 싶나요, 안 울고 싶나요?
게임이라고 말해도 돼
어차피 난 당신을 믿지 않을 거예요
나는 그 증오를 산산조각 냈어
그냥 찢어버려
하지만 어쩌면 더 이상 참을 수 없을지도 몰라
영혼이 없어, 영혼이 없어
뭔가 깨지겠지
영혼도 없고, 당신은 영혼도 없이 여기 서 있어요
Soulless, 모든 게 잘못됐으니까