더 많은 노래 — Suzanne Vega
설명
키보드, 프로듀서, 관련 출연자: Mitchell Froom
관련 연주자, 믹서, 스튜디오 직원, 녹음 엔지니어, 일렉트릭 기타: Tchad Blake
작곡가 작사, 보컬, 관련 연주자, 어쿠스틱 기타: Suzanne Vega
드럼, 관련 연주자: Jerry Marotta
베이스 기타, 관련 연주자: 브루스 토마스
일렉트릭 기타, 관련 연주자: David Hidalgo
관련 연주자, 일렉트릭 기타: Richard Pleasance
가사 및 번역
원문
In Liverpool
On Sunday
No traffic
On the avenue
The light is pale and thin
Like you
No sound, down
In this part of town
Except for the boy in the belfry
He's crazy, he's throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He's ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he's missing something
Or someone that he knows he can't
Have now and if he isn't
I certainly am
Homesick for a clock
That told the same time
Sometimes you made no sense to me
If you lie on the ground
In somebody's arms
You'll probably swallow some of their history
And the boy in the belfry
He's crazy, he's throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He's ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he's missing something
Or someone that he knows he can't
Have now and if he isn't
I certainly am
I'll be the girl who sings for my supper
You'll be the monk whose forehead is high
He'll be the man who's already working
Spreading a memory all through the sky
In Liverpool
On Sunday
No reason to even remember you now
Except for the boy in the belfry
He's crazy, he's throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He's ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he's missing something
Or someone that he knows he can't
Have now and if he isn't
I certainly am
In Liverpool
In Liverpool
한국어 번역
리버풀에서
일요일에
교통체증 없음
거리에서
빛은 창백하고 얇다
당신처럼
소리가 나지 않아, 아래로
이 동네에서는
종탑에 있는 소년만 빼고
쟤 미쳤어 몸을 던지고 있어
탑 꼭대기에서 아래로
천국의 꼽추처럼
그는 교회에서 종을 울리고 있어요
지난 30분 동안
그 사람 뭔가 빠진 것 같던데
아니면 자기가 할 수 없다는 것을 아는 누군가
지금 가지고 있고 그렇지 않다면
나는 확실히 그렇습니다
시계에 대한 향수병
그 말은 동시에
때때로 당신은 나에게 이해가 되지 않았습니다
땅바닥에 누워 있으면
누군가의 품에 안겨
당신은 아마도 그들의 역사 중 일부를 삼킬 것입니다
그리고 종탑에 있던 소년
쟤 미쳤어 몸을 던지고 있어
탑 꼭대기에서 아래로
천국의 꼽추처럼
그는 교회에서 종을 울리고 있어요
지난 30분 동안
그 사람 뭔가 빠진 것 같던데
아니면 자기가 할 수 없다는 것을 아는 누군가
지금 가지고 있고 그렇지 않다면
나는 확실히 그렇습니다
나는 내 저녁 식사를 위해 노래하는 소녀가 될 거야
너는 이마가 높은 스님이 될 것이다
그 사람은 이미 일하고 있는 사람이겠지
추억을 하늘에 퍼뜨리다
리버풀에서
일요일에
이제 너를 기억할 이유도 없어
종탑에 있는 소년만 빼고
쟤 미쳤어 몸을 던지고 있어
탑 꼭대기에서 아래로
천국의 꼽추처럼
그는 교회에서 종을 울리고 있어요
지난 30분 동안
그 사람 뭔가 빠진 것 같던데
아니면 자기가 할 수 없다는 것을 아는 누군가
지금 가지고 있고 그렇지 않다면
나는 확실히 그렇습니다
리버풀에서
리버풀에서