더 많은 노래 — Suzanne Vega
설명
프로듀서: 미첼 프룸
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Tchad Blake
작곡, 작사, 보컬: Suzanne Vega
가사 및 번역
원문
If your love were taken from me
Every color would be black and white
It would be as flat as the world before Columbus
That's the day that I lose half my sight
If your life were taken from me
All the trees would freeze in this cold ground
It would be as cruel as the world before Columbus
Sail to the edge and I'd be there looking down
Those men who lust for land
And for riches strange and new
Who love those trinkets of desire
Oh,they never will have you
And they'll never know the gold
Or the copper in your hair
How could they weigh the worth of you so rare
If your love were taken from me
Every light that's bright would soon go dim
It would be as dark as the world before Columbus
Down the waterfall and I'd swim over the brim
Those men who lust for land
And for riches strange and new
Who love those trinkets of desire
Oh, they never will have you
And they'll never know the gold
Or the copper in your hair
How could they weigh the worth of you so rare
한국어 번역
당신의 사랑이 나에게서 빼앗겼다면
모든 색깔은 흑백이겠지
콜럼버스 이전의 세계처럼 평평했을 것이다
그날은 시력의 절반을 잃은 날이다
네 생명이 나에게서 빼앗겼다면
이 추운 땅에 모든 나무가 얼어붙을 텐데
콜럼버스 이전의 세상만큼 잔인할 것이다
가장자리로 항해하면 내가 거기에서 아래를 내려다볼 수 있을 거예요
땅을 갈망하는 남자들
그리고 이상하고 새로운 부를 위해
욕망의 장신구를 사랑하는 사람
오, 그들은 절대 당신을 갖지 못할 거예요
그리고 그들은 금을 결코 알지 못할 것이다
아니면 네 머리카락에 있는 구리
그토록 희귀한 당신의 가치를 어떻게 평가할 수 있겠습니까?
당신의 사랑이 나에게서 빼앗겼다면
모든 밝은 빛은 곧 어두워질 것이다
콜럼버스 이전의 세상만큼 어두울 것입니다
폭포 아래로 내려가면 그 가장자리 위로 수영을 하곤 했어
땅을 갈망하는 남자들
그리고 이상하고 새로운 부를 위해
욕망의 장신구를 사랑하는 사람
오, 그들은 결코 당신을 갖지 못할 거예요
그리고 그들은 금을 결코 알지 못할 것이다
아니면 네 머리카락에 있는 구리
그토록 희귀한 당신의 가치를 어떻게 평가할 수 있겠습니까?