더 많은 노래 — Fito y Fitipaldis
설명
프로듀서: 카를로스 라야
프로듀서: 조 블래니
작곡, 작사: Adolfo Cabrales
작곡, 작사: 하비에르 알졸라
가사 및 번역
원문
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Nunca lo escribí en un papel
Y nunca lo ha cantado mi voz
Y tú, ahora me preguntas qué hacer
Y yo que siempre voy detrás del error
Le canto a lo que nunca tendré
Al beso que ella nunca me dio
Dime tú qué puede saber
Alguien que ha pasao la vida
Buscando la melodía
Oh, qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
La vida es algo que hay que morder
Y en cada boca tiene un sabor
Tus huesos no los tapa mi piel
Por eso, siempre digo que no (que no)
Perdona, tengo cosas que hacer
Que aún me queda media vida
Pa' encontrar la melodía, oh
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Oh, qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas
Oh, qué te voy a decir
Qué te voy a decir
한국어 번역
내가 당신에게 무엇을 말할까요?
응 방금 도착했어
이게 바다라면
구석구석 아는 사람
나를 태어나게 해줘, 나 자신을 발명해야 해
나를 물고기로 만들어 주려고
나는 가시로 시작했다
난 종이에 쓴 적 없어
그리고 내 목소리는 그것을 노래한 적이 없어요
그리고 당신은 이제 나에게 무엇을 해야할지 묻습니다.
그리고 나는 항상 오류를 추적합니다.
나는 결코 갖지 못할 것을 노래한다
그녀가 나에게 한 번도 주지 않은 키스에
당신이 알 수 있는 것을 말해 보세요.
평생을 바친 사람
멜로디를 찾아서
아 내가 너한테 무슨 말을 하려는 거지?
응 방금 도착했어
이게 바다라면
구석구석 아는 사람
나를 태어나게 해줘, 나 자신을 발명해야 해
나를 물고기로 만들어 주려고
나는 가시로 시작했다
인생은 물어뜯어야 하는 일이다
그리고 입마다 맛이 있어요
당신의 뼈는 내 피부로 덮여 있지 않습니다
그래서 난 항상 안돼(안돼)라고 말해요
미안, 할 일이 있어
나에겐 아직 인생의 반이 남았다
멜로디를 찾으러, oh
내가 당신에게 무엇을 말할까요?
응 방금 도착했어
이게 바다라면
구석구석 아는 사람
나를 태어나게 해줘, 나 자신을 발명해야 해
내가 당신에게 무엇을 말할까요?
응 방금 도착했어
이게 바다라면
구석구석 아는 사람
나를 태어나게 해줘, 나 자신을 발명해야 해
나를 물고기로 만들어 주려고
나는 가시로 시작했다
아 내가 너한테 무슨 말을 하려는 거지?
응 방금 도착했어
이게 바다라면
구석구석 아는 사람
나를 태어나게 해줘, 나 자신을 발명해야 해
나를 물고기로 만들어 주려고
나는 가시로 시작했다
아 내가 너한테 무슨 말을 하려는 거지?
내가 당신에게 무엇을 말할까요?