더 많은 노래 — Taylor Swift
설명
프로듀서, 작곡, 작사: 잭 안토노프(Jack Antonoff)
프로듀서, 작곡가 작사: Taylor Swift
가사 및 번역
원문
No, nothin' good starts in a getaway car
It was the best of times, the worst of crimes
I struck a match and blew your mind
But I didn't mean it, and you didn't see it
The ties were black, the lies were white
In shades of gray in candlelight
I wanted to leave him, I needed a reason
"X" marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lyin' to myself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
We never had a shotgun shot in the dark (oh!)
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car (oh-oh-oh)
No, they never get far (oh-oh-ah)
No, nothin' good starts in a getaway car
It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren't thinkin' and I was just drinkin'
While he was runnin' after us, I was screamin', "Go, go, go!"
But with three of us, honey, it's a sideshow
And a circus ain't a love story, and now we're both sorry (we're both sorry)
"X" marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first Old Fashioned, we were cursed
It hit you like a shotgun shot to the heart (oh!)
You were drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoulda known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car (oh-oh-oh)
No, they never get far (oh-oh-ah)
No, nothin' good starts in a getaway car
We were jet-set, Bonnie and Clyde (oh-oh)
Until I switched to the other side, to the other side
It's no surprise I turned you in (oh-oh)
'Cause us traitors never win
I'm in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in a bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me (oh!)
Drivin' the getaway car
We were flyin', but we'd never get far (don't pretend)
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Ridin' in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart (shoulda known)
Shoulda known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car (oh-oh-oh)
No, they never get far (oh-oh-ah)
No, nothin' good starts in a getaway car
I was ridin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Ridin' in a getaway car
I was cryin' in a getaway car
I was dyin' in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
한국어 번역
아니, 도주용 차에서는 좋은 일이 시작되지 않아
최고의 시절이자 최악의 범죄였지
나는 성냥을 켰고 네 마음을 사로잡았어
하지만 난 그런 뜻이 아니었고 넌 보지도 못했지
인연은 검은색, 거짓말은 흰색이었다
촛불 아래서 회색 음영으로
그 사람을 떠나고 싶었고 이유가 필요했어요
"X"는 우리가 무너진 지점을 표시합니다.
그 사람이 우물에 독을 넣었어, 난 나 자신에게 거짓말을 했어
Old Fashioned 1편부터 알았지, 우린 저주받았어
우린 어둠 속에서 산탄총을 쏜 적이 없어 (오!)
넌 도주용 차를 운전하고 있었지
우리는 날고 있었지만 결코 멀리 가지 못했어요
너무 미스터리한 척하지 마세요
네가 나를 처음 만난 장소를 생각해봐
도주용 차를 타고
당신의 심장박동에 사이렌이 울렸어요
내가 가장 먼저 떠날 줄 알았어야 했는데
네가 나를 처음 만난 장소를 생각해봐
도주용 차 안에서 (오-오-오)
아니, 그들은 결코 멀리 가지 못해요 (오-오-아)
아니, 도주용 차에서는 좋은 일이 시작되지 않아
그것은 위대한 탈출, 탈옥이었다
내 얼굴에는 자유의 빛이
하지만 넌 아무 생각도 안 하고 난 그냥 술만 마시고 있었어
그가 우리를 쫓아오는 동안 나는 "가, 가, 가!"라고 소리쳤습니다.
하지만 우리 셋이니까, 얘야, 이건 사이드쇼야
그리고 서커스는 러브 스토리가 아니야, 이제 우리 둘 다 미안해 (우리 둘 다 미안해)
"X"는 우리가 무너진 지점을 표시합니다.
그는 우물에 독을 넣었어요, 모든 사람이 자기 자신을 위해
Old Fashioned 1편부터 알았지, 우린 저주받았어
심장에 총을 맞은 것처럼 네게 맞았어 (오!)
넌 도주용 차를 운전하고 있었지
우리는 날고 있었지만 결코 멀리 가지 못했어요
너무 미스터리한 척하지 마세요
네가 나를 처음 만난 장소를 생각해봐
도주용 차를 타고
당신의 심장박동에 사이렌이 울렸어요
내가 가장 먼저 떠날 줄 알았어야 했는데
네가 나를 처음 만난 장소를 생각해봐
도주용 차 안에서 (오-오-오)
아니, 그들은 결코 멀리 가지 못해요 (오-오-아)
아니, 도주용 차에서는 좋은 일이 시작되지 않아
우린 제트족이었어, Bonnie and Clyde (오-오)
반대편으로, 다른쪽으로 전환할 때까지
내가 널 배신한 건 놀라운 일이 아니야 (오-오)
우리 반역자들은 절대 이길 수 없으니까
난 도주차 안에 있어
너를 모텔 바에 두고 왔어
돈을 가방에 넣고 열쇠를 훔쳤어요
그게 네가 나를 본 마지막 순간이었어 (오!)
도주용 차를 운전해
우리는 날고 있었지만 멀리 가지 못했어 (가장 하지마)
너무 미스터리한 척하지 마세요
네가 나를 처음 만난 장소를 생각해봐
도주용 차를 타고
네 심장 박동에 사이렌이 울렸어 (알았어야 했어)
내가 가장 먼저 떠날 줄 알았어야 했는데
네가 나를 처음 만난 장소를 생각해봐
도주용 차 안에서 (오-오-오)
아니, 그들은 결코 멀리 가지 못해요 (오-오-아)
아니, 도주용 차에서는 좋은 일이 시작되지 않아
난 도주용 차를 타고 있었어
난 도주용 차 안에서 울고 있었어
난 도주용 차 안에서 죽어가고 있었어
도주용 차에서 작별 인사를 했어요
도주용 차를 타고
난 도주용 차 안에서 울고 있었어
난 도주용 차 안에서 죽어가고 있었어
도주용 차에서 작별 인사를 했어요