더 많은 노래 — Irama
더 많은 노래 — Giorgia
설명
연기와 술 냄새가 나지만 고통은 수정처럼 맑다. 누군가의 향수가 공중에 맴돌고, 메시지를 기다리는 습관보다 더 강하게 피부에 스며들었다. 음악은 가슴을 찌른다. 예전에는 사랑의 배경음악처럼 들리던 그 음악이 이제는 락카칠한 표면을 열쇠로 긁는 소리처럼 거슬린다. 후렴구의 각 "부요"는 마치 끈적하고 조용하며 희망 없는 바닥을 밟는 소리처럼 들립니다. 더 이상 소리치지 않고 그저 자신의 숨소리를 들으며 깨닫는 곳, 바로 이것이 바닥이고 진짜라는 것을. 그리고 왠지 이 어둠 속에서도 돌아오지 않겠다는 약속이 들리지만, 살아남겠다는 약속이 들립니다. 감독: 아메데오 자카넬라 크리에이티브 디렉션: 스튜디오 반타 촬영: 프란체스코 바르톨리 아베두티 총괄 프로듀서: 발렌티나 디 이오리오 아트 디렉터: 주세페 그레코, 니콜라 마그리, 시모네 바로네, 마리오 아푸초, 에도아르도 레비 AI 아티스트: 마르티노 카멜리니 스타일리스트: 시모네 폴리 패션 어시스턴트: 나디아 미스트리 메이크업 아티스트 및 헤어 스타일리스트: 블라디슬라프 로타루 사진작가: 헤르트 페데리코 사진작가 어시스턴트: 페라레시 마르첼로 BTS 영상: 피에로 빈치, 도리스 베리존지 가이드: 샤블로, 우루밤바 스튜디오
가사 및 번역
원문
Ehi, non lo vedi nel cielo un angolo vuoto
Dei tuoi problemi che non mi lasciano solo
Tra le mani il whiskey e il fumo
E il tuo profumo che non ridarei a nessuno
Le tue mani contro il muro
E il muro è come se ci possa proteggere
E mi mancherai anche se non lo vorrei
E mi abituerò a stare senza di te
E ritornerai, ma non tornerei
E ti abituerai a stare senza di me
Ho toccato il fondo, è così buio, buio, buio
Il fondo è così buio, buio
E ti ho odiato così tanto che ho spaccato le porte
Come un fiore in una teca che crescendo la rompe
Chiuso in macchina che fumo
Il tuo profumo che è rimasto sopra di me
E quel fottuto pezzo che ascoltavo insieme a te
Non è più niente di che
E mi mancherai anche se non lo vorrei
E mi abituerò a stare senza di te
E ritornerai, ma non tornerei
E ti abituerai a stare senza di me
Ho toccato il fondo, è così buio, buio, buio
Il fondo è così buio, buio
Mi sembra così stupido, stupido, stupido
Che fa male senza di te
한국어 번역
야, 하늘에 텅 빈 구석이 보이지 않니?
나를 내버려두지 않는 너의 문제들
내 손에는 위스키와 연기
그리고 누구에게도 돌려주지 않을 너의 향수
벽에 손을 대고
그리고 그 벽은 마치 우리를 보호해줄 수 있는 것 같아
그리고 내가 원하지 않더라도 당신을 그리워할 거예요
그리고 난 너 없이 지내는 것에 익숙해질 거야
그리고 당신은 돌아올 것이지만 나는 돌아오지 않을 것입니다.
그리고 넌 나 없이 지내는 것에 익숙해질 거야
난 바닥을 쳤어, 너무 어두워, 어두워, 어두워
바닥이 너무 어둡다 어둡다
그리고 난 네가 너무 미워서 문을 부숴버렸어
꽃이 자라면서 부러지는 것처럼
차 안에 갇혀 담배를 피우다
내 위에 남아있던 너의 향기
그리고 너랑 같이 듣고 있던 그 빌어먹을 노래
더 이상 아무것도 아니야
그리고 내가 원하지 않더라도 당신을 그리워할 거예요
그리고 난 너 없이 지내는 것에 익숙해질 거야
그리고 당신은 돌아올 것이지만 나는 돌아오지 않을 것입니다.
그리고 넌 나 없이 지내는 것에 익숙해질 거야
난 바닥을 쳤어, 너무 어두워, 어두워, 어두워
바닥이 너무 어둡다 어둡다
정말 바보 같아, 바보 같아, 바보 같아
너 없이는 그게 아파