더 많은 노래 — Taylor Swift
설명
작곡, 작사, 프로듀서: Max Martin
프로듀서, 작곡 작사: Shellback
작곡 작사: Taylor Swift
가사 및 번역
원문
Gorgeous
You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should think about the consequence
Of your magnetic field being a little too strong
And I got a boyfriend, he's older than us
He's in the club doin' I don't know what
You're so cool, it makes me hate you so much
(I hate you so much)
Whisky on ice, Sunset and Vine
You've ruined my life, by not being mine
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
You should take it as a compliment
That I'm talking to everyone here but you
(But you, but you)
And you should think about the consequence
Of you touching my hand in the darkened room
(Dark room, dark room)
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
But if you're single, that's honestly worse
'Cause you're so gorgeous it actually hurts (honey, it hurts)
Ocean blue eyes, lookin' in mine
I feel like I might sink and drown and die
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous
You make me so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous, it makes me so mad
You make me so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
Guess I'll just stumble on home to my cats
Alone
Unless you wanna come along?
You're so gorgeous
I can't say anything to your face (to your face)
'Cause look at your face (at your face)
And I'm so furious (I'm so furious)
At you for making me feel this way (feel this way)
But what can I say? (I say)
You're gorgeous
You make me so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous, it makes me so mad
You're gorgeous
You make me so happy, it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous, it makes me so mad
You're gorgeous
한국어 번역
화려하다
칭찬으로 받아들여야지
내가 술에 취해 네 말투를 놀렸다고
결과에 대해 생각해야합니다
네 자기장이 좀 너무 강해서
그리고 나에겐 남자친구가 있는데, 그 사람은 우리보다 나이가 많아
그 사람은 클럽에서 뭘 하고 있는 건지 모르겠어
넌 너무 멋있어, 그래서 난 네가 너무 싫어
(난 네가 너무 싫어)
얼음 위의 위스키, 일몰과 포도나무
당신은 내 것이 아니어서 내 인생을 망쳤어요
당신은 정말 멋져요
난 네 얼굴에 아무 말도 할 수 없어
왜냐면 네 얼굴을 봐
그리고 난 너무 화가 나
내가 이런 기분을 느끼게 해준 너에게
하지만 내가 무슨 말을 할 수 있을까?
당신은 정말 멋져요
칭찬으로 받아들여야지
내가 당신 빼고 여기 있는 모든 사람에게 얘기하고 있다는 걸
(하지만 당신, 하지만 당신)
그리고 그 결과에 대해 생각해야 합니다
어두운 방 속에서 내 손을 만지는 니 모습
(어두운 방, 어두운 방)
여자친구 있으면 부럽다
하지만 싱글이라면 솔직히 더 나쁘다
왜냐면 넌 너무 아름다워서 사실 아프거든 (여보, 아파)
바다색의 푸른 눈, 나를 바라보고 있어
가라앉고 익사하고 죽을 것 같은 느낌이 들어요
당신은 정말 멋져요
난 네 얼굴에 아무 말도 할 수 없어
왜냐면 네 얼굴을 봐
그리고 난 너무 화가 나
내가 이런 기분을 느끼게 해준 너에게
하지만 내가 무슨 말을 할 수 있을까?
당신은 정말 멋져요
넌 나를 너무 행복하게 만들어, 다시 슬프게 만들어
내가 가질 수 없는 것보다 내가 더 싫어하는 것은 없다
당신은 너무 아름다워서 나를 너무 화나게 해요
넌 나를 너무 행복하게 만들어, 다시 슬프게 만들어
내가 가질 수 없는 것보다 내가 더 싫어하는 것은 없다
그냥 고양이들이 있는 집으로 우연히 갈 것 같아요
혼자
같이 가고 싶지 않다면?
당신은 정말 멋져요
난 네 얼굴에 아무 말도 할 수가 없어 (네 얼굴에)
왜냐면 네 얼굴을 좀 봐 (네 얼굴을 봐)
그리고 난 너무 화가 났어 (나는 너무 화가 났어)
내가 이런 느낌을 갖게 만든 너에게 (이런 느낌을)
하지만 내가 무슨 말을 할 수 있을까? (내 말은)
당신은 정말 멋져요
넌 나를 너무 행복하게 만들어, 다시 슬프게 만들어
내가 가질 수 없는 것보다 내가 더 싫어하는 것은 없다
당신은 너무 아름다워서 나를 너무 화나게 해요
당신은 정말 멋져요
넌 나를 너무 행복하게 만들어, 다시 슬프게 만들어
내가 가질 수 없는 것보다 내가 더 싫어하는 것은 없다
당신은 너무 아름다워서 나를 너무 화나게 해요
당신은 정말 멋져요