더 많은 노래 — Kontra K
설명
프로듀서: Bitzarre와 Djorkaeff
마스터링 엔지니어: Yunus “Kingsize” Simen
작곡, 작사: 막시밀리안 딘.
작곡, 작사: Vincent Stein
작곡, 작사: 콘스탄틴 셰러(Konstantin Sherer)
작곡, 작사: Thilo Brandt
가사 및 번역
원문
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist (ey)
Wenn du weißt, dass sie alle nichts fühl'n, tut es weh, wenn du sagst, du liebst
Denn immer, wenn die Nacht tief unter die Haut geht und der Wind weht, wird der Blick zu kühl
Ich frag mich selbst: "Warum lieb ich Elеnd?", aber ich kenn es schon so lang
Dеnn jeder Stich im Herz brennt heiß in der Brust und nur so hält es uns warm
Ich seh dich an (seh dich an), erkenne mich selbst, als wär ich schuld dran
Es fühlt sich an (fühlt sich an), als läge die Welt auf unsern Schultern
Irgendwann (irgendwann) ist man gewöhnt dran, wenn man Geduld hat
Denn manchmal fühlt sich Schmerz an, als umarmt mich meine Mutter
Alle meine Träume sind nicht weg, ich hab nur neue
Und neben den Ängsten sind die Schatten meine Freunde
Doch ist okay, denn ich seh Licht in all dem Dunkeln
Der Weg ist gut und alles Gute kommt von unten
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Es brennt wie die Glut einer Kippe auf deiner Haut, wenn du merkst, sie war nie deine Frau
Ich kille mein Handy immer bei Nacht, denn es kommt nie was Gutes raus
Man kriegt keine Luft, wie nach einem Tritt auf die Brust, wenn du merkst, er war nie dein Freund
Doch ist gut so, wie ein'n Joint auf dem Schulhof raucht man uns langsam auf
Doch bleib im Wind, alles kommt zurück
Mein Dad ist im Himmel, aber gibt mir Kraft, fast so, als wär ich zweimal ich
Ich hatte nix und dann kam das Glück
Denn jedes Ma', wenn meine Kinder mich anschau'n, Mann, dann seh ich sein Gesicht
Die Zeit fliegt nur, wenn man Glück hat
Dann weht sie wie die Asche aus dem Fenster auf der Rückbank
Sie wissen es nicht und werden es nie
Wie es sich anfühlt, wenn man sterben würde für das, was man liebt
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Immer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Diesen bittersüßen Schmerz nehm ich dir wieder weg
Du schüttest mir dein Herz aus, ich trink es auf ex
Du weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Auch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
한국어 번역
비가 와야 눈물이 보이지 않는다는 걸 알잖아
너무 늦어도 행복을 찾아
너무 아름다워도 영원히 지속되지는 않아
지금의 방식에 익숙해지지 않는 게 좋을 거야 (ey)
다들 아무 감정도 없다는 걸 알면서 사랑한다고 말하면 마음이 아파요
밤이 피부 속으로 깊어지고 바람이 불 때마다 경치는 너무 차가워지니까
나는 스스로에게 "나는 왜 불행을 좋아하는가?"라고 묻지만, 나는 그것을 너무 오랫동안 알고 있었습니다.
심장의 한 땀 한 땀 한 땀 한 땀 가슴을 뜨겁게 불타오르게 하고 그게 우리를 따뜻하게 해줄 유일한 길이니까
널 바라봐 (널 바라봐) 내 잘못인 것처럼 날 인식해
세상이 우리 어깨 위에 있는 것 같아
어느 시점에서 (결국) 인내심을 가지면 익숙해질 것입니다.
가끔은 엄마가 나를 안아주는 듯한 통증이 느껴지기도 해서
내 꿈은 모두 사라진 것이 아니라 새로운 꿈이 있을 뿐이에요
두려움 외에도 그림자도 내 친구야
하지만 괜찮아, 어둠 속에서도 빛이 보이니까
길은 좋고 모든 좋은 것은 아래에서 나온다
비가 와야 눈물이 보이지 않는다는 걸 알잖아
너무 늦어도 행복을 찾아
너무 아름다워도 영원히 지속되지는 않아
이대로는 익숙해지지 않는 게 좋아
이 씁쓸하면서도 달콤한 고통을 당신에게서 가져갈게요
네가 나에게 마음을 쏟아부어 내가 다 마실게 ex
비가 와야 눈물이 보이지 않는다는 걸 알잖아
너무 늦어도 행복을 찾아
그녀가 결코 당신의 아내가 아니었음을 깨닫는다면 당신의 피부는 담배꽁초처럼 타오르게 될 것입니다.
나는 항상 밤에 전화기를 꺼둔다. 전화기에서 좋은 결과가 나오지 않기 때문이다.
그 사람이 결코 친구가 아니었음을 깨닫고 가슴을 걷어차인 것처럼 숨을 쉴 수가 없습니다.
그래도 다행인 건 학교 운동장의 합창단처럼 우리가 천천히 담배를 피우고 있다는 거야
하지만 바람 속에 있어, 모든 것은 다시 돌아오지
아빠는 천국에 계시지만 나에게 힘을 주네 거의 두 배는 된 것 같아
아무것도 없었는데 행운이 찾아왔어
왜냐면 내 아이들이 나를 볼 때마다, 난 그 사람의 얼굴을 보거든
운이 좋을 때만 시간이 빨리 갑니다
그러다가 뒷좌석 창밖으로 재처럼 흩날려
그들은 모르고 앞으로도 그럴 것이다.
사랑하는 것을 위해 죽는다는 건 어떤 느낌일까
비가 와야 눈물이 보이지 않는다는 걸 알잖아
너무 늦어도 행복을 찾아
너무 아름다워도 영원히 지속되지는 않아
이대로는 익숙해지지 않는 게 좋아
이 씁쓸하면서도 달콤한 고통을 당신에게서 가져갈게요
네가 나에게 마음을 쏟아부어 내가 다 마실게 ex
비가 와야 눈물이 보이지 않는다는 걸 알잖아
너무 늦어도 행복을 찾아