더 많은 노래 — Irama
설명
마치 여름의 숙취와 오래전에 사라졌어야 했지만 사라지지 않은 원한으로 공기가 가득 찬 것 같았다. 모든 것이 아름다운 듯 보입니다: 촛불, 비싼 잔, 레스토랑 타일 위로 드레스 자락이 스치는 소리. 이 껍데기 아래에는 이미 재로 변해버린 것을 영원히 되살리려는 끊임없는 시도에 대한 피로가 숨겨져 있을 뿐입니다. 목소리는 떨리고, 손은 붙잡고, 눈물은 마스카라를 번지게 하고, 이 모든 것이 마치 아무도 말하지 못하는 "안녕"이라는 단어 주변을 맴도는 춤처럼 느껴진다. 사랑은 이곳에서 불꽃으로 타오르는 것이 아니라 숯불처럼 타오르고, 열기로 데우는 것이 아니라 느리고 거의 무관심한 고통으로 데웁니다. 한 사람은 시선을 찾는 동안, 다른 사람은 눈을 감습니다. 왜냐하면 알기 때문입니다. 매번의 새로운 접촉은 마지막을 향한 한 걸음이라는 것을. 브로기 영화 제작: 브로기 스튜디오. 브로가스 & 이라마 제작자: 프란체스코 로루소 x 브로가스 감독 총괄 프로듀서: 안드레아 세템브리니 x 브로가스 출연: 니나 말라라 이라마 매니지먼트: 샤블로, 우루밤바 스튜디오 촬영 감독: 다비데 피아졸라 (AIC) 촬영감독: 누치오 데 필리포 카메라 보조 촬영감독: 이렌 팔라로 카메라 보조 촬영감독: 다니엘레 디 그레고리오 수석 조명기사: 시모네 알드리고 조명기사: 파비오 미글리오리니 수석 캡처 전문가: 데니스 사바토 그래픽 촬영감독: 로베르토 잔솔다티, 루카 카루소 기획자: 안드레아 세템브리니 x 브로가스 프로듀서 보조: 시모네 디 조이아, 라우라 시메오니 AOM 및 총괄 매니저: 안나리사 플라타니아, 발터 페로네 런너: 파비오 코라디니 조감독: 가브리엘레 리첼리 x 브로가스 격투 감독 및 무술 감독: 발터 페로네 격투 조감독: 알레산드로 토소니 조감독: 가브리엘레 비안코 메이크업 아티스트: 에리카 트뤼펠리 메이크업 아티스트: 줄리아 부소네, 사라 아루 이라마 모델러: 블라디 로타루 의상 감독: 발터 페로네 의상 감독: 실비아 무소. 수트와 수하물: E. 란카티, 인베르노 크라프트. 미술 감독: 공식 무대 디자인 건축가: 루카 페스칼리니, 주디타 파팔레, 루카 무스타치올리, 프란체스카 로이. 말 조련사: 미켈레 쿠르시오, 알레산드로 베네데티 몬타나 편집: 프란체스코 로루소 x 브로가 컴퓨터 그래픽 아티스트: 야코포 안드레올리 시각 효과 아티스트: 야코포 안드레올리, 프란체스코 로루소 색상 보정: 안드레아 사바텔리 촬영 장소: 카시나 로젤레토 구급차: 크로체 베르데 빌라스테로네 서비스: Ouvert Cine 대여, 히어로 샷 케이터링: 아이 두 스칼린
가사 및 번역
원문
Non ti ricordi che
Sei stata tu crudele, crudele, crudele
Fredda come la neve, la neve, la neve
Perché era solo una scusa
L'idea che tra noi era soltanto sesso
Come se tu
Almeno tu
Col tuo profumo d'estate
Tornassi un attimo
E c'è qualcosa che ti agita
Smetti di piangere, mi guardi che sei fradicia
E mi strattoni mentre mi tiri la manica
Cerco il tuo sguardo, ma ti giri dall'altra parte
Ma non so più come dirtelo
Vederci, appuntamenti nascosti in ristoranti costosi
Ma non cambia niente
Lentamente si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
È meglio fare l'amore se l'amore è un incendio
