가사 및 번역
원문
Jesus Christ, someone hold me. Is it a burden to know me?
My dog died on a Saturday night while my friends got crossed at a club.
He was wrapped up in plastic, gone just like that, and my dad cried and cursed at the wind.
I slept in a park in his old sedan where a stranger cared more than my best friend.
She fed me from the palm of her hand to try and make up for my dog being dead.
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Is it a burden to know me?
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Jesus Christ, someone hold me.
Is it a burden to know me?
If I show up late to the party, will any of them notice I was?
Do they laugh this hard when they're with me?
When I speak, do they really listen?
Ambivalence is hatred.
Second best is lame, so tell me that I am your favorite.
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Is it a burden to know me?
I'm in the back while my friends ride in shotgun.
Do they notice I'm not saying a word?
So tell me, tell me you need me.
Jesus Christ, someone hold me.
Is it a burden to know me?
한국어 번역
맙소사, 누군가 나를 붙잡아주세요. 나를 아는 것이 부담인가?
내 친구들이 클럽에서 성교를 하던 토요일 밤에 내 개가 죽었습니다.
비닐에 싸인 채 그대로 사라져 버렸고, 아빠는 바람에 울부짖으며 욕을 하셨습니다.
나는 낯선 사람이 내 가장 친한 친구보다 더 관심을 갖고 있는 공원에서 그의 낡은 세단을 타고 잠을 잤습니다.
그녀는 내 개가 죽은 것을 보충하기 위해 손바닥으로 나에게 먹이를주었습니다.
내 친구들이 산탄총을 타는 동안 나는 뒤에 있어요.
내가 아무 말도 하지 않는다는 걸 그 사람들이 알아차렸나요?
그러니 내가 필요하다고 말해 주세요.
나를 아는 것이 부담인가?
내 친구들이 산탄총을 타는 동안 나는 뒤에 있어요.
내가 아무 말도 하지 않는다는 걸 그 사람들이 알아차렸나요?
그러니 내가 필요하다고 말해 주세요.
맙소사, 누군가 나를 붙잡아주세요.
나를 아는 것이 부담인가?
내가 파티에 늦게 오면 그 사람들 중 누가 내가 그랬다는 걸 알아차릴까요?
저 사람들이 나와 함께 있으면 이렇게 웃나요?
내가 말할 때 그들은 정말로 듣는가?
양면성은 증오입니다.
두 번째로 좋은 것은 형편없으니 내가 가장 좋아하는 것이라고 말해주세요.
내 친구들이 산탄총을 타는 동안 나는 뒤에 있어요.
내가 아무 말도 하지 않는다는 걸 그 사람들이 알아차렸나요?
그러니 내가 필요하다고 말해 주세요.
나를 아는 것이 부담인가?
내 친구들이 산탄총을 타는 동안 나는 뒤에 있어요.
내가 아무 말도 하지 않는다는 걸 그 사람들이 알아차렸나요?
그러니 내가 필요하다고 말해 주세요.
맙소사, 누군가 나를 붙잡아주세요.
나를 아는 것이 부담인가?