더 많은 노래 — Suzanne Vega
설명
프로듀서: 미첼 프룸
믹싱 엔지니어, 프로듀서: Tchad Blake
작곡 작사: Suzanne Vega
가사 및 번역
원문
What's that they told you
About a book \u0026 a cover?
Don't judge so quickly,
Is it too much too remember?
'Cause pictures lie,
You know.
I'll show
It's so.
Just give it one thought.
What's that they taught you?
To revere a kind of beauty?
To paint on that pretty veneer
And try to hide whatever's dirty?
Well, faces lie.
You'll see
No sympathy.
Just give it one thought.
Come here and I will whisper true
About the things I know of you,
And you will recognize them,
Always...
As near to you as breath and bone,
So dear to me, and yours alone,
And I will love you for them,
Always...
What's that they tell you
About a book \u0026 a cover?
Don't judge so quickly.
They'll tell you one thing and then another.
But see what lies
Within,
Under the skin.
Just give it one thought.
한국어 번역
그들이 당신에게 뭐라고 말했습니까?
책이나 표지에 대해서요?
너무 성급하게 판단하지 마세요.
너무 많이 기억하는 걸까요?
사진은 거짓말을 하니까
아시죠.
보여줄게
그렇습니다.
한번 생각해 보세요.
그들이 당신에게 무엇을 가르쳤나요?
일종의 아름다움을 존경하기 위해?
그 예쁜 베니어판에 그림을 그리려면
그리고 더러운 것을 숨기려고 하시나요?
글쎄요, 얼굴은 거짓말을 하고 있어요.
당신은 볼 것이다
동정심이 없습니다.
한번 생각해 보세요.
여기로 오세요. 그러면 내가 진실을 속삭일 것입니다.
내가 당신에 대해 알고 있는 것들에 대해,
그리고 당신은 그들을 알아볼 것입니다,
항상...
숨결과 뼈만큼 당신에게 가까이 있는 것처럼,
나에게 너무나 소중한, 그리고 당신만의 것,
그리고 나는 그들을 위해 당신을 사랑할 것입니다
항상...
그들이 당신에게 말하는 것이 무엇입니까?
책이나 표지에 대해서요?
너무 성급하게 판단하지 마세요.
그들은 당신에게 한 가지를 말하고 또 다른 것을 말할 것입니다.
하지만 거짓말이 뭔지 봐
안에서,
피부 아래.
한번 생각해 보세요.