Speravi che i sensi di colpa finissero
Ma torneranno quando tornerò, oh-oh
E il tuo sorriso mi mastica
Ballavi nuda su una canzone classica (na-na-na)
Non te ne accorgi che hai distrutto tutto lentamente
Ho distrutto tutto lentamente
Tu, almeno tu
In quella notte d'estate
Tornassi un attimo
E c'è qualcosa che ti agita
Smetti di piangere, mi guardi che sei fradicia
E mi strattoni mentre mi tiri la manica
Cerco il tuo sguardo, ma ti giri dall'altra parte
Ma non so più come dirtelo
Vederci, appuntamenti nascosti in ristoranti costosi
Ma non cambia niente
Lentamente si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
(Ogni fottuto sentimento)
Non vedi che
Quando mi guardi davvero negli occhi
Non sai se scappare, restare, se hai voglia
Ma dimmi che sono lontano anni luce, lontano da te
E te lo si legge dagli occhi che mi odi
E se in amore non soffri, non sogni, non corri
Non so innamorarmi di te
Lentamente, si sta spegnendo
Ogni fottuto sentimento
Ogni fottuto sentimento
한국어 번역
그거 기억 안 나?
넌 잔인했어, 잔인했어, 잔인했어
눈, 눈, 눈처럼 차갑다
그저 핑계였으니까
우리 사이의 섹스일 뿐이라는 생각
마치 당신이
적어도 당신은
너의 여름 향기로
잠깐만 돌아와줘
그리고 당신을 불안하게 만드는 뭔가가 있어요
그만 울어 나를 봐 흠뻑 젖어
그리고 넌 내 소매를 잡아당기면서 나를 잡아당겨
나는 너의 시선을 찾아보지만 너는 외면한다
하지만 더 이상 어떻게 말해야 할지 모르겠어
서로의 만남, 고급 레스토랑에서의 숨은 데이트
하지만 아무것도 변하지 않아
서서히 죽어가고 있어요
모든 빌어먹을 감정
사랑이 불이라면 사랑을 나누는 것이 더 좋습니다
당신은 죄책감이 끝나기를 바랐습니다
하지만 내가 돌아오면 그 사람들도 돌아올 거야, 오-오
그리고 너의 미소가 나를 씹어먹어
넌 클래식 노래에 맞춰 발가벗고 춤을 췄어 (na-na-na)
당신은 천천히 모든 것을 파괴했다는 것을 깨닫지 못합니다
천천히 모든 걸 파괴했어
당신은, 적어도 당신은
그 여름밤에
잠깐만 돌아와줘
그리고 당신을 불안하게 만드는 뭔가가 있어요
그만 울어 나를 봐 흠뻑 젖어
그리고 넌 내 소매를 잡아당기면서 나를 잡아당겨
나는 너의 시선을 찾아보지만 너는 외면한다
하지만 더 이상 어떻게 말해야 할지 모르겠어
서로의 만남, 고급 레스토랑에서의 숨은 데이트
하지만 아무것도 변하지 않아
서서히 죽어가고 있어요
모든 빌어먹을 감정
(모든 빌어먹을 감정)
그걸 볼 수 없나요?
네가 정말로 내 눈을 바라볼 때
마음만 먹으면 도망갈지, 남을지 알 수 없어
하지만 내가 너에게서 광년 떨어져 있다고 말해줘
그리고 네 눈을 보면 네가 날 미워한다는 걸 알 수 있지
그리고 사랑으로 고통받지 않으면 꿈도 꾸지 않고, 달리지도 않습니다.
나는 당신과 사랑에 빠지는 방법을 모르겠어요
슬슬 사그라들고 있어요
모든 빌어먹을 감정
모든 빌어먹을 감정