더 많은 노래 — Fito y Fitipaldis
설명
프로듀서: 카를로스 라야
프로듀서: 조 블래니
작곡, 작사: Adolfo Cabrales
가사 및 번역
원문
Nunca se empieza una batalla tarde
Las penas siempre llegan enseguida
Tú siempre pides para nunca darme
Yo sólo pido lo que tú me quitas
Y el cielo que revienta, de repente
Como un infierno que llegó de prisa
Tierra cobarde que a nadie defiendes
Pero no lo saben, pero no lo saben
Esa bandera siempre huele a sangre
Triste paisaje, todo de cenizas
Distintas guerras, distintas ciudades
Y el mismo fuego que quemó Guernica
Tú crees que estoy cantando en el desierto
Yo sé que sólo muere lo que olvidas
Hay corazones llenos de agujeros
Pero no lo saben, pero no lo saben
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
Todo lo que no se ve
Lo que nadie nos contó
Lo que se quedó en la piel
La memoria del dolor
Que le den al general (Na, na, na, na, na, na, na, na)
La medalla de cartón (Na, na, na, na, na, na, na, na)
Se la tienen que clavar (Na, na, na, na, na, na, na, na)
En mitad del corazón
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
Todo lo que no, todo lo que no
한국어 번역
당신은 결코 늦게 전투를 시작하지 않습니다
슬픔은 언제나 빨리 찾아온다
넌 항상 나한테 절대 주지 말라고 하네
나는 단지 당신이 나에게서 가져가는 것만을 요구합니다
그리고 갑자기 터지는 하늘
미친듯이 급하게 왔어
당신이 누구도 옹호하지 않는 비겁한 땅
하지만 그들은 몰라, 하지만 그들은 몰라
그 깃발에는 언제나 피 냄새가 난다
슬픈 풍경, 모두 잿더미
다양한 전쟁, 다양한 도시
그리고 게르니카를 태운 바로 그 불
당신은 내가 사막에서 노래하고 있다고 생각하나요?
잊어버린 것만이 죽는다는 걸 알아
구멍이 가득한 마음이 있다
하지만 그들은 몰라, 하지만 그들은 몰라
보이지 않는 모든 것
아무도 우리에게 말해주지 않은 것
피부에 남은 것은
고통의 기억
장군을 엿먹여 (Na, na, na, na, na, na, na, na)
골판지 메달(Na, na, na, na, na, na, na, na)
그들은 성공해야 해 (Na, na, na, na, na, na, na, na)
마음 한 가운데
보이지 않는 모든 것
아무도 우리에게 말해주지 않은 것
피부에 남은 것은
고통의 기억
보이지 않는 모든 것
아무도 우리에게 말하지 않은 것
피부에 남은 것은
보이지 않는 모든 것
아무도 우리에게 말해주지 않은 것
피부에 남은 것은
고통의 기억
장군을 엿먹여 (Na, na, na, na, na, na, na, na)
골판지 메달(Na, na, na, na, na, na, na, na)
그들은 성공해야 해 (Na, na, na, na, na, na, na, na)
마음 한 가운데
없는 모든 것, 없는 모든 것
없는 모든 것, 없는 모든 것
없는 모든 것, 없는 모든 것
없는 모든 것, 없는 모든 것