더 많은 노래 — Gorillaz
더 많은 노래 — IDLES
설명
시각화 도구: Jamie Hewlett 및 Swear Studio
콩에서 출시됨
Gorillaz의 관리: Eleven Mgmt
작성자: 데이먼 알반(Damon Albarn), 조셉 탤벗(Joseph Talbot)
프로듀서: Gorillaz, James Ford, Samuel Egglenton, Remy Kabaka Jr.
보컬: Gorillaz, IDLES
반수리: 아제이 프라사나
타악기: 비라즈 아차리아
녹음: 사무엘 에글렌턴
어시스턴트 사운드 디자인: Adhitya Sivakumar 및 Giacomo Vianello
녹음: Studio 13 London, Studio 13 Devon 및 Island City Studios Mumbai
믹스: Studio Zona의 Marta Salogni
마스터링: 헤바 카드리(뉴욕)
마스터링 어시스턴트: Jacob Clements
제작사: Sony Music Publishing / Thirteen Limited, Kobalt Music Publishing
IDLES 녹음 제공: Partisan Records
가사 및 번역
원문
Who am I?
Are you happy with your housing?
Are you climbing up the walls?
Are you deafened by the headlines
Or does your head not hear at all?
Are you pacified by passion?
Are you armed to the teeth?
Are you bubbling at the surface
Of what's cooking underneath?
Are you dying for an answer
For what they call good grief?
But there's a terrific chance there's nothing
Beyond what you believe
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
I went to the liquor store
And they took all my money
I stared into the mirror there
And begged a man to love me
Do you love your blessed father? Anoint by fear of death
Do you feel the lies creep on by as soft as baby's breath?
Do you beg that truth will set you free? Are you shackled by the keys?
Well if I was you, I'd stay strapped in 'cause all you've got is me
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
한국어 번역
나는 누구입니까?
당신은 당신의 집에 만족하시나요?
벽을 기어오르고 있나요?
당신은 헤드라인에 귀가 멀었나요?
아니면 머리가 전혀 듣지 못합니까?
당신은 열정으로 진정됩니까?
당신은 완전 무장하고 있나요?
표면에서 거품이 나나요?
아래에서는 무엇을 요리하고 있나요?
당신은 대답을 듣고 싶어 죽고 있습니까?
좋은 슬픔이라고 부르는 이유는 무엇입니까?
하지만 아무것도 없을 가능성이 아주 높아요
당신이 믿는 것 이상으로
아, 말하지마
넌 내가 영광 속에 있다고 생각하지
아, 말하지마
내가 영광을 얻지 못할 거라고 생각하는 걸까
활짝 웃는 얼굴로 출구로 달려가는 중
"희망은 뒤쳐졌어, 난 취하고 싶어"라고 외치네
주류 판매점에 갔어요
그리고 그들은 내 돈을 모두 가져갔어
거기 거울을 봤는데
그리고 한 남자에게 나를 사랑해 달라고 애원했어요
당신은 축복받은 아버지를 사랑합니까? 죽음에 대한 두려움으로 기름부음받으세요
아기의 숨결처럼 부드러워지는 거짓말을 느끼시나요?
진리가 당신을 자유롭게 해주기를 간구합니까? 열쇠에 묶여 있나요?
내가 너라면, 난 계속 묶여 있을 거야 왜냐면 네가 가진 건 나뿐이니까
아, 말하지마
넌 내가 영광 속에 있다고 생각하지
아, 말하지마
내가 영광을 얻지 못할 거라고 생각하는 걸까
활짝 웃는 얼굴로 출구로 달려가는 중
"희망은 뒤쳐졌어, 난 취하고 싶어"라고 외치네