더 많은 노래 — Suzanne Vega
설명
프로듀서: 레니 케이
프로듀서: 로널드 K. 피어스타인
프로듀서: 스티브 아다보
작곡 작사: Suzanne Vega
가사 및 번역
원문
The soldier came knocking upon the queen's door
He said, "I am not fighting for you any more"
The queen knew she'd seen his face someplace before
And slowly she let him inside
He said, "I've watched your palace up here on the hill'
"And I've wondered who's the woman for whom we all kill"
"But I am leaving tomorrow and you can do what you will
"Only first I am asking you why"
Down in the long narrow hall he was led
Into her rooms with her tapestries red
And she never once took the crown from her head
She asked him there to sit down
He said, "I see you now, and you are so very young"
"But I've seen more battles lost than I have battles won"
"And I've got this intuition, says it's all for your fun"
"And now will you tell me why?"
Well, the young queen, she fixed him with an arrogant eye
She said, "You won't understand, and you may as well not try"
But her face was a child's, and he thought she would cry
But she closed herself up like a fan
And she said, "I've swallowed a secret burning thread"
"It cuts me inside, and often I've bled."
He laid his hand then on top of her head
And he bowed her down to the ground
"And tell me how hungry are you? How weak you must feel"
"As you are living here alone, and you are never revealed"
"But I won't march again on your battlefield"
And he took her to the window to see
And the sun, it was gold, though the sky, it was gray
And she wanted more than she ever could say
But she knew how it frightened her, and she turned away
And would not look at his face again
And he said, "I want to live as an honest man"
"To get all I deserve and to give all I can"
"And to love a young woman who I don't understand"
"Your highness, your ways are very strange"
But the crown, it had fallen, and she thought she would break
And she stood there, ashamed of the way her heart ached
And she took him to the doorstep and she asked him to wait
She would only be a moment inside
Out in the distance her order was heard
And the soldier was killed, still waiting for her word
And while the queen went on strangling in the solitude she preferred
The battle continued on
한국어 번역
군인이 여왕의 집 문을 두드리면서 왔어요
그는 "나는 더 이상 당신을 위해 싸우지 않습니다"라고 말했습니다.
여왕은 자신이 전에 어디선가 그의 얼굴을 본 적이 있다는 것을 알았습니다.
그리고 천천히 그녀는 그를 안으로 들여보내줬어요
그는 "나는 여기 언덕 위에서 당신의 궁전을 지켜보았습니다"라고 말했습니다.
"그리고 나는 우리가 모두 죽이는 여자가 누구인지 궁금했습니다."
"하지만 난 내일 떠날 테니 당신은 원하는 대로 하세요.
"먼저 이유를 묻고 싶습니다."
길고 좁은 홀 아래로 그는 인도되었다
빨간색 태피스트리를 들고 그녀의 방으로
그리고 그녀는 한 번도 머리에서 왕관을 빼앗지 않았습니다
그녀는 그에게 거기 앉으라고 요청했습니다
그가 말했지 "지금 뵙네요. 당신은 너무 어려요"
"하지만 나는 승리한 전투보다 패배한 전투를 더 많이 보았습니다."
"그리고 나는 직관을 얻었습니다. 그것은 모두 당신의 재미를 위한 것이라고 말합니다."
"이제 그 이유를 말해줄래?"
글쎄, 젊은 여왕은 오만한 눈빛으로 그를 고정시켰어
그녀는 "당신은 이해하지 못할 것이고 시도하지 않는 것이 좋을 것입니다"라고 말했습니다.
하지만 그녀의 얼굴은 어린아이의 얼굴이었고 그는 그녀가 울 것이라고 생각했습니다.
하지만 그녀는 팬처럼 몸을 닫았어
그리고 그녀는 "비밀의 불타는 실타래를 삼켰어요"라고 말했습니다.
"그것이 내 속을 베었고 종종 피를 흘렸습니다."
그는 그녀의 머리 위에 손을 얹었다.
그리고 그는 그녀를 땅에 엎드렸다.
"그리고 당신이 얼마나 배고픈지 말해 보세요. 얼마나 약해졌겠습니까?"
"당신은 여기 혼자 살고 있기 때문에 결코 드러나지 않습니다"
"하지만 나는 다시는 당신의 전장에 진군하지 않을 것입니다."
그리고 그는 그녀를 창가로 데려가 보았습니다.
그리고 태양은 금빛이었지만 하늘은 회색이었지
그리고 그녀는 말할 수 있는 것보다 더 많은 것을 원했습니다
하지만 그녀는 그것이 얼마나 그녀를 겁먹게 하는지 알고서 돌아섰습니다.
그리고 다시는 그 사람 얼굴을 쳐다보지도 않을 거야
그리고 그는 "나는 정직한 사람으로 살고 싶다"고 말했다.
"내가 받을 자격이 있는 모든 것을 얻고 내가 할 수 있는 모든 것을 주는 것"
"그리고 내가 이해하지 못하는 젊은 여자를 사랑한다는 것"
"전하, 당신의 방식은 매우 이상합니다."
하지만 왕관은 떨어졌고, 그녀는 깨질 거라고 생각했어요
그리고 그녀는 가슴이 아픈 것을 부끄러워하며 거기 서 있었습니다.
그리고 그녀는 그를 문앞으로 데려가서 기다리라고 했어요
그녀는 잠시만 안에 있을 거에요
저 멀리서 그녀의 명령이 들렸다
그리고 그 군인은 살해당했고, 여전히 그녀의 말을 기다리고 있었습니다
그리고 여왕은 자신이 선호하는 고독 속에서 계속해서 목을 졸랐습니다.
전투는 계속됐다